คู่มือการใช้งานเทอร์โมสตัทควบคุมอุณหภูมิห้องแบบดิจิทัล COMPUTHERM T-32

1. บทนำ

The COMPUTHERM T-32 room thermostat is designed for controlling most boilers and air conditioners available in the EU. It can be easily connected to any gas boiler with a two-wire thermostatic connection point, and to all air conditioning systems or electrical appliances, whether they have a 24V or 230V control circuit.

This digital thermostat allows for more precise temperature measurement and adjustment compared to traditional thermostats. It helps reduce energy costs while maintaining comfort by regulating the connected appliance (e.g., a gas boiler or pump) based on the measured and set temperatures.

คุณสมบัติหลัก:

• การควบคุมอุณหภูมิที่แม่นยำ: Easily set desired temperature between 5°C and 30°C in 0.5°C increments.
• Constant Indoor Temperature: Switching sensitivity of ±0.2°C or 0.1°C ensures a uniform and stable room temperature.
• ความเข้ากันได้ที่หลากหลาย: Suitable for boilers with a two-wire connection and various HVAC systems (24V or 230V).
• โหมดทำความร้อนและความเย็น: Supports both heating and cooling functions.
• จอแสดงผลดิจิตอล: Provides clear and accurate temperature readings.

2. การตั้งค่าและการติดตั้ง

สำคัญ: อุปกรณ์นี้ต้องได้รับการติดตั้งโดยบุคคลที่มีความสามารถ

2.1 เนื้อหาบรรจุภัณฑ์

ตรวจสอบว่ามีส่วนประกอบทั้งหมดอยู่:

• 1x COMPUTHERM T-32 Digital Room Thermostat
• แบตเตอรี่ AAA 2 ก้อน
• Mounting hardware (screws and wall plugs)

Figure 1: Package contents including the thermostat, batteries, and mounting hardware.

2.2 การติดตั้งแบตเตอรี่

1. Carefully remove the back cover of the thermostat.
2. Insert the two AAA batteries into the battery compartment, ensuring correct polarity (+/-).
3. เปลี่ยนฝาหลัง

2.3 การติดตั้งและการเดินสาย

The thermostat is designed for wall mounting in a room. Choose a location away from direct sunlight, drafts, or heat sources that could affect temperature readings.

1. Separate the front panel from the back plate.
2. ทำเครื่องหมายตำแหน่งที่ต้องการติดตั้งบนผนัง
3. เจาะรูและเสียบพุกยึดผนัง
4. ยึดแผ่นหลังเข้ากับผนังโดยใช้สกรูที่ให้มา
5. Connect the two-wire control circuit from your boiler or HVAC system to the terminals on the back plate. Refer to the wiring diagram on the back of the thermostat for correct connections.
6. Carefully reattach the front panel to the back plate.

รูปที่ 2: ด้านหลัง view of the thermostat with wiring terminals and battery compartment details.

3. การดำเนินการ

3.1 แสดงผลเกินview

The digital display shows the current room temperature and the set desired temperature. The thermostat features three control buttons below the display.

รูปที่ 3 : ด้านหน้า view of the COMPUTHERM T-32 thermostat with its digital display and three control buttons.

3.2 Setting the Desired Temperature

Use the temperature control buttons (typically marked with up and down arrows or similar symbols) to adjust the desired temperature. Each press changes the temperature by 0.5°C within a range of 5°C to 30°C.

• กดปุ่ม ลูกศรขึ้น button to increase the desired temperature.
• กดปุ่ม ลูกศรลง button to decrease the desired temperature.

The thermostat will automatically regulate the connected heating or cooling appliance to maintain the set temperature within its switching sensitivity of ±0.2°C.

3.3 Heating Mode Operation

In heating mode, if the measured room temperature falls below the set temperature minus the switching sensitivity (e.g., 22°C - 0.2°C = 21.8°C), the thermostat will activate the heating appliance. It will deactivate the heating when the room temperature rises above the set temperature plus the switching sensitivity (e.g., 22°C + 0.2°C = 22.2°C).

3.4 Cooling Mode Operation

In cooling mode, the operation is reversed. If the measured room temperature rises above the set temperature plus the switching sensitivity, the thermostat will activate the cooling appliance. It will deactivate cooling when the room temperature falls below the set temperature minus the switching sensitivity.

Note: After a temperature change using the thermostat's adjustment buttons, the switching sensitivity is temporarily not considered, allowing the thermostat to react to a difference of ±0.1°C for immediate response.

4. การบำรุงรักษา

• การทำความสะอาด: เช็ดเทอร์โมสตัทด้วยผ้านุ่มและแห้ง ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือตัวทำละลายที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
• การเปลี่ยนแบตเตอรี่: Replace batteries when the low battery indicator appears on the display. Always use new AAA alkaline batteries.
• หลีกเลี่ยงสิ่งกีดขวาง: Ensure no objects block the thermostat's ventilation slots or sensor, as this can affect temperature accuracy.

5 การแก้ไขปัญหา

6. ข้อมูลจำเพาะ

• แบบอย่าง: T32
• แหล่งพลังงาน: 2x AAA 1.5V Alkaline Batteries (included)
• ควบคุมฉบับtage: 24V AC หรือ 230V AC
• ความจุในการรับน้ำหนัก: 8 Ampเอเรส
• ช่วงการวัดอุณหภูมิ: 5°C ถึง 30°C
• ช่วงการตั้งค่าอุณหภูมิ: 5°C ถึง 30°C
• Temperature Setting Increment: 0.5 องศาเซลเซียส
• ความไวในการสลับ: ±0.2°C (or ±0.1°C after manual adjustment)
• ขนาด (ยาว x กว้าง x สูง): 8.5 x 8.5 x 2.8 ซม.
• น้ำหนัก: 160 กรัม
• การเชื่อมต่อ: มีสาย
• สี: สีขาว

Figure 4: Dimensions of the COMPUTHERM T-32 thermostat.

7. การรับประกัน

The COMPUTHERM T-32 Digital Room Thermostat comes with a การรับประกันจากผู้ผลิต 5 ปีโปรดเก็บหลักฐานการซื้อไว้เพื่อขอรับสิทธิ์การรับประกัน การรับประกันครอบคลุมข้อบกพร่องด้านวัสดุและฝีมือการผลิตภายใต้การใช้งานปกติ

8. การสนับสนุน

For further assistance or if you encounter issues not covered in this manual, please refer to the official COMPUTHERM website or contact your retailer. Always ensure that any electrical work is performed by a qualified professional.

For more information, you may visit the manufacturer's webเว็บไซต์: www.calorsol.de

Figure 5: Product packaging displaying warranty information and technical data.