POWERPLUS POWDP15200 20V 50Nm Cordless Impact Drill Driver

1. คำแนะนำด้านความปลอดภัย

ควรปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยขั้นพื้นฐานเสมอเมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้า เพื่อลดความเสี่ยงจากไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต และการบาดเจ็บ อ่านคำแนะนำทั้งหมดก่อนใช้งานเครื่องมือนี้

คำเตือนด้านความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้าทั่วไป

• ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน: รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่รกหรือมืดชวนให้เกิดอุบัติเหตุ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิดได้ เช่น ในที่ที่มีของเหลว ก๊าซ หรือฝุ่นละอองที่ติดไฟได้ เครื่องมือไฟฟ้าสร้างประกายไฟซึ่งอาจจุดไฟให้ฝุ่นหรือควันได้ ให้เด็กและผู้ยืนดูอยู่ห่างๆ ขณะใช้เครื่องมือไฟฟ้า การรบกวนอาจทำให้คุณสูญเสียการควบคุม
• ความปลอดภัยทางไฟฟ้า: ปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้าเสียบ ห้ามดัดแปลงปลั๊กโดยเด็ดขาด ห้ามใช้ปลั๊กอะแดปเตอร์กับเครื่องมือไฟฟ้าที่ต่อสายดิน ปลั๊กที่ไม่ได้ดัดแปลงและเต้าเสียบที่ตรงกันจะช่วยลดความเสี่ยงในการเกิดไฟฟ้าช็อต หลีกเลี่ยงการสัมผัสร่างกายกับพื้นผิวที่ต่อสายดินหรือสายดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น หากร่างกายของคุณต่อสายดินหรือสายดิน จะเพิ่มความเสี่ยงในการเกิดไฟฟ้าช็อต อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าโดนฝนหรือเปียกน้ำ น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงในการเกิดไฟฟ้าช็อต ห้ามใช้สายไฟอย่างผิดวิธี ห้ามใช้สายไฟในการขน ดึง หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า ห้ามวางสายไฟไว้ใกล้ความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว สายไฟที่ชำรุดหรือพันกันจะเพิ่มความเสี่ยงในการเกิดไฟฟ้าช็อต
• ความปลอดภัยส่วนบุคคล: Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
• การใช้และดูแลรักษาเครื่องมือไฟฟ้า: อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่เหมาะสมกับงาน เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องจะทำงานได้ดีกว่าและปลอดภัยกว่าในอัตราที่ออกแบบไว้ อย่าใช้เครื่องมือไฟฟ้าหากสวิตช์ไม่สามารถเปิดและปิดได้ เครื่องมือไฟฟ้าใดๆ ที่ไม่สามารถควบคุมด้วยสวิตช์ได้นั้นเป็นอันตรายและต้องได้รับการซ่อมแซม ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือชุดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า มาตรการความปลอดภัยเชิงป้องกันดังกล่าวจะช่วยลดความเสี่ยงในการสตาร์ทเครื่องมือไฟฟ้าโดยไม่ตั้งใจ เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นมือเด็ก และอย่าอนุญาตให้บุคคลที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า เครื่องมือไฟฟ้าเป็นอันตรายในมือของผู้ใช้ที่ไม่ได้รับการฝึกฝน บำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้าและอุปกรณ์เสริม ตรวจสอบการเบี่ยงเบนหรือการติดขัดของชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว การแตกหักของชิ้นส่วน และสภาพอื่นๆ ที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้า หากชำรุด ให้ซ่อมแซมเครื่องมือไฟฟ้าก่อนใช้งาน อุบัติเหตุจำนวนมากเกิดจากเครื่องมือไฟฟ้าที่บำรุงรักษาไม่ดี รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาดอยู่เสมอ เครื่องมือตัดที่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างเหมาะสมและมีคมตัดที่คมกริบจะมีโอกาสติดขัดน้อยลงและควบคุมได้ง่ายกว่า ควรใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และดอกสว่าน ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและลักษณะงานที่จะทำ การใช้เครื่องมือไฟฟ้าเพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างจากที่กำหนดไว้อาจก่อให้เกิดอันตรายได้
• การใช้และดูแลรักษาเครื่องมือแบตเตอรี่: ชาร์จแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น เครื่องชาร์จที่เหมาะสำหรับแบตเตอรี่ประเภทหนึ่งอาจเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ได้หากใช้ร่วมกับแบตเตอรี่อีกประเภทหนึ่ง ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีแบตเตอรี่เฉพาะที่กำหนดไว้เท่านั้น การใช้แบตเตอรี่ประเภทอื่นอาจเสี่ยงต่อการบาดเจ็บและไฟไหม้ได้ เมื่อไม่ได้ใช้งานแบตเตอรี่ ให้เก็บแบตเตอรี่ให้ห่างจากวัตถุโลหะอื่นๆ เช่น คลิปหนีบกระดาษ เหรียญ กุญแจ ตะปู สกรู หรือวัตถุโลหะขนาดเล็กอื่นๆ ที่สามารถเชื่อมต่อจากขั้วหนึ่งไปยังอีกขั้วหนึ่งได้ การลัดวงจรขั้วแบตเตอรี่เข้าด้วยกันอาจทำให้เกิดการไหม้หรือไฟไหม้ได้ ในสภาวะที่ไม่เหมาะสม ของเหลวอาจกระเด็นออกจากแบตเตอรี่ได้ ดังนั้นควรหลีกเลี่ยงการสัมผัส หากสัมผัสโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ล้างด้วยน้ำ หากของเหลวเข้าตา ให้ไปพบแพทย์เพิ่มเติม ของเหลวที่กระเด็นออกจากแบตเตอรี่อาจทำให้เกิดการระคายเคืองหรือไหม้ได้
• บริการ: ให้ช่างซ่อมที่มีคุณสมบัติมาซ่อมเครื่องมือไฟฟ้าของคุณโดยใช้เฉพาะชิ้นส่วนทดแทนที่เหมือนกันเท่านั้น วิธีนี้จะช่วยให้เครื่องมือไฟฟ้าของคุณปลอดภัย

