1. บทนำ
Welcome to the user manual for your new Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine. This appliance is designed to provide efficient and convenient laundry care for smaller spaces. Please read this manual carefully before using the washing machine to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.
2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย
ความปลอดภัยของคุณและผู้อื่นเป็นสิ่งสำคัญที่สุด โปรดปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยต่อไปนี้เสมอ:
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องใช้ไฟฟ้าได้รับการต่อสายดินอย่างถูกต้องก่อนใช้งาน
- ห้ามให้เด็กเล่นหรือใช้งานเครื่องซักผ้า
- อย่าฝืนเปิดประตูขณะเครื่องทำงาน
- ถอดปลั๊กเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟก่อนทำความสะอาดหรือบำรุงรักษา
- อย่าติดตั้งเครื่องใช้ไฟฟ้าในโฆษณาamp environment or where it may be exposed to water splashes.
- ใช้เฉพาะผงซักฟอกและสารเติมแต่งที่เหมาะสำหรับเครื่องซักผ้าอัตโนมัติเท่านั้น
3. สินค้าหมดview
The Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S is a compact, front-loading washing machine designed for efficiency and space-saving. It features a 4 kg capacity and a durable stainless steel drum.
รูปที่ 3.1 : ด้านหน้า view of the Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine, showing the control panel, detergent drawer, and drum door.
Figure 3.2: The washing machine integrated into a bathroom space, demonstrating its compact size next to a sink vanity.
Figure 3.3: The washing machine positioned under a countertop in a contemporary bathroom, highlighting its suitability for small areas.
แผงควบคุม
The control panel features a program selector dial, function buttons, and indicator lights. The symbol bezel provides clear visual cues for program selection and machine status.
4. การติดตั้งและการตั้งค่า
การแกะกล่อง
Carefully remove all packaging materials. Locate and remove the transport bolts from the rear of the machine. Keep these bolts for future transport if needed.
การวางตำแหน่ง
Place the washing machine on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure the machine is stable and does not wobble. Allow adequate space around the machine for ventilation and connections.
การต่อน้ำประปา
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable standpipe or sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
การเชื่อมต่อไฟฟ้า
เสียบปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่มีสายดิน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าระดับเสียงtage and frequency match the specifications on the rating plate of the machine. Do not use extension cords or adapters.
5. คู่มือการใช้งาน
ก่อนการใช้งานครั้งแรก
ก่อนซักผ้าครั้งแรก ควรเปิดโปรแกรมซักสั้นๆ โดยไม่ต้องใส่ผ้าหรือผงซักฟอก เพื่อทำความสะอาดถังซักและขจัดคราบตกค้างจากการผลิต
กำลังโหลดซักรีด
Open the door and load the laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for the laundry to tumble freely. The maximum capacity is 4 kg.
การเติมผงซักฟอกและสารเติมแต่ง
ดึงลิ้นชักใส่ผงซักฟอกออกมา เติมผงซักฟอกในปริมาณที่เหมาะสมลงในช่องใส่ผงซักฟอกหลัก และเติมน้ำยาปรับผ้านุ่มลงในช่องที่กำหนดไว้ โปรดดูคำแนะนำปริมาณการใช้จากบรรจุภัณฑ์ผงซักฟอก
การเลือกโปรแกรม
Turn the program selector dial to choose the desired washing program based on the fabric type and soil level of your laundry.
เริ่มรอบการซัก
Press the Start/Pause button to begin the selected wash cycle. The machine will automatically proceed through the wash, rinse, and spin phases.
การสิ้นสุดรอบการซัก
Once the program is complete, the machine will signal the end of the cycle. Wait for the door lock indicator to turn off before opening the door and unloading your laundry.
6. โปรแกรมการซัก
The Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S offers a variety of programs to suit different laundry needs:
| รายการโปรแกรม | คำอธิบาย | โหลดสูงสุด | ช่วงอุณหภูมิ |
|---|---|---|---|
| ฝ้าย | For durable cottons, whites, and colored items. | 4 กก. | 30-90 องศาเซลเซียส |
| สารสังเคราะห์ | For synthetic fabrics like polyester, nylon. | 2 กก. | 30-60 องศาเซลเซียส |
| บอบบาง | For delicate items like silk, lace, and wool. | 1.5 กก. | 20-40 องศาเซลเซียส |
| ซักด่วน | สำหรับสิ่งของที่สกปรกน้อยที่ต้องการซักอย่างรวดเร็ว | 1.5 กก. | 30 องศาเซลเซียส |
| ล้างและปั่นหมาด | สำหรับล้างและปั่นผ้าที่ซักด้วยมือ | 4 กก. | เย็น |
7. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด
การบำรุงรักษาตามปกติจะช่วยให้เครื่องซักผ้าของคุณมีอายุการใช้งานยาวนานและมีประสิทธิภาพ
การทำความสะอาดช่องจ่ายผงซักฟอก
Periodically remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the housing of the drawer with a brush.
การทำความสะอาดตัวกรอง
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter at the bottom front of the machine, unscrew it carefully, and remove any lint or foreign objects. Drain any residual water before removing the filter.
การทำความสะอาดกลอง
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle without laundry) with a descaling agent or washing machine cleaner every few months to prevent odor and limescale buildup.
การทำความสะอาดภายนอก
เช็ดด้านนอกของตัวเครื่องด้วยผ้านุ่มdamp ผ้า ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือตัวทำละลาย
8 การแก้ไขปัญหา
If you encounter any issues with your washing machine, refer to the table below for common problems and solutions:
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เครื่องไม่เริ่มทำงาน | ไม่มีแหล่งจ่ายไฟ; ประตูไม่ปิดสนิท; ไม่ได้เลือกโปรแกรม | ตรวจสอบปลั๊กไฟและฟิวส์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าประตูปิดสนิท เลือกโปรแกรมแล้วกดปุ่มเริ่ม |
| การสั่นสะเทือน/เสียงรบกวนมากเกินไป | ไม่ได้ถอดสลักขนส่งออก; เครื่องจักรไม่อยู่ในระดับ; โหลดไม่เท่ากัน | ถอดสลักสำหรับขนย้ายออก ปรับขาตั้งให้เรียบ และจัดเรียงผ้าให้ทั่วถึง |
| การรั่วซึมของน้ำ | Hoses not connected tightly; Detergent drawer overflowing. | Check and tighten hose connections; Do not overfill detergent drawer. |
| น้ำไม่ระบายออก | ท่อระบายน้ำบิดงอหรืออุดตัน; ตัวกรองอุดตัน | Straighten drain hose; Clean the filter. |
9. ข้อมูลจำเพาะ
Key technical specifications for the Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine:
| คุณสมบัติ | ข้อมูลจำเพาะ |
|---|---|
| แบบอย่าง | AQUA 104LE/2-S |
| ความจุ | 4 กิโลกรัม |
| ขนาด (กxยxล) | 70 x 51 x 43.5 ซม. |
| น้ำหนัก | 47 กิโลกรัม |
| ความเร็วการหมุนสูงสุด | 1000 รอบต่อนาที |
| การปล่อยเสียงรบกวน (การหมุน) | 78 เดซิเบล |
| การบริโภคพลังงานรายปี | 69 กิโลวัตต์ชั่วโมง |
| วัสดุของกลอง | สแตนเลส |
| ประเภทการติดตั้ง | อิสระ |
| เล่มที่tage | 230 โวลต์ |
10. การรับประกันและการสนับสนุน
Your Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact Candy customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webไซต์หรือในเอกสารที่มาพร้อมกับเครื่องใช้ของคุณ
