คู่มือการใช้งานเครื่องเพิ่มความชื้นแบบอัลตราโซนิค TROTEC 3-in-1 รุ่น B 7 E

1. บทนำและเรื่องอื่นๆview

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient use of your TROTEC 3-in-1 Ultrasonic Humidifier B 7 E. Please read these instructions carefully before operating the device and keep them for future reference.

The whisper-quiet 3-in-1 Ultrasonic Humidifier B 7 E ensures a healthy indoor climate with a wellness effect through a combination of refreshing humidification, continuous air purification, and aromatherapy. The humidity is automatically maintained at a healthy and comfortable level (40–60%). An integrated carbon air filter removes dust, pollen, and unpleasant odors, and the device can also be aromatized with a subtle scent. The UV lamp in the water tank keeps the water clean and up to 97.9% germ-free.

Optimal humidified air with a humidity level between 40% and 60% allows for free breathing, increases oxygen intake, and keeps important mucous membranes moist, thereby supporting the immune system. For optional aromatization, the B 7 E features an integrated essential oil reservoir. A few drops of essential oil are sufficient for a pleasant aroma.

Image 1.1: The TROTEC B 7 E Ultrasonic Humidifier, a compact and modern device designed for optimal indoor air quality.

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย

Always observe the following safety instructions to prevent injury or damage to the device:

• อ่านคำแนะนำทั้งหมดก่อนใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า
• ห้ามใช้งานเครื่องกับสายไฟหรือปลั๊กที่ชำรุด หรือหลังจากที่เครื่องทำงานผิดพลาด หรือตกหล่นหรือเสียหายในลักษณะใดๆ
• เก็บเครื่องใช้ไฟฟ้าและสายไฟให้พ้นจากมือเด็ก
• ห้ามจุ่มเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
• Ensure the appliance is placed on a stable, flat, and water-resistant surface.
• ถอดปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าขณะเติมน้ำ ทำความสะอาด และเมื่อไม่ได้ใช้งาน
• Only use clean, cool tap water in the water tank. Do not add essential oils directly into the water tank; use the designated aroma diffuser.
• อย่าปิดกั้นช่องจ่ายหมอก
• Do not attempt to repair or disassemble the appliance yourself. Contact qualified service personnel.

3. คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์

The TROTEC B 7 E offers a range of features designed to enhance your indoor environment:

• ความสามารถในการเพิ่มความชื้นสูง: With a powerful nebulization capacity of 7.2 liters per day, the B 7 E is suitable for living and working spaces up to 30 m² or 75 m³.
• การดำเนินการขยาย: The 5-liter water tank allows for up to 16 hours of continuous humidification, minimizing the need for frequent refills.
• Integrated Aromatherapy: An easily accessible essential oil diffuser allows for the addition of a few drops of essential oil to create a pleasant and subtle aroma in the room.
• ฟอกอากาศ: A built-in carbon air filter reduces harmful substances such as pollen and dust, and neutralizes unpleasant odors, contributing to cleaner air.
• Adjustable Nebulization: The nebulization intensity can be adjusted in three levels to suit room size and seasonal needs. An automatic mode regulates the intensity independently.
• ยูวีแอลamp for Water Hygiene: An integrated UV lamp prevents bacterial growth and germ formation in the water reservoir, ensuring hygienic mist output. An optional SecoSan stick with germ-inhibiting silver ions can provide additional protection.
• โหมดกลางคืน: The illuminated display automatically turns off after approximately 40 seconds in night mode to avoid disturbing sleep. It reactivates when any button is pressed.

Image 3.1: The TROTEC B 7 E effectively humidifies rooms up to 30 m² or 75 m³.

4. การตั้งค่า

1. การแกะกล่อง: Carefully remove the humidifier from its packaging. Retain the packaging for future storage or transport.
2. การจัดวาง: Place the humidifier on a firm, flat, and water-resistant surface, away from direct sunlight, heat sources, and electronic devices. Ensure there is sufficient space around the unit for optimal mist dispersion.
3. การเติมน้ำในถัง:
   • ถอดฝาครอบด้านบนของเครื่องเพิ่มความชื้นออก
   • Carefully lift out the water tank.
   • Fill the tank with clean, cool tap water. Do not exceed the maximum fill line.
   • Place the water tank back into the base unit, ensuring it is seated correctly.
   • เปลี่ยนฝาครอบด้านบน
   

   Image 4.1: Illustration of how to fill the 5-liter water tank, which provides up to 16 hours of operation.

