1. บทนำ
Thank you for choosing the KIMO 12V 3/8" Cordless Electric Ratchet Wrench. This tool is designed for efficient fastening and unfastening of nuts and bolts, offering portability and power without the need for air hoses or power cords. This manual provides essential information for safe operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your tool.

Image 1.1: KIMO 12V 3/8" Cordless Electric Ratchet Wrench (Bare Tool)
2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย
ควรปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยขั้นพื้นฐานเสมอเมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้า เพื่อลดความเสี่ยงจากไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต และการบาดเจ็บ อ่านและทำความเข้าใจคำแนะนำทั้งหมดก่อนใช้งานเครื่องมือนี้
คำเตือนความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้าทั่วไป:
- ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน: รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจก่อให้เกิดอุบัติเหตุได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ในบริเวณที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่น
- ความปลอดภัยทางไฟฟ้า: This is a bare tool. Ensure any battery pack used is compatible and properly charged. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces.
- ความปลอดภัยส่วนบุคคล: ควรสวมอุปกรณ์ป้องกันดวงตาทุกครั้ง สวมอุปกรณ์ป้องกันหูเมื่อใช้งานเป็นเวลานาน แต่งกายให้เรียบร้อย หลีกเลี่ยงเสื้อผ้าหลวมๆ หรือเครื่องประดับ รวบผมยาวให้เรียบร้อย
- การใช้และการดูแลเครื่องมือ: อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าให้เหมาะสมกับการใช้งานของคุณ ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า
- บริการ: ให้ช่างซ่อมที่มีคุณสมบัติมาซ่อมเครื่องมือไฟฟ้าของคุณโดยใช้เฉพาะชิ้นส่วนทดแทนที่เหมือนกันเท่านั้น วิธีนี้จะช่วยให้เครื่องมือไฟฟ้าของคุณปลอดภัย
3. สินค้าหมดview
Familiarize yourself with the components of your KIMO Cordless Electric Ratchet Wrench.
- หัวขันเฟือง: 3/8" square drive for sockets.
- สวิตช์เดินหน้า/ถอยหลัง: ควบคุมทิศทางการหมุน
- ทริกเกอร์ความเร็วตัวแปร: เปิดใช้งานเครื่องมือและควบคุมความเร็ว
- ไฟ LED ทำงาน: ให้แสงสว่างแก่พื้นที่ทำงาน
- ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่: Displays remaining battery charge (if using a compatible KIMO 12V battery).
- ด้ามจับออกแบบตามหลักสรีรศาสตร์: Rubberized grip for comfort and control.

Image 3.1: Recessed head profile for accessing tight spaces.
The tool features a slim, recessed head design, allowing it to fit into confined areas where traditional wrenches may not reach. This design enhances versatility for various applications, including automotive maintenance and general repairs.
4. การตั้งค่า
This section details the initial steps to prepare your ratchet wrench for use.
4.1 Attaching the Battery (Not Included)
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ชาร์จเต็มแล้วก่อนใช้งานครั้งแรก
- จัดวางชุดแบตเตอรี่ให้ตรงกับช่องเสียบแบตเตอรี่บนด้ามจับของเครื่องมือ
- สอดชุดแบตเตอรี่เข้าไปในเครื่องมือจนกระทั่งล็อคเข้าที่อย่างแน่นหนา
- หากต้องการถอด ให้กดปุ่มปลดแบตเตอรี่แล้วเลื่อนแบตเตอรี่ออก
4.2 การติดตั้งซ็อกเก็ต
- เลือกประแจบล็อกขนาด 3/8 นิ้วที่เหมาะสมกับการใช้งานของคุณ
- Push the socket firmly onto the square drive anvil of the ratchet head until it locks into place.
- ในการถอด ให้ดึงเบ้าออกจากแท่นตีเหล็ก
5. คู่มือการใช้งาน
Follow these steps for proper operation of your cordless electric ratchet wrench.
5.1 การทำงานเดินหน้า/ถอยหลัง

