1. บทนำ
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy CS41061DE/1-S Slim Washing Machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Proper installation, use, and maintenance will ensure optimal performance and longevity of your washing machine.
ภาพที่ 1: ด้านหน้า view of the Candy CS41061DE/1-S Slim Washing Machine. This image shows the compact design, control panel, and front-loading door.
2. กฎความปลอดภัยทั่วไป
It is crucial to adhere to the following safety guidelines to prevent accidents and ensure the safe operation of the appliance.
- This appliance is intended for domestic use only. Any other use, such as in commercial kitchens, agricultural settings, hotels, or bed & breakfasts, is not covered by the warranty. Improper use may void the product warranty.
- ควรมีผู้ดูแลเด็กเพื่อให้แน่ใจว่าไม่ได้เล่นกับเครื่องใช้ไฟฟ้าดังกล่าว
- เด็กอายุต่ำกว่า 3 ปีควรอยู่ห่างจากเครื่องมือนี้ เว้นแต่จะมีผู้ดูแลอย่างต่อเนื่อง
- If the power supply cable is damaged, it must be replaced by a special cable or assembly available from the manufacturer or its service agent.
- Only use the inlet hose supplied with the appliance for connection to the water mains. Old hoses must not be reused.
- แรงดันน้ำต้องอยู่ระหว่าง 0.05 MPa และ 0.8 MPa
- Ensure that no carpet obstructs the base of the washing machine or the ventilation openings.
- หลังจากติดตั้งแล้ว ต้องวางอุปกรณ์ในตำแหน่งที่สามารถเข้าถึงปลั๊กได้
- The maximum dry laundry capacity varies by model. Refer to the appliance's specifications for details.
Image 2: Excerpt from the user manual detailing general safety rules. This section highlights important precautions for safe operation.
3. การตั้งค่าและการติดตั้ง
Proper installation is essential for the washing machine's performance and safety. Follow these steps carefully.
3.1 การแกะกล่องและการวางตำแหน่ง
- ถอดวัสดุบรรจุภัณฑ์ทั้งหมดออก
- Remove the transport bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transit and must be removed before use. Failure to do so will cause severe vibration and damage.
- Position the washing machine on a firm, level floor. Adjust the feet to ensure the appliance is stable and level.
3.2 การเชื่อมต่อน้ำประปา
- ต่อท่อน้ำเข้าเข้ากับก๊อกน้ำเย็นที่มีเกลียว 3/4 นิ้ว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อต่อแน่นเพื่อป้องกันการรั่วซึม
- Do not use old or previously used hoses.
3.3 การเชื่อมต่อน้ำทิ้ง
Connect the drain hose correctly to ensure proper water discharge.
- Drain Hose to Standpipe:
- Use only the supplied drain hose.
- Hook the drain hose onto a standpipe with adequate dimensions (Fig. 2-7).
- Ensure the support is sufficient to prevent the hose from slipping. The standpipe should be between 80-100 cm high.
- Drain Hose to Sink Connection:
- The connection must be located above the siphon (Fig. 2-9).
- A connection with a stopper (A) must be removed to prevent malfunctions.
- ยึดท่อระบายน้ำด้วย clamp.
คำเตือน!
- The drain hose must not be immersed in water and must be securely fastened and free of kinks.
- If the drain hose is placed on the floor or at a height lower than 80 cm, the washing machine will continuously drain water during filling.
- The drain hose must not be extended. Contact customer service if an extension is needed.
Image 3: Diagrams illustrating correct drain water connection methods for the washing machine, including standpipe and sink connections (Fig. 2-7, 2-8, 2-9).
3.4 การเชื่อมต่อไฟฟ้า
- ให้แน่ใจว่าปริมาตรtage and frequency of the power supply match the ratings on the appliance's rating plate.
- Connect the appliance to a grounded electrical outlet. Do not use adapters or extension cords.
4. คู่มือการใช้งาน
This section guides you through the daily operation of your Candy washing machine.
4.1 ก่อนใช้งานครั้งแรก
- Run a short wash cycle without laundry to clean the drum. Use a small amount of detergent.
4.2 การโหลดผ้าซัก
- แยกผ้าตามประเภทผ้า สี และระดับความสกปรก
- Open the door and load the laundry, ensuring not to overload the machine. The maximum capacity is 6 kg.
- ปิดประตูให้แน่น
4.3 สารซักฟอกและสารเติมแต่ง
- ดึงลิ้นชักผงซักฟอกออกมา
- Add detergent to the main wash compartment and fabric softener to the designated compartment. Refer to detergent packaging for dosage.
- ดันลิ้นชักกลับเข้าไป
4.4 การเลือกโปรแกรม
- Turn the program selector knob to choose the desired wash program (e.g., Cotton, Synthetics, Delicates, Quick Wash).
- Use the function buttons to select additional options such as temperature, spin speed (up to 1000 RPM), or delayed start.
4.5 การเริ่มรอบการซัก
- กดปุ่มเริ่ม/หยุดชั่วคราวเพื่อเริ่มโปรแกรมที่เลือก
- The display will show the remaining time or program status.
