คู่มือการใช้งาน

1. บทนำ

Thank you for choosing the Candy CSTG272DVE/1-S Toploader Washing Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read it carefully before installation and first use, and keep it for future reference.

This appliance is designed for domestic use only, specifically for washing machine-washable textiles in a household environment. Any other use is considered improper and potentially dangerous.

2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย

คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไป

• ควรตัดการเชื่อมต่อเครื่องใช้ไฟฟ้าออกจากแหล่งจ่ายไฟทุกครั้งก่อนทำความสะอาดหรือดำเนินการบำรุงรักษา
• เด็กที่มีอายุตั้งแต่ 8 ปีขึ้นไป รวมไปถึงบุคคลที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจที่บกพร่อง หรือขาดประสบการณ์และความรู้ สามารถใช้เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ได้ หากมีการดูแลหรือสั่งสอนเกี่ยวกับการใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าในลักษณะที่ปลอดภัย และเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น
• ควรมีผู้ดูแลเด็กเพื่อให้แน่ใจว่าไม่ได้เล่นกับเครื่องใช้ไฟฟ้าดังกล่าว
• Do not pull on the power cord to unplug the appliance. Always grasp the plug firmly and pull it out of the socket.
• Ensure the power cord is not trapped or damaged during installation.
• อย่าติดตั้งเครื่องใช้ไฟฟ้าในโฆษณาamp สถานที่หรือบริเวณที่อาจโดนน้ำกระเด็นได้
• Never open the door forcefully or use it as a step.
• ห้ามซักสิ่งของที่เปื้อนของเหลวไวไฟ
• เก็บสัตว์เลี้ยงให้ห่างจากอุปกรณ์

ความปลอดภัยในการติดตั้ง

• The appliance must be installed by a qualified person in accordance with local regulations.
• Remove all transit bolts and packing materials before use. Failure to do so can cause significant damage.
• Ensure the appliance is level and stable to prevent excessive vibration and noise during operation.
• Connect the water inlet hose to a cold water tap. Do not use old hoses.
• The drain hose must be properly secured to prevent leaks.

3. สินค้าหมดview

ทำความคุ้นเคยกับส่วนประกอบหลักของเครื่องซักผ้าของคุณ

รูปที่ 3.1 : ด้านหน้า view of the Candy CSTG272DVE/1-S Toploader Washing Machine. The image shows the white appliance with the top-loading lid closed, and the control panel visible at the top front.

แผงควบคุม

รูปที่ 3.2: ระยะใกล้ view of the control panel. It features a central program selector knob, a digital display, and various touch buttons for options like temperature, spin speed, delay start, and Smart Touch connectivity.

The control panel allows you to select wash programs, adjust settings, and monitor the washing cycle.

• ปุ่มเลือกโปรแกรม: Used to choose the desired wash program.
• แสดง: แสดงเวลาที่เหลือ รหัสข้อผิดพลาด และตัวเลือกที่เลือกไว้
• ปุ่ม:
  • การเลือกอุณหภูมิ
  • การเลือกความเร็วในการปั่น
  • การหน่วงเวลาเริ่มต้น
  • Options (e.g., pre-wash, extra rinse)
  • เริ่ม/หยุดชั่วคราว
  • Smart Touch (for app connectivity)

4. การตั้งค่าและการติดตั้ง

การแกะกล่อง

1. นำเครื่องใช้ออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง
2. Remove all transit bolts from the rear of the machine. These bolts secure the drum during transport and must be removed before operation. Keep them for future transport.
3. Remove any polystyrene blocks or other packing materials from inside the drum.

การวางตำแหน่ง

Place the washing machine on a firm, flat surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.

Figure 4.1: Diagram showing the dimensions of the washing machine: 86cm height, 60cm depth, and 40.5cm width. Ensure your installation space accommodates these measurements.

การปรับระดับเครื่องใช้

Use a spirit level to ensure the machine is perfectly level. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is stable and does not rock.

การต่อน้ำประปา

• Connect the supplied water inlet hose to the cold water tap. Ensure the connection is tight to prevent leaks.
• Place the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent it from falling out during draining. The height of the drain point should be between 60 cm and 100 cm from the floor.

