คู่มือการใช้งานเครื่องล้างจานแบบติดตั้งในตัว Bomann GSPE 7413

1. บทนำ

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Bomann GSPE 7413 partially integrated built-in dishwasher. Please read these instructions carefully before installation and use, and keep them for future reference. The GSPE 7413 is designed to provide perfect cleaning results for your daily dishwashing needs, offering 9 place settings, 6 programs, and an LED control display.

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย

ปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยต่อไปนี้เสมอ เพื่อลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต การบาดเจ็บต่อบุคคล หรือความเสียหายต่อเครื่องใช้

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องล้างจานได้รับการติดตั้งและต่อสายดินอย่างถูกต้องโดยช่างเทคนิคที่มีคุณสมบัติ
• อย่าใช้งานเครื่องล้างจานหากได้รับความเสียหายหรือทำงานผิดปกติ
• ให้เด็กอยู่ห่างจากเครื่องล้างจาน โดยเฉพาะในขณะที่เครื่องกำลังทำงาน
• ใช้เฉพาะผงซักฟอกและน้ำยาช่วยล้างที่ออกแบบมาสำหรับเครื่องล้างจานอัตโนมัติโดยเฉพาะ
• อย่าสัมผัสแผ่นทำความร้อนในระหว่างหรือหลังการใช้งานทันที
• ควรวางสิ่งของมีคมโดยให้ปลายแหลมคว่ำลงเพื่อป้องกันการบาดเจ็บ
• Never overload the dishwasher.
• ถอดปลั๊กเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟก่อนทำความสะอาดหรือบำรุงรักษา

3. การติดตั้งและการตั้งค่า

The Bomann GSPE 7413 is a partially integrated built-in dishwasher, designed to be installed within your kitchen cabinetry. Professional installation is recommended to ensure proper fitting and connection to water and electrical supplies.

3.1 การแกะกล่อง

นำวัสดุบรรจุภัณฑ์ออกทั้งหมดอย่างระมัดระวัง ตรวจสอบเครื่องล้างจานว่ามีความเสียหายใดๆ เกิดขึ้นระหว่างการขนส่งหรือไม่ แจ้งความเสียหายใดๆ ให้ผู้ค้าปลีกของคุณทราบทันที

3.2 การวางตำแหน่งและการปรับระดับ

Place the dishwasher in the desired location. Ensure it is level to prevent water leakage and ensure proper door closure. Adjust the feet as necessary.

3.3 การเชื่อมต่อน้ำและไฟฟ้า

Connect the water inlet and drain hoses according to local plumbing codes. Connect the power cord to a grounded electrical outlet (220 Volts). The cable length is approximately 45 cm.

รูปที่ 1 : ด้านหน้า view of the Bomann GSPE 7413 partially integrated dishwasher. Note the control panel visible at the top, designed to blend with kitchen cabinetry.

4. คู่มือการใช้งาน

Follow these steps for effective and efficient dishwashing.

4.1 การโหลดเครื่องล้างจาน

Scrape off large food particles from dishes. Load dishes securely, ensuring water spray can reach all surfaces. The dishwasher features foldable supports for glasses and plates, and silver-grey baskets for easy arrangement. The adjustable upper basket allows for accommodating larger items like pots and bowls.

รูปที่ 2 : ภายใน view of the dishwasher showing properly loaded dishes, including plates, cups, and cutlery in the baskets.

4.2 การเติมผงซักฟอก น้ำยาช่วยล้าง และเกลือ

Open the detergent dispenser and add the recommended amount of dishwasher detergent. Check the rinse aid and salt indicators on the LED control display. Refill these compartments when the indicators signal low levels.

รูปที่ 3: รายละเอียด view of the LED control panel, displaying program options, delay start settings, and indicators for salt and rinse aid.

4.3 การเลือกโปรแกรม

The GSPE 7413 offers six cleaning programs. Select the appropriate program based on the soil level and type of dishes. Available options include Eco, Quick, and Rinse cycles. Refer to the program chart (usually found inside the door or in a separate quick guide) for detailed program descriptions.

4.4 ฟังก์ชันหน่วงเวลาเริ่มต้น

To delay the start of a wash cycle, use the delay start option (3, 6, or 9 hours). This allows you to schedule the wash cycle to begin at a more convenient time.

4.5 การเริ่มต้นและการหยุดชั่วคราวของวงจร

Press the 'Start/Pause' button to begin the selected program. To pause a running cycle, press the 'Start/Pause' button again. Close the door firmly to resume the cycle.

5. การบำรุงรักษาและการดูแล

การบำรุงรักษาตามปกติจะช่วยให้เครื่องล้างจานทำงานได้อย่างเหมาะสมที่สุดและยืดอายุการใช้งานของเครื่องล้างจานของคุณ

5.1 การทำความสะอาดภายนอก

เช็ดพื้นผิวภายนอกด้วยผ้านุ่ม damp ผ้า ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือตัวทำละลาย

5.2 การทำความสะอาดภายในและตัวกรอง

Periodically clean the interior of the dishwasher, including the spray arms and filters. Remove the filters at the bottom of the dishwasher, rinse them under running water, and remove any trapped food particles. Reassemble carefully.

5.3 การเติมเกลือและน้ำยาช่วยล้าง

When the respective LED indicators illuminate, refill the salt and rinse aid dispensers. Use only dishwasher salt and rinse aid.

6 การแก้ไขปัญหา

ก่อนติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า โปรดดูปัญหาทั่วไปต่อไปนี้และวิธีแก้ไข

• เครื่องล้างจานไม่เริ่มทำงาน: Check if the power cord is properly plugged in and the door is fully closed. Ensure the circuit breaker has not tripped.
• จานไม่สะอาด: Verify that dishes are loaded correctly and not blocking spray arms. Check detergent levels and ensure filters are clean. Select a more intensive wash program if needed.
• น้ำไม่ระบายออก: Inspect the drain hose for kinks or blockages. Clean the filters.
• เสียงดังมากเกินไป: Ensure dishes are loaded securely and not rattling. Check for foreign objects in the pump area.

7. ข้อมูลจำเพาะ

8. การรับประกันและการสนับสนุน

Your Bomann GSPE 7413 dishwasher comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Bomann customer service or your authorized retailer.

For general information regarding returns or defective products, please consult the retailer's policies where the product was purchased.