คู่มือการใช้งานกล้องส่องทางไกลกันน้ำ SILVA Eterna Navigator 3 7x50

1. บทนำ

Thank you for choosing the SILVA Eterna Navigator 3 7x50 Waterproof Binoculars. These binoculars are engineered for marine environments, offering robust performance with a built-in compass and compass light. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your binoculars to ensure optimal performance and longevity.

2. สินค้าหมดview

The SILVA Eterna Navigator 3 binoculars are designed with durability and functionality in mind. Key features include:

• กำลังขยาย 7 เท่า: Provides clear, stable images, ideal for marine observation.
• 50mm Objective Lenses: Ensures bright images even in low light conditions.
• กันน้ำและกันฝ้า: Nitrogen gas sealed to prevent internal fogging and designed to float if dropped in water.
• Built-in Compass with Light: Integrated compass for navigation, with an illumination feature for night use.
• Ruby Coating: Anti-reflection coating for enhanced image clarity.
• BAK-4 Prisms: High-quality prisms for sharp, clear images.

2.1 ส่วนประกอบ

Familiarize yourself with the main components of your binoculars:

A yellow pair of SILVA Eterna Navigator 3 binoculars, showing the objective lenses, eyepieces, and the top-mounted compass light and battery compartment.

• เลนส์วัตถุ
• เลนส์สายตา
• ล้อโฟกัส
• แหวนปรับไดออปเตอร์
• เข็มทิศในตัว
• Compass Light Button
• Battery Compartment (for compass light)
• Neck Strap Lugs

3. การตั้งค่า

3.1 การแกะกล่องและอุปกรณ์เสริมที่รวมอยู่

Carefully remove all items from the packaging. The following accessories are included:

• SILVA Eterna Navigator 3 Binoculars (Main Unit)
• กระเป๋าใส่อุปกรณ์
• สายคล้องคอ
• Lens Caps (Objective and Eyepiece)
• ผ้าเลนส์

A black fabric carrying case with a flap closure and an adjustable strap, designed to protect the binoculars.

A black padded neck strap with adjustable buckles, designed for comfortable carrying of the binoculars.

A set of black rubber lens caps for protecting the objective and eyepiece lenses of the binoculars.

3.2 Battery Installation for Compass Light

1. Locate the battery compartment on the top of the binoculars, near the compass light button.
2. Open the battery compartment cover (usually by twisting or unscrewing).
3. Insert the required battery type (refer to the battery compartment markings for specific type and polarity).
4. ปิดฝาช่องใส่แบตเตอรี่ให้แน่น

3.3 การติดสายคล้องคอ

1. Thread each end of the neck strap through the strap lugs on the sides of the binoculars.
2. Adjust the strap length for comfortable carrying around your neck. Ensure it is securely fastened to prevent accidental drops.

4. คู่มือการใช้งาน

4.1 การปรับระยะห่างระหว่างรูม่านตา

Hold the binoculars up to your eyes and look through them. Adjust the distance between the two barrels by moving them closer or further apart until you see a single, clear circular field of view.

4.2 Focusing the Binoculars

1. การปรับไดออปเตอร์: Close your right eye and look through the left eyepiece. Rotate the central focusing wheel until the image is sharp.
2. วงแหวนปรับไดออปเตอร์: Close your left eye and look through the right eyepiece. Rotate the diopter adjustment ring (usually on the right eyepiece) until the image is sharp.
3. การโฟกัสทั่วไป: With both eyes open, use the central focusing wheel to adjust focus for different distances. The diopter setting should remain constant for your eyes.

4.3 Using the Built-in Compass

The Eterna Navigator 3 features an integrated compass for navigation. When looking through the binoculars, the compass scale will be visible at the bottom of the field of view.

An image simulating the view through the binoculars, displaying a distant landscape over water with an integrated illuminated compass scale at the bottom, indicating numerical values like 10 and 20.

To read the compass, align the binoculars with your desired bearing. The numerical scale will indicate the direction. Be aware that magnetic interference from metal objects or electronic devices can affect compass accuracy.

4.4 Activating the Compass Light

For use in low light conditions or at night, press the compass light button located near the compass. This will illuminate the compass scale, making it easier to read. Release the button to turn off the light and conserve battery power.

5. การบำรุงรักษา

5.1 การทำความสะอาดเลนส์

Use the provided lens cloth or a soft, lint-free cloth specifically designed for optics. Gently wipe the lens surfaces to remove dust and smudges. For stubborn dirt, a small amount of lens cleaning fluid can be applied to the cloth, not directly to the lens.

คำเตือน:

• Do not use abrasive cloths or harsh chemicals, as these can damage the lens coatings.
• Avoid touching the lens surfaces with your fingers.

5.2 Cleaning the Binocular Body

เช็ดตัวกล้องส่องทางไกลด้วยผ้าเนื้อนุ่มและแห้งamp cloth. For saltwater exposure, rinse the binoculars with fresh water and dry thoroughly to prevent salt buildup.

5.3 พื้นที่จัดเก็บ

When not in use, store the binoculars in their carrying case with the lens caps attached. Store in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Remove batteries if storing for extended periods to prevent leakage.

5.4 Waterproof Integrity

While the binoculars are waterproof and nitrogen-filled, avoid unnecessary exposure to water pressure or submersion beyond their intended use. Ensure all caps and covers are securely closed before exposing to water.

6 การแก้ไขปัญหา

• ภาพเบลอหรือไม่ชัด:
      Ensure both the central focusing wheel and the diopter adjustment ring are correctly set for your eyes and the viewing distance. Clean lenses if smudges are present.
• Compass light is not working:
      ตรวจสอบแบตเตอรี่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าติดตั้งถูกต้องและมีประจุไฟเพียงพอ เปลี่ยนแบตเตอรี่หากจำเป็น
• Compass reading seems inaccurate:
      Ensure you are not near large metal objects or strong magnetic fields that could interfere with the compass.
• Internal fogging:
      While the binoculars are fog-proof, extreme temperature changes can sometimes cause temporary external condensation. If internal fogging occurs, contact customer support.

7. ข้อมูลจำเพาะ

8. การรับประกันและการสนับสนุน

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer from whom you purchased the SILVA Eterna Navigator 3 binoculars. Warranty terms may vary by region and retailer.

If you encounter any issues or require technical assistance, please contact your authorized SILVA dealer or the retailer where the product was purchased. They will be able to provide specific support and guidance.