2. สินค้าหมดview

The POWERPLUS POWDP15200 is a versatile 20V cordless impact drill driver designed for various drilling and screwing applications. It is part of the Dual Power range, meaning its battery and charger (sold separately) are compatible with other Dual Power tools.

คุณสมบัติหลัก:

• Adjustable Speed and Rotation: Two-speed gearbox (0-450 min^-1 / 0-1800 min^-1) and a forward/reverse switch for optimal control.
• Multi-Material Capability: Drills up to 25 mm in wood, 10 mm in steel, and 10 mm in concrete.
• ฟังก์ชั่น 3-in-1: Offers screwing, drilling, and impact drilling modes with 23+2 torque settings.
• ประสิทธิภาพอันทรงพลัง: Delivers up to 50 Nm of torque and an impact rate of 7200-28800 strokes per minute.
• เพิ่มการมองเห็น: Integrated LED work light illuminates the work area.
• กลไกความปลอดภัย: Features soft start, quick stop, and overload protection.
• การเปลี่ยนอุปกรณ์เสริมอย่างรวดเร็ว: Spindle lock for easy chuck and bit changes.

รูปที่ 2.1 : ด้านหน้า view of the POWERPLUS POWDP15200 Cordless Impact Drill Driver. This image shows the overall design of the tool, including the chuck, speed selector, and handle.

Figure 2.2: The POWERPLUS POWDP15200 drill driver with a compatible Dual Power battery attached. Note that the battery and charger are sold separately.

3. การตั้งค่า

3.1. การติดตั้งและการชาร์จแบตเตอรี่

This tool requires a 20V Dual Power battery and a compatible charger, which are not included and must be purchased separately. Ensure the battery is fully charged before first use.

1. To install the battery, align the battery pack with the slot in the base of the drill handle.
2. เลื่อนแบตเตอรี่เข้าที่จนกระทั่งคลิกเข้าที่
3. ในการถอดแบตเตอรี่ ให้กดปุ่มปลดล็อคที่ด้านข้างของชุดแบตเตอรี่แล้วเลื่อนแบตเตอรี่ออกมา

รูปที่ 3.1: ด้านหลัง view of the drill driver, showing the battery compartment where the Dual Power battery slides in.

รูปที่ 3.2: ด้านข้าง view of the drill driver, illustrating the ergonomic handle and the battery interface.

Figure 3.3: Close-up of the drill chuck and torque adjustment ring. This ring allows selection of 23 torque settings for screwing, a drill mode, and an impact drill mode.

3.2. การติดตั้งดอกสว่านหรือดอกไขควง

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือปิดอยู่และถอดแบตเตอรี่ออกเพื่อความปลอดภัย
2. หมุนหัวจับทวนเข็มนาฬิกาเพื่อเปิดขากรรไกร
3. Insert the desired drill bit or screwdriver bit into the chuck. Ensure the bit is centered and fully inserted.
4. Rotate the chuck clockwise to tighten the jaws firmly around the bit. The spindle lock feature assists in holding the chuck steady during this process.
5. Pull on the bit to ensure it is securely fastened.

