Scheppach Belt and Disc Sander BTS900 User Manual

1. คำแนะนำด้านความปลอดภัย

Always observe basic safety precautions when operating this power tool to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Retain these instructions for future reference.

ความปลอดภัยทั่วไป

• ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน: รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจเกิดอุบัติเหตุได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ในบริเวณที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่น
• ความปลอดภัยทางไฟฟ้า: ปลั๊กไฟของเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้ารับ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไฟไม่ว่ากรณีใดๆ ทั้งสิ้น หลีกเลี่ยงการสัมผัสร่างกายกับพื้นผิวที่ต่อสายดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น
• ความปลอดภัยส่วนบุคคล: Always wear eye protection. Use dust masks, non-skid safety shoes, hard hats, or hearing protection for appropriate conditions. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts.
• การใช้และการดูแลเครื่องมือ: อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องตามการใช้งาน ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟก่อนทำการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า

ความปลอดภัยเฉพาะของเครื่องขัด

• ยึดชิ้นงานให้แน่น ใช้ clampใช้คีมจับชิ้นงานหรือปากกาจับชิ้นงาน วิธีนี้ปลอดภัยกว่าการใช้มือเปล่า และช่วยให้มือทั้งสองข้างว่างสำหรับการใช้งานเครื่องมือ
• Always use the correct type and size of sanding belt or disc for the material being sanded.
• Ensure the sanding belt or disc is properly installed and tensioned before operation.
• Connect a dust extraction system to minimize dust exposure, especially when sanding wood or other materials that produce fine particles.
• ห้ามทรายวัสดุที่มีแร่ใยหิน
• ห้ามสวมถุงมือขณะใช้งานเครื่องขัด เพราะถุงมืออาจติดเข้าไปในชิ้นส่วนที่กำลังเคลื่อนไหวได้

2. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์

Verify that all items are present and undamaged upon unpacking. If any parts are missing or damaged, contact your retailer immediately.

• Scheppach BTS900 Belt and Disc Sander unit
• Sanding table with miter gauge
• 6 x Sanding belts
• 6 x Sanding discs (Ø150mm)
• คู่มือการใช้งาน

Image 2.1: The Scheppach BTS900 Belt and Disc Sander, shown with the included sanding belts and discs.

3. การตั้งค่า

3.1 การแกะและการจัดวาง

1. นำส่วนประกอบทั้งหมดออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง
2. Place the sander on a stable, level workbench. The cast iron housing provides stability, but ensure the surface can support its weight.
3. Ensure adequate clearance around the machine for safe operation and dust extraction.

3.2 Attaching the Sanding Table

1. Attach the sanding table to the disc sander side using the provided fasteners.
2. Ensure the table is securely fastened and can be tilted smoothly.

ภาพที่ 3.1: ภาพระยะใกล้ view of the disc sander area, showing the sanding table and its attachment point.

3.3 Installing Sanding Discs

The sanding discs attach easily thanks to the hook and loop coating.

1. Ensure the disc pad is clean and free of debris.
2. Align the new sanding disc with the disc pad and press firmly to secure it.

3.4 การติดตั้งสายพานขัด

1. Release the belt tension lever (refer to the diagram on the machine for location).
2. Slide the new sanding belt onto the rollers, ensuring the arrow on the belt matches the direction of rotation indicated on the machine.
3. Re-engage the belt tension lever.
4. Adjust the belt tracking if necessary by turning the tracking knob until the belt runs centrally on the rollers.

ภาพที่ 3.2: ด้านหลัง view illustrating the belt mechanism and the dust extraction port.

3.5 การเชื่อมต่อระบบดูดฝุ่น

Connect a suitable dust extraction system to the dust port located at the rear of the machine. This helps maintain a clean work environment and prolongs abrasive life.

4. คู่มือการใช้งาน

4.1 การเปิด/ปิดเครื่อง

The machine is equipped with a power switch (green for ON, red for OFF) located on the front panel.

ภาพที่ 4.1: ด้านข้าง view highlighting the power switch and Scheppach branding.

4.2 การใช้งานเครื่องขัดสายพาน

The sanding belt arm can be positioned from 0-90° (vertical to horizontal) to accommodate various workpieces and sanding tasks.

1. Loosen the locking knob for the belt arm adjustment.
2. Adjust the belt arm to the desired angle.
3. ขันปุ่มล็อคให้แน่น
4. Turn on the sander.
5. Apply the workpiece gently to the moving belt, using even pressure.

Image 4.2: The sanding belt arm shown in multiple adjustable positions, from horizontal to vertical.

Image 4.3: A user sanding a wooden workpiece using the belt sander in its vertical orientation.

4.3 การใช้งานเครื่องขัดแบบจาน

The sanding table for the disc sander can be tilted from 0-45° and is equipped with a scale for precise angle adjustments.

1. Adjust the sanding table to the desired angle using the tilt mechanism and scale. Secure it firmly.
2. Turn on the sander.
3. Present the workpiece to the rotating disc, moving it across the disc surface to ensure even wear of the abrasive.

Image 4.4: A user sanding a small wooden block on the disc sander, demonstrating typical use.

5. การบำรุงรักษา

การบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอจะช่วยให้เครื่องขัดของคุณมีอายุการใช้งานยาวนานและทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด

5.1 การทำความสะอาด

• ถอดปลั๊กไฟทุกครั้งก่อนทำความสะอาด
• Use a brush or compressed air to remove dust and debris from the motor vents and sanding areas.
• เช็ดพื้นผิวภายนอกด้วยโฆษณาamp ผ้า. อย่าใช้สารเคมีหรือตัวทำละลายที่รุนแรง

5.2 Abrasive Replacement

• Replace sanding belts and discs when they become worn or clogged to maintain sanding efficiency and prevent damage to the workpiece.
• Follow the installation steps outlined in Section 3.3 and 3.4.

5.3 การปรับการติดตามสายพาน

If the sanding belt drifts to one side during operation, adjust the belt tracking knob until the belt runs centrally on the rollers. This prevents premature wear of the belt and machine components.

6 การแก้ไขปัญหา

7. ข้อมูลจำเพาะ

• ยี่ห้อ: Scheppach
• แบบอย่าง: บีทีเอส900
• หมายเลขชิ้นส่วน: 5903306901
• แหล่งพลังงาน: สายไฟ
• เล่มที่tage: 230 โวลต์ (กระแสตรง)
• กำลังมอเตอร์: 370W (implied from product title, not explicitly in specs but common for this model)
• ความเร็วรอบสูงสุด: 2850 รอบต่อนาที
• Sanding Plate Diameter: Ø150มม.
• Grit Type (Included): ปานกลาง
• Grit Number (Included): 240
• น้ำหนักสินค้า: 41.3 ปอนด์

8. การรับประกันและการสนับสนุน

Scheppach products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Scheppach website. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your authorized Scheppach dealer or the Scheppach customer service department.

Please have your model number (BTS900) and serial number (if applicable) ready when contacting support.