อารีเต้ วินtage 156 Toaster and 2877 Kettle Instruction Manual

คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

Please read all instructions carefully before using your Ariete Vintage 156 Toaster and Ariete Vintage 2877 Kettle. Keep this manual for future reference.

• ห้ามจุ่มเครื่อง สายไฟ หรือปลั๊กลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
• ถอดปลั๊กเครื่องออกจากเต้ารับทุกครั้งเมื่อไม่ได้ใช้งานและก่อนทำความสะอาด
• ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีสายไฟหรือปลั๊กชำรุด หรือหลังจากที่เครื่องใช้ไฟฟ้าทำงานผิดปกติหรือได้รับความเสียหายในลักษณะใดๆ
• จำเป็นต้องมีการดูแลอย่างใกล้ชิดเมื่อมีเด็กหรือใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าใดๆ ใกล้เด็ก
• Use the appliance on a stable, heat-resistant surface, away from flammable materials.
• For the Toaster: Do not insert oversized foods, metal foil packages, or utensils into the toaster. Do not cover the toaster while it is operating. Be aware that surfaces become hot during use.
• For the Kettle: Do not overfill the kettle beyond the maximum fill line. Only boil water in the kettle. Be cautious of hot steam escaping from the spout or lid during and after boiling. The cool-touch handle and steel walls are designed to prevent accidental burns.

การตั้งค่าและการใช้งานครั้งแรก

การแกะกล่อง

• Carefully remove both the toaster and kettle from their packaging.
• ถอดวัสดุบรรจุภัณฑ์ สติ๊กเกอร์ และฉลากทั้งหมดออก
• เช็ดพื้นผิวด้านนอกของเครื่องใช้ไฟฟ้าทั้งสองชิ้นด้วยน้ำยาทำความสะอาดamp ผ้าและเช็ดให้แห้งสนิท

อารีเต้ วินtage 156 Toaster First Use

Before toasting bread for consumption, operate the toaster a few times without bread at the highest browning setting. This will burn off any manufacturing residues and eliminate odors. Ensure the area is well-ventilated during this process.

ภาพ: ไวน์ Arietetage 156 4-slice toaster, featuring its retro design and controls.

อารีเต้ วินtage 2877 Kettle First Use

• เติมน้ำสะอาดลงในกาต้มน้ำจนถึงเส้นเติมสูงสุด
• Boil the water, then discard it. Repeat this process 2-3 times to clean the interior and remove any manufacturing tastes.

ภาพ: ไวน์ Arietetage 2877 electric kettle, showcasinจี มันคือไวน์tage design and handle.

คำแนะนำการใช้งาน

Using the Ariete Vintage 156 Toaster

1. วางเครื่องปิ้งขนมปังบนพื้นผิวที่มั่นคง เรียบ และทนความร้อน
2. Insert up to four slices of bread into the toasting slots. The toaster features two independent pairs of slots.
3. Select your desired browning level using the browning control dial (settings 1-6). A lower number results in lighter toast, a higher number in darker toast.
4. กดคันโยกลงจนล็อคเข้าที่ กระบวนการปิ้งขนมปังจะเริ่มต้นขึ้น
5. The toast will automatically pop up when the selected browning cycle is complete.
6. Use the dedicated buttons for additional functions:
   ละลายน้ำแข็ง: สำหรับการปิ้งขนมปังแช่แข็ง
   อุ่นร้อน: For warming up already toasted bread.
   ยกเลิก: To stop the toasting cycle at any time.

Using the Ariete Vintage 2877 Kettle

1. ถอดกาต้มน้ำออกจากฐานไฟฟ้า
2. Open the lid and fill the kettle with fresh water. Do not fill below the minimum (MIN) mark or above the maximum (MAX) mark. The water level indicator is located on the side of the kettle.

Image: Close-up of the Ariete Vintage 2877 kettle's water level indicator, showing MIN and MAX fill lines.
3. ปิดฝาให้แน่น
4. วางกาต้มน้ำกลับลงบนฐานจ่ายไฟ
5. Press the ON/OFF switch located at the base of the handle. The indicator light will illuminate.
6. กาต้มน้ำจะปิดอัตโนมัติเมื่อน้ำเดือด ไฟแสดงสถานะจะดับลง
7. Carefully pour the hot water. The cool-touch handle ensures safe handling.

การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

Always unplug both appliances and allow them to cool completely before cleaning.

อารีเต้ วินtage 156 Toaster Cleaning

• ถาดรองเศษขนมปัง: Pull out the crumb trays located at the bottom of the toaster. Empty crumbs into a waste bin. Wipe the trays with a damp ผ้าและเช็ดให้แห้งสนิทก่อนใส่กลับเข้าไปอีกครั้ง

Image: A hand demonstrating the removal of the crumb trays from the bottom of the Ariete Vintage 156 toaster for cleaning.
• ภายนอก: เช็ดภายนอกด้วยผ้านุ่มๆamp ผ้า. ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือแผ่นใยขัด
• Never insert objects into the toasting slots to remove stuck bread. Unplug the toaster and carefully invert it to dislodge bread.

อารีเต้ วินtage 2877 Kettle Cleaning

• ภายนอก: เช็ดภายนอกด้วยผ้านุ่มๆamp ผ้า ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
• กรอง: The kettle has a removable filter located behind the spout. Remove the filter and rinse it under running water. If necessary, use a soft brush to remove any deposits. Reinsert the filter securely.


Image: A hand removing the removable filter from the Ariete Vintage 2877 kettle for cleaning.

• การขจัดตะกรัน: Over time, mineral deposits (limescale) may build up inside the kettle. To descale, fill the kettle with a mixture of equal parts water and white vinegar, or use a commercial descaling solution according to its instructions. Let it soak for at least 30 minutes (or as recommended by the descaler), then boil. Discard the solution and rinse the kettle thoroughly several times with fresh water.

การแก้ไขปัญหา

ประเด็นทั่วไป

• เครื่องใช้ไฟฟ้าไม่เปิด: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟเสียบเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่ใช้งานได้แน่นสนิท ตรวจสอบเบรกเกอร์วงจรไฟฟ้าในบ้านของคุณด้วย

อารีเต้ วินtage 156 Toaster Issues

• ขนมปังปิ้งไม่ทั่วถึง: Ensure bread slices are of uniform thickness. Adjust the browning control setting.
• Bread stuck in slots: Unplug the toaster immediately. Allow it to cool, then carefully remove the bread using non-metallic tongs. Never use metal utensils.

อารีเต้ วินtage 2877 Kettle Issues

• Kettle not boiling water: Ensure the kettle is properly seated on its power base and the ON/OFF switch is pressed. Check that the power base is plugged in.
• น้ำมีรสชาติแปลกๆ: Perform the first-use cleaning steps again (boil and discard water several times). Descale the kettle if limescale buildup is present.

ข้อมูลจำเพาะ

การรับประกันและการสนับสนุน

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer where the product was acquired. Warranty terms may vary by region and retailer.

For technical support or inquiries regarding your Ariete Vintage 156 Toaster or Ariete Vintage 2877 Kettle, please contact Ariete customer service or visit their official webเว็บไซต์เพื่อขอความช่วยเหลือ