Image 5.1: Forward/Reverse Switch for fastening and unfastening.
- Locate the forward/reverse switch near the ratchet head.
- Push the switch to the 'F' position for forward rotation (tightening).
- Push the switch to the 'R' position for reverse rotation (loosening).
- Ensure the switch is fully engaged in the desired direction before operating.
5.2 ทริกเกอร์ความเร็วตัวแปร

Image 5.2: Variable Speed Trigger for precise control.
- The tool features a variable speed trigger, allowing you to control the rotation speed from 0 to 400 RPM.
- Press the trigger gently for slower speeds and increased control.
- Press the trigger further for higher speeds and maximum torque (up to 40 ft-lbs).
- ปล่อยไกปืนเพื่อหยุดเครื่องมือ
ไฟ LED ทำงาน 5.3 ดวง

Image 5.3: Built-in LED for illuminating dark work environments.
The integrated LED light automatically activates when the trigger is pressed, providing illumination for dark work areas and enhancing visibility for precise operation.
6. การบำรุงรักษา
การบำรุงรักษาตามปกติจะช่วยให้เครื่องมือของคุณมีอายุการใช้งานยาวนานและประสิทธิภาพการทำงานที่เหมาะสมที่สุด
6.1 การทำความสะอาด
- ควรถอดแบตเตอรี่ออกทุกครั้งก่อนทำความสะอาด
- ใช้ของสะอาดดamp ใช้ผ้าเช็ดทำความสะอาดภายนอกเครื่องมือ ห้ามใช้สารเคมีรุนแรงหรือน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
- รักษาช่องระบายอากาศให้สะอาดปราศจากฝุ่นและเศษขยะเพื่อป้องกันความร้อนสูงเกินไป
6.2 พื้นที่จัดเก็บ
- Store the tool and battery pack in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่มีประจุอยู่บ้าง (ประมาณ 50%) ก่อนเก็บรักษาในระยะยาว
7 การแก้ไขปัญหา
โปรดดูหัวข้อนี้เพื่อดูวิธีแก้ไขปัญหาทั่วไปที่คุณอาจพบเจอ
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เครื่องมือไม่เริ่มทำงาน | ใส่แบตเตอรี่ไม่ถูกต้อง แบตเตอรี่หมด Forward/Reverse switch in neutral position | Re-insert battery securely ชาร์จแบตเตอรี่ Engage switch to 'F' or 'R' position |
| กำลัง/แรงบิดลดลง | การชาร์จแบตเตอรี่ต่ำ เครื่องมือมีความร้อนสูงเกินไป | ชาร์จแบตเตอรี่ ปล่อยให้เครื่องมือเย็นลง |
| ไฟ LED ไม่ทำงาน | Tool not activated LED ผิดพลาด | Press the trigger to activate Contact KIMO customer support |
8. ข้อมูลจำเพาะ
Key technical specifications for the KIMO 12V 3/8" Cordless Electric Ratchet Wrench.
- ยี่ห้อ: คิโม
- แบบอย่าง: 12V 3/8" Cordless Electric Ratchet Wrench
- ขนาดไดรฟ์: 3/8 นิ้ว
- แรงบิดสูงสุด: 40 ฟุต-ปอนด์
- ความเร็วขณะเดินเครื่องเปล่า: 0-400 รอบต่อนาที (ความเร็วแปรผัน)
- เล่มที่tage: 12โวลต์
- โหมดการทำงาน: แบตเตอรี่
- น้ำหนักสินค้า: Approximately 1.81 lbs (without battery)
- วัสดุ: ยาง (ที่จับ)
- สี: สีดำ, สีเขียว
- สไตล์หัว: สี่เหลี่ยมจัตุรัสคงที่
- เสร็จสิ้นประเภท: เคลือบผง
9. การรับประกันและการสนับสนุน
KIMO is committed to providing high-quality tools and customer satisfaction. For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the official KIMO webเว็บไซต์หรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของพวกเขา
You can visit the KIMO store for more information and product registration: KIMO Official Store





