Candy CDH 30 Ceramic Hob User Manual

การแนะนำ

Thank you for choosing the Candy CDH 30 Ceramic Hob. This compact and efficient appliance is designed to provide reliable cooking performance for small spaces. Featuring two cooking zones, 9 power levels, a timer, and essential safety features, it offers precision and peace of mind in your kitchen. Please read this manual carefully before installation and use to ensure safe and optimal operation.

ข้อมูลด้านความปลอดภัย

Your safety and the safety of others are paramount. Please observe the following precautions:

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องใช้ไฟฟ้าได้รับการติดตั้งโดยช่างผู้ชำนาญการและเป็นไปตามข้อกำหนดของท้องถิ่น
• อย่าสัมผัสพื้นผิวที่ร้อน ควรใช้ถุงมือกันความร้อนหรือที่จับหม้อเสมอ
• Never leave the hob unattended during operation.
• Keep children away from the appliance during use and when it is cooling down. The hob features a child lock for added safety.
• ห้ามเก็บวัสดุไวไฟไว้บนเตาหรือใกล้เตา
• In case of a crack in the ceramic glass, immediately switch off the appliance and disconnect it from the power supply. Contact service.
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่เหมาะสมรอบๆ เครื่อง
• เครื่องใช้ไฟฟ้าตัวนี้ใช้สำหรับภายในบ้านเท่านั้น

สินค้าเกินview

The Candy CDH 30 ceramic hob is designed for efficiency and ease of use. It features a sleek black ceramic glass surface with two distinct cooking zones.

ด้านหน้า view of the Candy CDH 30 Ceramic Hob with cooking zones off.

ด้านหน้า view of the Candy CDH 30 Ceramic Hob with cooking zones active and glowing red.

คุณสมบัติหลัก:

• โซนทำอาหารสองโซน: One 140 mm zone and one 180 mm zone, suitable for various pot and pan sizes.
• 9 ระดับพลังงาน: Precise heat control for diverse cooking needs.
• ตัวจับเวลาแบบรวม: สำหรับตั้งค่าระยะเวลาในการปรุงอาหาร
• Child Lock System: ป้องกันการทำงานผิดพลาด เพิ่มความปลอดภัย
  

  Icon representing the child lock feature.

• Overheating Alerts: Safety mechanism to prevent damage from excessive heat.
• Spill Alert: Notifies you of spills to prevent residue from sticking and simplify cleaning.
  

  Icon representing the spill alert feature.

• ตัวบ่งชี้ความร้อนที่เหลือ: Warns when the surface is still hot after use.
• Quick-Setup Controls: ระบบควบคุมแบบสัมผัสที่ใช้งานง่าย
  

  Icon representing quick-setup controls, showing a finger touching a control panel.

การติดตั้งและการตั้งค่า

Installation should only be performed by a qualified electrician or authorized service technician. Ensure the power supply matches the specifications of the appliance.

การแกะกล่อง:

• นำเตาออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง
• ตรวจสอบเครื่องใช้ไฟฟ้าว่ามีร่องรอยความเสียหายหรือไม่ หากพบว่าชำรุด ห้ามติดตั้ง
• เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้ห่างจากมือเด็ก

การจัดวาง:

• The hob is designed for built-in installation. Ensure the countertop opening dimensions are correct.
• Ensure adequate clearance around the hob for ventilation.
• The hob dimensions are 52 x 28.8 x 5.5 cm (Length x Width x Height). The cutout dimensions are approximately 26.8 x 50 cm.

สูงสุด view of the Candy CDH 30 Ceramic Hob seamlessly installed in a light-colored kitchen countertop.

ภาพระยะใกล้ view of the Candy CDH 30 Ceramic Hob showing a pot on an active, glowing cooking zone.

การเชื่อมต่อไฟฟ้า:

• Connect the hob to a dedicated electrical circuit with appropriate voltage (230 Volts) and power (2900 Watts).
• Ensure the wiring is correctly grounded.
• Refer to the wiring diagram provided with the appliance for specific connection details.

คำแนะนำการใช้งาน

การเปิด/ปิด:

• กดปุ่มเพาเวอร์ (ⓘ) to turn the hob on. The display will light up.
• หากต้องการปิดเครื่อง ให้กดปุ่มเปิด/ปิดค้างไว้จนกว่าหน้าจอจะดับลง

การเลือกโซนทำอาหารและการปรับกำลังไฟ:

• วางหม้อหรือกระทะที่เหมาะสมลงบนพื้นที่ปรุงอาหารที่ต้องการ
• เลือกโซนทำอาหารโดยแตะที่ปุ่มควบคุมที่เกี่ยวข้อง
• ใช้ปุ่ม '+' และ '-' เพื่อปรับระดับพลังงานจาก 1 ถึง 9
  

  Icon illustrating power level adjustment from minimum to maximum.

ใช้ตัวจับเวลา:

• With a cooking zone active, press the timer button.
• Use the '+' and '-' buttons to set the desired cooking time.
• The cooking zone will automatically switch off when the timer expires.

การล็อคเด็ก:

• To activate the child lock, press and hold the lock button (🔒) until the indicator light appears. This prevents accidental changes to settings or turning on the hob.
• To deactivate, press and hold the lock button again until the indicator light disappears.

ตัวบ่งชี้ความร้อนที่เหลือ:

• After turning off a cooking zone, an 'H' will appear on the display if the surface is still hot. Do not touch the surface until the 'H' disappears.

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

การทำความสะอาดและบำรุงรักษาเป็นประจำจะช่วยให้เตาของคุณมีอายุการใช้งานยาวนานและทำงานได้อย่างเหมาะสมที่สุด

การทำความสะอาดรายวัน:

• ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าเตาเย็นสนิทแล้วก่อนทำความสะอาดเสมอ
• Wipe the ceramic glass surface with a soft cloth and a mild detergent.
• สำหรับคราบฝังแน่น ให้ใช้น้ำยาทำความสะอาดเตาเซรามิกโดยเฉพาะ
• ล้างออกด้วยน้ำสะอาดและเช็ดให้แห้งสนิทเพื่อป้องกันคราบน้ำ

การป้องกันความเสียหาย:

• ควรหลีกเลี่ยงการลากหม้อและกระทะไปบนพื้นผิวเพื่อป้องกันรอยขีดข่วน
• ห้ามใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน แผ่นขัด หรือสารเคมีที่รุนแรง
• Clean spills immediately, especially sugary liquids, to prevent them from burning onto the surface.

การแก้ไขปัญหา

ก่อนที่จะติดต่อฝ่ายบริการ โปรดตรวจสอบปัญหาทั่วไปต่อไปนี้:

ข้อมูลจำเพาะ

การรับประกันและการสนับสนุน

For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Candy webไซต์ เก็บหลักฐานการซื้อของคุณไว้เพื่อใช้ในกรณีเรียกร้องการรับประกัน

If you experience any issues not covered in the troubleshooting section, please contact Candy customer service for assistance.