4. การดำเนินการ

4.1. Selecting Speed and Rotation Direction

The drill driver features a two-speed gearbox and a forward/reverse selector.

• ตัวเลือกความเร็ว: Use the switch on top of the drill to select between two speeds:
  • Position 1 (Low Speed): 0-450 min^-1, ideal for screwing and larger drilling diameters.
  • Position 2 (High Speed): 0-1800 min^-1, suitable for smaller drilling diameters and faster work.
• สวิตช์เดินหน้า/ถอยหลัง: Located above the trigger, this switch controls the rotation direction.
  • Push left for forward rotation (screwing in, drilling).
  • Push right for reverse rotation (unscrewing, removing bits).
  • ตำแหน่งตรงกลางล็อคไกปืนเพื่อความปลอดภัยในระหว่างการเก็บหรือเปลี่ยนบิต

Figure 4.1: Illustration of the speed selector (2x n0) and the forward/reverse switch (LINKS/RECHTS). The image highlights the two speed ranges: 0-450 min^-1 and 0-1800 min^-1.

4.2. Adjusting Torque and Mode

The torque adjustment ring allows you to select the appropriate torque for screwing or switch to drilling or impact drilling modes.

• Screwing Mode: Rotate the ring to select one of the 23 torque settings. Lower numbers are for smaller screws and softer materials, higher numbers for larger screws and harder materials. This prevents over-tightening and stripping screw heads.
• โหมดการเจาะ (ไอคอนดอกสว่าน): Select this mode for general drilling without impact. The clutch will not engage, providing full power.
• โหมดการเจาะแบบกระแทก (Hammer Drill Icon): Select this mode for drilling into masonry or concrete. This mode combines rotation with a hammering action.

Figure 4.2: Close-up of the chuck and torque adjustment ring, showing the 23 torque settings, drill icon, and impact drill icon.

4.3. การเริ่มและหยุดเครื่องมือ

• To start the tool, press the trigger switch. The tool features a soft start mechanism for controlled acceleration.
• The integrated LED work light will illuminate when the trigger is pressed, providing visibility to the work area.
• To stop the tool, release the trigger switch. The quick stop feature will rapidly halt the chuck's rotation.

Figure 4.3: The drill driver with its LED work light activated, illuminating the area in front of the chuck for improved visibility.

4.4. Drilling and Screwing Tips

• Always use sharp, appropriate bits for the material and task.
• For drilling, apply steady, even pressure. Do not force the tool.
• For screwing, start with a lower torque setting and increase if necessary to avoid stripping screw heads.
• When drilling into hard materials or concrete, use the impact drilling mode and ensure the bit is designed for impact use.
• The tool is suitable for drilling up to 25mm in wood, 10mm in steel, and 10mm in concrete.

Figure 4.4: The drill driver being used to drill into a wooden surface, demonstrating its capability for wood applications up to 25mm.

Figure 4.5: The drill driver in operation, illustrating its powerful 50 Nm torque and controlled performance for various tasks.

5. การบำรุงรักษา

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your POWERPLUS POWDP15200 drill driver.

5.1. การทำความสะอาด

• ควรถอดแบตเตอรี่ออกทุกครั้งก่อนทำความสะอาด
• รักษาความสะอาดของช่องระบายอากาศเพื่อป้องกันความร้อนสูงเกินไป ใช้แปรงขนนุ่มหรือลมเป่าเพื่อกำจัดฝุ่นและเศษสิ่งสกปรก
• เช็ดตัวเครื่องเครื่องมือด้วยผ้านุ่มๆamp ผ้า. อย่าใช้สารเคมีที่รุนแรงหรือน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
• Clean the chuck jaws regularly to ensure proper grip on bits.

5.2. การจัดเก็บ

• เก็บเครื่องมือไว้ในสถานที่แห้งและปลอดภัย และพ้นมือเด็ก
• Remove the battery from the tool before storing for extended periods.
• เก็บแบตเตอรี่ไว้ในที่แห้งและเย็น หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรงและอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป

6 การแก้ไขปัญหา

หากคุณพบปัญหาเกี่ยวกับสว่านไร้สาย โปรดดูปัญหาและวิธีแก้ไขทั่วไปต่อไปนี้:

7. ข้อมูลจำเพาะ

8. การรับประกันและการสนับสนุน

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official POWERPLUS webไซต์ เก็บหลักฐานการซื้อของคุณไว้เพื่อใช้ในกรณีเรียกร้องการรับประกัน

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local POWERPLUS dealer or authorized service center. Contact information can typically be found on the manufacturer's webไซต์หรือในเอกสารที่แนบมา