คู่มือผู้ใช้ปั๊มเพิ่มแรงดันแบบปรับความเร็วได้ขนาดกะทัดรัดและเงียบ Pedrollo DG PED 3

1. บทนำ

The Pedrollo DG PED 3 is an advanced, compact, and silent variable speed booster pump designed to provide constant water pressure in domestic installations. This all-in-one device effectively addresses issues of weak water pressure and inconsistent flow, enhancing overall comfort in your home.

คุณสมบัติที่สำคัญ ได้แก่:

• Compact, all-in-one design.
• Energy-saving operation due to variable speed technology.
• Ultra-silent performance.
• Automatic operation to maintain constant pressure and prevent drops.
• Easy to adjust, use, and quick to install.
• Suitable for various water sources including distribution networks, tanks, or shallow wells (up to 8 meters).

รูปที่ 1.1: ด้านหน้า view of the Pedrollo DG PED 3 booster pump, showcasinด้วยการออกแบบที่กะทัดรัดและแผงควบคุม

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย

Please read and understand all safety instructions before installing, operating, or performing maintenance on the DG PED 3 pump. Failure to follow these instructions could result in electric shock, fire, serious injury, or property damage.

• ควรตัดกระแสไฟก่อนทำการซ่อมบำรุงปั๊มทุกครั้ง
• การติดตั้งต้องดำเนินการโดยช่างผู้ชำนาญการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม และเป็นไปตามข้อกำหนดด้านไฟฟ้าและประปาของท้องถิ่น
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปั๊มต่อสายดินอย่างถูกต้อง
• ห้ามใช้งานปั๊มหากสายไฟหรือปลั๊กชำรุด
• ปกป้องปั๊มจากอุณหภูมิเยือกแข็ง
• ห้ามใช้ปั๊มกับของเหลวไวไฟหรือกัดกร่อน
• โปรดกันเด็กและบุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าใกล้ปั๊มขณะใช้งาน

3. ส่วนประกอบและการควบคุม

Familiarize yourself with the main components and controls of your DG PED 3 pump.

รูปที่ 3.1 : ด้านหน้า view highlighting the control panel and various ports.

• แผงควบคุม: Digital display and buttons for setting parameters and monitoring status.
• สวิตช์ไฟ: Main on/off switch for the unit.
• Inlet (IN): Connection point for water entering the pump.
• Outlet (OUT): Connection point for pressurized water leaving the pump.
• เซ็นเซอร์วัดแรงดัน: Monitors system pressure to adjust pump speed.
• เซ็นเซอร์วัดการไหล: Detects water flow to activate/deactivate the pump.

รูปที่ 3.2: ด้านข้าง view showing the clearly labeled IN (Inlet) and OUT (Outlet) connections, along with the "INVERTER HOME PUMP" designation.

รูปที่ 3.3: ด้านบน view providing another perspective of the IN and OUT connections, essential for plumbing setup.

4. การตั้งค่าและการติดตั้ง

The DG PED 3 is designed for straightforward integration into new or existing pressurization systems. Professional installation is recommended.

4.1 การวาง

• Install the pump in a dry, well-ventilated area, protected from direct sunlight and freezing temperatures.
• Ensure sufficient space around the unit for ventilation and maintenance access.
• Mount the pump on a stable, level surface to minimize vibration and noise.

4.2. การเชื่อมต่อระบบประปา

• Connect the water supply line to the "IN" (Inlet) port.
• Connect the household distribution line to the "OUT" (Outlet) port.
• Use appropriate fittings and sealants to ensure watertight connections.
• Consider installing isolation valves on both inlet and outlet for easier maintenance.

รูปที่ 4.1: อดีตample of the DG PED 3 pump connected with external piping, illustrating typical installation.

4.3. การเชื่อมต่อไฟฟ้า

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแหล่งจ่ายไฟตรงกับระดับเสียงของปั๊มtage requirements (220V AC).
• Connect the pump to a dedicated, properly grounded electrical circuit.
• หลีกเลี่ยงการใช้สายไฟต่อ

4.4. Initial Priming (if applicable)

Follow the specific instructions in the full product manual for initial priming of the pump to ensure it is filled with water before first use.

5. คู่มือการใช้งาน

The DG PED 3 operates automatically to maintain constant water pressure.

5.1. เปิดเครื่อง

• Once installed and primed, switch the main power switch to the "ON" position.
• The pump will perform a self-check and then enter standby mode.

5.2. การทำงานอัตโนมัติ

• The pump will automatically start when water demand is detected (e.g., opening a faucet).
• It will adjust its speed to maintain the desired constant pressure, even with multiple outlets open.
• The pump will automatically stop when water demand ceases.

5.3. Setting Pressure (if adjustable)

Refer to the control panel and the full product manual for instructions on how to adjust the desired pressure set point. The DG PED 3 typically has a default set point of 3 bar, with an operating range of 1 to 5.5 bar.

Figure 5.1: Performance curve for DG PED 3, showing Head (H in meters) vs. Flow (Q in liters/minute). The shaded area indicates the operating range, with a typical set point at 3 bar.

6. การบำรุงรักษา

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your DG PED 3 pump. Always disconnect power before performing any maintenance.

• การตรวจสอบปกติ: Periodically check for any visible leaks, unusual noises, or vibrations.
• ความสะอาด : Keep the exterior of the pump clean and free from dust and debris to ensure proper ventilation.
• การตรวจสอบตัวกรอง (ถ้ามี): If your system includes an inlet filter, inspect and clean it regularly to prevent clogging and maintain flow.
• ฤดูหนาว: If the pump is installed in an area subject to freezing temperatures, ensure it is properly drained and protected during winter months to prevent damage.

7 การแก้ไขปัญหา

ส่วนนี้เสนอวิธีแก้ปัญหาทั่วไป สำหรับปัญหาที่ซับซ้อนกว่านี้ โปรดติดต่อเจ้าหน้าที่บริการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

8. ข้อมูลจำเพาะ

9. การรับประกันและการสนับสนุน

The Pedrollo DG PED 3 pump comes with a รับประกัน 2 ปี นับจากวันที่ซื้อ โดยครอบคลุมถึงข้อบกพร่องจากการผลิต โปรดเก็บหลักฐานการซื้อไว้เพื่อขอรับสิทธิ์การรับประกัน

For technical support, spare parts, or warranty service, please contact your authorized Pedrollo dealer or visit the official Pedrollo webเว็บไซต์สำหรับข้อมูลการติดต่อ

สำคัญ: Any unauthorized repairs or modifications to the pump will void the warranty.