1. บทนำ
Thank you for choosing the Sauter SPI9643B Induction Hob. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before installation and operation, and keep them for future reference. This induction hob features four cooking zones, 7400W total power, 14 power levels, and Easycook technology for optimal pot detection.
2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย
ความปลอดภัยทั่วไป:
- อ่านคำแนะนำทั้งหมดก่อนใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า
- เครื่องใช้ไฟฟ้าชิ้นนี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือนเท่านั้น
- ควรกันเด็กให้ห่างจากเครื่องใช้ไฟฟ้าขณะใช้งานและขณะที่เครื่องกำลังเย็นตัวลง
- ใช้เฉพาะเครื่องครัวที่สามารถใช้กับเตาแม่เหล็กไฟฟ้าเท่านั้น
- ห้ามวางวัตถุที่เป็นโลหะ เช่น มีด ส้อม ช้อน หรือฝา บนพื้นผิวเตา เพราะอาจเกิดความร้อนได้
ความปลอดภัยทางไฟฟ้า:
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องใช้ไฟฟ้ามีการต่อสายดินอย่างเหมาะสมและเชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟที่เหมาะสม
- Do not immerse the appliance or its electrical cord in water or other liquids.
- ถอดปลั๊กเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟก่อนทำความสะอาดหรือบำรุงรักษา
- หากสายไฟชำรุดเสียหาย จะต้องเปลี่ยนโดยผู้ผลิต ตัวแทนบริการ หรือบุคลากรที่มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
ความปลอดภัยจากความร้อน:
- The hob surface will remain hot after use. Avoid touching hot surfaces.
- Do not store flammable materials or aerosols near the hob.
- อย่าปล่อยให้การปรุงอาหารไม่มีคนดูแล โดยเฉพาะเมื่อใช้การตั้งค่าความร้อนสูง
3. การติดตั้ง
การตระเตรียม:
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพื้นผิวการติดตั้งมั่นคงและได้ระดับ
- Provide adequate ventilation around the appliance to prevent overheating.
- Maintain a minimum distance from walls and adjacent furniture as specified in the installation diagram.
ขนาดช่องเว้า:
The standard recess dimensions for this hob are 56 ซม. (กว้าง) x 49 ซม. (ลึก). The overall product dimensions are 60 cm (width) x 52 cm (depth) x 6 cm (height).
การเชื่อมต่อไฟฟ้า:
The electrical connection must be performed by a qualified electrician in accordance with local wiring regulations. Ensure the power supply matches the specifications of the appliance (7400W).
Figure 1: Installation diagram with recess dimensions (560x490mm) and product dimensions (600x520mm).
4. คู่มือการใช้งาน
The Sauter SPI9643B induction hob features intuitive touch controls for easy operation.
Figure 2: Sauter SPI9643B Induction Hob overview.
การเปิด/ปิดเครื่อง:
- กดปุ่มเปิด/ปิดหลักเพื่อเปิดหรือปิดเตา
การเลือกโซนการปรุงอาหาร:
- Each cooking zone has a dedicated selection area on the control panel. Touch the desired zone to activate it.
- The hob features four cooking zones: two 18cm, one 16cm, and one 22cm.
การปรับระดับพลังงาน:
- Once a zone is selected, use the '+' and '-' buttons or the slider control to adjust the power level from 1 to 14.
- Specific direct access functions like 'Soft', 'Vif' (High), and 'Boost' may be available for quick power adjustments.
Easycook Technology:
- The Easycook technology automatically identifies the ideal cooking zone based on the diameter of your cookware. This helps in achieving the desired temperature more rapidly and efficiently.
เครื่องครัวที่เหมาะสม:
- Use cookware made of ferromagnetic material (e.g., cast iron, enameled steel, stainless steel with a magnetic base).
- Ensure the base of the cookware is flat and covers the cooking zone adequately.
5. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด
การทำความสะอาดและบำรุงรักษาเป็นประจำจะช่วยให้เตาเหนี่ยวนำของคุณมีอายุการใช้งานยาวนานและทำงานได้อย่างเหมาะสมที่สุด
การทำความสะอาดรายวัน:
- หลังการใช้งานแต่ละครั้ง ควรปล่อยให้เตาเย็นลงสนิท
- เช็ดพื้นผิวกระจกเซรามิกด้วยโฆษณาamp ผ้าและน้ำยาซักฟอกอ่อนๆ เล็กน้อย
- เช็ดให้แห้งสนิทด้วยผ้าสะอาดนุ่มๆ เพื่อป้องกันคราบน้ำ
คราบฝังแน่น:
- สำหรับคราบอาหารที่ไหม้ติดแน่นหรือคราบสกปรกที่ขจัดยาก ให้ใช้น้ำยาทำความสะอาดเตาเซรามิกโดยเฉพาะ ปฏิบัติตามคำแนะนำบนผลิตภัณฑ์อย่างระมัดระวัง
- A hob scraper can be used for very tough residues, but use it at an acute angle to avoid scratching the surface.
หลีกเลี่ยง:
- Abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals, as these can damage the ceramic surface.
- Spilling sugary substances on the hot hob, as they can melt and cause permanent damage. Clean immediately if this occurs.
6 การแก้ไขปัญหา
ก่อนที่จะติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า โปรดตรวจสอบปัญหาทั่วไปต่อไปนี้:
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เตาไม่ทำงาน | No power supply; Main power switch off; Control panel locked. | Check circuit breaker; Turn on main power switch; Unlock control panel (refer to specific lock function in full manual). |
| เตาประกอบอาหารไม่ร้อน | ใช้เครื่องครัวไม่ถูกต้อง; วางเครื่องครัวไม่ตรงกลาง; ไม่ได้เลือกโซนความร้อน | Use induction-compatible cookware; Center cookware on the zone; Select the desired cooking zone. |
| Display shows an error code (e.g., 'E' followed by numbers) | Internal fault; Overheating; Voltagปัญหาอี | Turn off the hob, wait a few minutes, then restart. If the error persists, disconnect power and contact customer service. |
| เสียงรบกวนที่ผิดปกติระหว่างการทำงาน | การทำงานของพัดลมปกติ; การสั่นสะเทือนของภาชนะประกอบอาหาร | A slight humming or buzzing sound is normal for induction hobs due to the fan and magnetic fields. This is not a fault. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Sauter customer service for assistance.
7. ข้อมูลจำเพาะ
| คุณสมบัติ | ข้อมูลจำเพาะ |
|---|---|
| แบบอย่าง | SPI9643B |
| พิมพ์ | เตาแม่เหล็กไฟฟ้า |
| จำนวนโซนทำอาหาร | 4 |
| Cooking Zone Sizes | 1 x 16 cm, 2 x 18 cm, 1 x 22 cm |
| กำลังขับทั้งหมด | 7400 วัตต์ |
| ระดับพลังงาน | 14 |
| ประเภทการควบคุม | การควบคุมแบบสัมผัส |
| วัสดุพื้นผิว | กระจกเซรามิก |
| ขนาดสินค้า (กว้าง x ลึก x สูง) | 60 ซม. x 52 ซม. x 6 ซม. |
| Recess Dimensions (W x D) | 56ซม. x 49ซม. |
| แหล่งพลังงาน | ไฟฟ้า |
| คุณสมบัติพิเศษ | Easycook Technology |
| ต้นทาง | ผลิตในประเทศฝรั่งเศส |
8. การรับประกันและการสนับสนุน
Sauter is committed to providing quality products and support.
Origin France Garantie:
This product benefits from the 'Origine France Garantie' certification, reflecting Sauter's commitment to local manufacturing and expertise. Our factories are located in Orléans and Vendôme.
Figure 3: Product manufactured within 1000km of Orléans, France.
ความพร้อมของอะไหล่:
Sauter ensures the availability of spare parts for this product for 20 years, supporting repairability and sustainability.
Figure 4: Commitment to 20 years of spare parts availability.
For any warranty claims, technical support, or service inquiries, please refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official Sauter webเว็บไซต์.