4. การเชื่อมต่อไฟฟ้า: Plug the power cord into a suitable electrical outlet. The device is now ready for operation.

5. คู่มือการใช้งาน

The TROTEC B 7 E features an intuitive control panel for easy operation:

Image 5.1: The control panel displays current humidity and offers various touch controls.

1. เปิด/ปิดเครื่อง: กดปุ่ม ปุ่มเปิดปิด () to turn the device on or off. The display will illuminate, showing the current humidity level.
2. Adjusting Humidification Levels: กดปุ่ม ปุ่มระดับหมอก () repeatedly to cycle through three mist intensity levels (Low, Medium, High). The selected level will be indicated on the display.

   Image 5.2: The humidifier offers adjustable nebulization levels for customized comfort.
3. โหมดอัตโนมัติ: กดปุ่ม ปุ่มโหมดอัตโนมัติ () to activate automatic humidification. In this mode, the device will automatically adjust the mist output to maintain a comfortable humidity level (typically between 40-60%).
4. ฟังก์ชั่นอโรมาเธอราพี: Locate the aroma diffuser compartment, usually a small tray or slot. Add a few drops of essential oil to the aroma pad. Do not add oils directly into the water tank.
5. โหมดกลางคืน: กดปุ่ม ปุ่มโหมดกลางคืน () to activate night mode. The display illumination will turn off after approximately 40 seconds to ensure an undisturbed sleep environment. Press any button to temporarily reactivate the display.
6. ฟังก์ชั่นจับเวลา: ใช้ ปุ่มตั้งเวลา () to set an operating duration. The device will automatically turn off after the set time.

6. การบำรุงรักษา

การบำรุงรักษาตามปกติจะช่วยให้เครื่องเพิ่มความชื้นของคุณมีประสิทธิภาพสูงสุดและมีอายุการใช้งานยาวนาน

• Daily Cleaning (Water Tank): Empty and rinse the water tank daily. Refill with fresh, cool tap water.
• Weekly Cleaning (Base Unit and Transducer):
  • ถอดปลั๊กเครื่องเพิ่มความชื้น
  • ถอดถังน้ำออก
  • Wipe the base unit and the ultrasonic transducer (the small disc that produces mist) with a soft, damp ผ้า ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
  • If mineral deposits accumulate on the transducer, gently clean them with a soft brush and a small amount of white vinegar. Rinse thoroughly.
• การเปลี่ยนไส้กรองคาร์บอน: The integrated carbon air filter should be replaced every 6-12 months, depending on usage and air quality. Refer to the product packaging or TROTEC webเว็บไซต์สำหรับซื้อไส้กรองทดแทน
• ยูวีแอลamp Cleaning/Replacement: ยูวีแอลamp helps keep the water germ-free. Periodically check the lamp for cleanliness. If it appears dirty, gently wipe it with a soft cloth. The UV lamp has a limited lifespan and may need replacement if its effectiveness diminishes. Consult TROTEC support for replacement procedures.
• พื้นที่จัดเก็บ: If storing the humidifier for an extended period, ensure it is clean and dry. Store it in its original packaging in a cool, dry place.

Image 6.1: The integrated UV lamp helps maintain water hygiene by protecting against bacteria.

7 การแก้ไขปัญหา

If you encounter issues with your TROTEC B 7 E, refer to the following common problems and solutions:

หากปัญหายังคงอยู่หลังจากลองวิธีแก้ปัญหาเหล่านี้แล้ว โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ TROTEC

8. ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค

Image 8.1: Dimensions of the TROTEC B 7 E humidifier.

9. การรับประกันและการสนับสนุน

For warranty information, product registration, or technical support, please refer to the official TROTEC webหรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า เก็บใบเสร็จรับเงินไว้เป็นหลักฐานการซื้อ

Webเว็บไซต์: www.trotec.com