การเชื่อมต่อไฟฟ้า

• เสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่มีสายดิน
• ให้แน่ใจว่าปริมาตรtage and frequency of your power supply match the specifications on the appliance's rating plate.
• ห้ามใช้สายต่อพ่วงหรืออะแดปเตอร์หลายตัว

5. คู่มือการใช้งาน

ก่อนการใช้งานครั้งแรก

Run a short wash cycle without laundry to clean the drum and remove any manufacturing residues. Use a small amount of detergent.

กำลังโหลดซักรีด

1. แยกผ้าตามประเภทผ้า สี และระดับความสกปรก
2. Open the top lid and then the drum flaps.
3. ใส่ผ้าลงในถังซักแบบหลวมๆ ระวังอย่าใส่ผ้ามากเกินไป ความจุสูงสุดคือ 7 กก.
4. Close the drum flaps and then the top lid securely.

การเติมผงซักฟอกและสารเติมแต่ง

Open the detergent dispenser drawer, usually located on the top panel. Add detergent to the main wash compartment and fabric softener to the designated compartment. Refer to detergent packaging for recommended dosages.

การเลือกโปรแกรมการซัก

Turn the Program Selector Knob to choose the desired wash program. The display will show the default temperature and spin speed for that program.

The machine offers 17 standard cycles. Common programs include:

• ฝ้าย
• สารสังเคราะห์
• บอบบาง
• ผ้าขนสัตว์/ซักมือ
• ซักด่วน
• ล้าง
• หมุน

การปรับแต่งตัวเลือก

Use the touch buttons on the control panel to adjust the following:

• อุณหภูมิ: Press the temperature button to cycle through available temperatures.
• ความเร็วในการหมุน: Press the spin speed button to select the desired RPM (up to 1200 rpm).
• การหน่วงเวลาเริ่มต้น: Press this button to set a delay for the start of the wash cycle.
• สมาร์ททัช: This feature allows you to control and monitor your washing machine via the Candy Simply-Fi app on your smartphone. Follow the app instructions for pairing.

การเริ่มรอบการซัก

Press the "Start/Pause" button to begin the selected wash program. The display will show the remaining time.

Pausing and Cancelling a Program

• To pause a program, press the "Start/Pause" button. Press it again to resume.
• To cancel a program, turn the Program Selector Knob to the "OFF" position, then select a new program or turn the machine off.

สิ้นสุดรอบ

At the end of the cycle, the display will show "End" or similar. The door will unlock after a short delay. Remove laundry promptly to prevent creasing.

6. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

การบำรุงรักษาตามปกติจะช่วยให้เครื่องใช้ของคุณมีประสิทธิภาพสูงสุดและยืดอายุการใช้งาน

การทำความสะอาดภายนอก

เช็ดพื้นผิวภายนอกด้วยผ้านุ่ม damp ผ้า ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือตัวทำละลาย

การทำความสะอาดช่องจ่ายผงซักฟอก

Periodically remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the housing with a brush.

การทำความสะอาดตัวกรอง

The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter cover at the bottom front of the machine. Place a shallow container underneath to catch any residual water. Unscrew the filter slowly to drain water, then remove and clean it under running water. Reinsert and tighten securely.

การทำความสะอาดถังซัก

Run a hot wash cycle (e.g., 60°C or 90°C Cotton program) with no laundry and a small amount of detergent or a specialized washing machine cleaner to prevent odors and build-up.

การจัดเก็บข้อมูลในฤดูหนาว

If the machine is to be stored in an unheated area, drain all water from the hoses and pump to prevent freezing damage.

7 การแก้ไขปัญหา

ก่อนติดต่อฝ่ายบริการ โปรดตรวจสอบปัญหาทั่วไปและวิธีแก้ไขต่อไปนี้

For error codes displayed on the screen, refer to the Candy Simply-Fi app or the manufacturer's webเว็บไซต์สำหรับความหมายและวิธีแก้ปัญหาเฉพาะเจาะจง

8. ข้อมูลจำเพาะ

9. การรับประกันและการสนับสนุน

Your Candy CSTG272DVE/1-S Washing Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your appliance for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.

For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Candy customer support. Have your appliance's model number (31011162) and serial number ready when contacting support.

You may also find additional resources and FAQs on the official Candy webเว็บไซต์: www.candy-group.com