4.6 สิ้นสุดรอบ
- เมื่อสิ้นสุดรอบการทำงาน เครื่องจะส่งสัญญาณแสดงว่าเสร็จสิ้น
- เปิดประตูและนำผ้าออก
- ปล่อยให้ประตูแง้มไว้เล็กน้อยเพื่อให้ถังแห้งและป้องกันกลิ่น
5. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด
การบำรุงรักษาตามปกติจะช่วยให้เครื่องซักผ้าของคุณมีอายุการใช้งานยาวนานและมีประสิทธิภาพ
5.1 การทำความสะอาดภายนอก
- เช็ดภายนอกด้วยผ้านุ่มๆamp ผ้า ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือตัวทำละลาย
5.2 การทำความสะอาดช่องใส่ผงซักฟอก
- Remove the detergent drawer by pressing the release lever.
- ล้างออกใต้น้ำไหลเพื่อขจัดคราบผงซักฟอกที่เหลืออยู่
- ทำความสะอาดตัวลิ้นชักด้วยแปรง
- ใส่ลิ้นชักกลับเข้าไปอีกครั้ง
5.3 การทำความสะอาดซีลประตู
- เช็ดทำความสะอาดซีลยางประตูเป็นประจำด้วยน้ำยาทำความสะอาดamp cloth to remove lint, dirt, and detergent residue. This prevents mold and odors.
5.4 การทำความสะอาดตัวกรองท่อระบายน้ำ
- ควรทำความสะอาดตัวกรองท่อระบายน้ำเป็นระยะเพื่อป้องกันการอุดตัน
- ค้นหาฝาครอบตัวกรองที่ด้านล่างด้านหน้าของเครื่อง
- วางภาชนะตื้นๆ ไว้ข้างใต้เพื่อรองน้ำที่เหลือ
- Carefully unscrew the filter counter-clockwise and remove it.
- ทำความสะอาดตัวกรองใต้น้ำไหลโดยเอาเศษฝุ่นหรือสิ่งแปลกปลอมออก
- Screw the filter back in clockwise until tight.
6 การแก้ไขปัญหา
ก่อนติดต่อฝ่ายบริการ โปรดตรวจสอบปัญหาทั่วไปต่อไปนี้และวิธีแก้ไข
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เครื่องไม่เริ่มทำงาน | No power supply; Door not closed; Program not selected; Start button not pressed. | Check power plug and fuse; Ensure door is firmly closed; Select a program; Press the Start/Pause button. |
| น้ำไม่เติม | ก๊อกน้ำปิด ท่อน้ำเข้าหักงอ แรงดันน้ำต่ำเกินไป | เปิดก๊อกน้ำ; ยืดสายยางให้ตรง; ตรวจสอบแรงดันน้ำ |
| น้ำไม่ระบายออก | ท่อระบายน้ำบิดงอหรืออุดตัน; ตัวกรองท่อระบายน้ำอุดตัน | Straighten or clear drain hose; Clean the drain filter (refer to Maintenance section). |
| การสั่นสะเทือน/เสียงรบกวนมากเกินไป | ไม่ได้ถอดสลักขนส่งออก; เครื่องจักรไม่อยู่ในระดับ; โหลดไม่เท่ากัน | ถอดสลักยึดสำหรับขนส่ง ปรับขาตั้งระดับ กระจายผ้าในถังซักอีกครั้ง |
| ผงซักฟอกตกค้างในลิ้นชัก | Insufficient water pressure; Detergent clumping; Drawer dirty. | Check water pressure; Use less detergent or dissolve it first; Clean detergent drawer. |
7. ข้อมูลจำเพาะ
Key technical specifications for the Candy CS41061DE/1-S Slim Washing Machine.
| คุณสมบัติ | ข้อมูลจำเพาะ |
|---|---|
| หมายเลขรุ่น | CS4 1061DE/1-S |
| ยี่ห้อ | ลูกอม |
| ความจุ | 6 กก. |
| ความเร็วการหมุนสูงสุด | 1000 รอบต่อนาที |
| ระดับประสิทธิภาพการใช้พลังงาน | D (ฉลาก EU ใหม่) |
| ขนาด (สูง x กว้าง x ลึก) | 89 x 60 x 45 ซม. |
| น้ำหนัก | 61 กก. |
| สี | สีขาว |
| เข้าถึงตำแหน่ง | เครื่องซักผ้าฝาหน้า |
| คุณสมบัติพิเศษ | การเริ่มต้นล่าช้า |
| ประเภทการควบคุม | ปุ่มกด |
Image 4: Energy label for the Candy CS41061DE/1-S washing machine, indicating its energy efficiency class D, 6 kg capacity, and 1000 RPM spin speed.
8. การรับประกันและการสนับสนุน
For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official CANDY webไซต์ โปรดเก็บใบเสร็จรับเงินไว้เป็นหลักฐานการซื้อ
If you encounter issues not covered in the troubleshooting section, please contact CANDY customer service for assistance.
