Steba KB E300 Digital Air Fry Oven Instruction Manual

1. คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

Please read all instructions carefully before using the Steba KB E300 Digital Air Fry Oven. Retain this manual for future reference.

• ควรวางเครื่องใช้ไฟฟ้าบนพื้นผิวที่มั่นคงและทนความร้อนเสมอ โดยให้ห่างจากผนังและเครื่องใช้ไฟฟ้าอื่นๆ เพื่อให้มีการระบายอากาศที่เหมาะสม
• Do not touch hot surfaces. Use oven mitts or gloves when handling hot components or food.
• To protect against electrical shock, do not immerse the cord, plug, or the appliance itself in water or other liquids.
• จำเป็นต้องมีการดูแลอย่างใกล้ชิดเมื่อมีเด็กหรือใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าใดๆ ใกล้เด็ก
• ถอดปลั๊กออกเมื่อไม่ได้ใช้งานและก่อนทำความสะอาด ปล่อยให้เย็นลงก่อนใส่หรือถอดชิ้นส่วน
• ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีสายไฟหรือปลั๊กชำรุด หรือหลังจากที่เครื่องใช้ไฟฟ้าทำงานผิดปกติหรือได้รับความเสียหายในลักษณะใดๆ
• ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่ได้รับการแนะนำจากผู้ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้า เนื่องจากอาจก่อให้เกิดการบาดเจ็บได้
• ห้ามวางบนหรือใกล้เตาแก๊สหรือเตาไฟฟ้าที่ร้อน หรือในเตาอบที่อุ่น
• ต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อเคลื่อนย้ายเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีน้ำมันร้อนหรือของเหลวร้อนอื่นๆ
• ห้ามใช้เครื่องเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่ตั้งใจไว้สำหรับใช้ในครัวเรือน
• ห้ามใส่อาหารขนาดใหญ่หรือเครื่องใช้ที่เป็นโลหะลงในเตาอบเครื่องปิ้งขนมปัง เนื่องจากอาจก่อให้เกิดไฟไหม้หรือเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อตได้
• เพลิงไหม้อาจเกิดขึ้นได้หากเตาอบถูกปิดหรือสัมผัสวัสดุที่ติดไฟได้ รวมทั้งผ้าม่าน ผ้าม่าน ผนัง และอื่นๆ ในทำนองเดียวกัน เมื่อใช้งาน
• อย่าเก็บวัสดุใดๆ นอกเหนือจากอุปกรณ์เสริมที่ผู้ผลิตแนะนำในเตาอบนี้เมื่อไม่ได้ใช้งาน
• ห้ามวางวัสดุใดๆ ต่อไปนี้ไว้ในเตาอบ: กระดาษ กระดาษแข็ง พลาสติก และอื่นๆ
• ห้ามปิดถาดรองเศษขนมปังหรือส่วนใดๆ ของเตาอบด้วยแผ่นฟอยล์โลหะ เพราะจะทำให้เตาอบร้อนเกินไป

2. สินค้าหมดview

The Steba KB E300 is a versatile digital air fry oven with a 30-liter capacity, designed for various cooking tasks including air frying, baking, broiling, and rotisserie. It features a digital display, intuitive controls, and efficient insulation.

ภาพที่ 2.1: ด้านหน้า view of the Steba KB E300 Digital Air Fry Oven, showcasinด้วยดีไซน์สีดำเพรียวบางและแผงควบคุมแบบดิจิทัล

คุณสมบัติหลัก:

• Digital display for clear settings and monitoring.
• 8 automatic programs, including Air Fry, Toast, Bake, Broil, Chicken, Pizza, Dehy (Dehydration), and Rotiss (Rotisserie).
• Efficient housing insulation for low surface temperature and energy savings.
• Rotisserie spit for cooking up to two chickens simultaneously.
• Non-stick interior for easy cleaning.
• Adjustable top and bottom heating elements.
• Includes a non-stick baking tray and a dehydration rack.
• Interior lighting for visibility during cooking.
• Approximately 30-liter interior capacity, suitable for large pizzas or round baking molds up to 30 cm in diameter.

ส่วนประกอบที่รวมอยู่:

• Steba KB E300 Digital Air Fry Oven unit
• ถาดรองน้ำหยด
• 3 adjustable racks
• ไม้เสียบย่าง
• Drying rack (dehydration rack)
• ถาดอบแบบไม่ติด

ภาพที่ 2.2: The Steba KB E300 oven with its door open, revealing the spacious interior and multiple racks, including one with food items.

3. การตั้งค่าและการใช้งานครั้งแรก

3.1 การแกะกล่อง

1. นำเตาอบและอุปกรณ์เสริมทั้งหมดออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง
2. Remove any protective films, stickers, or packaging materials from the oven and its accessories.
3. ตรวจสอบเตาอบว่ามีรอยชำรุดหรือไม่ หากพบรอยชำรุดห้ามใช้งาน

3.2 การจัดวาง

• วางเตาอบบนพื้นผิวเรียบ มั่นคง และทนความร้อน
• Ensure there is adequate clearance (at least 10-15 cm) on all sides and above the oven for proper ventilation. Do not place it directly against a wall or under cabinets.
• Keep the oven away from flammable materials such as curtains, tablecloths, and paper.
• Ensure the power cord is not pinched or in contact with hot surfaces.

3.3 การทำความสะอาดเบื้องต้น

1. เช็ดด้านนอกของเตาอบด้วยเครื่องหมาย damp ผ้า.
2. Wash all removable accessories (racks, trays, rotisserie spit) in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. เช็ดภายในเตาอบด้วยโฆษณาamp ผ้า.

3.4 การใช้งานครั้งแรก (การเบิร์นอิน)

Before cooking food, it is recommended to run the oven empty to burn off any manufacturing residues and odors.

1. เสียบปลั๊กเตาอบเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่มีสายดิน
2. Set the oven to a high temperature (e.g., 200°C / 400°F) and run it for approximately 15-20 minutes.
3. Ensure the area is well-ventilated during this process, as some smoke or odor may be emitted. This is normal and will dissipate.
4. After the burn-in cycle, turn off the oven, unplug it, and allow it to cool completely before wiping the interior again.

4. คู่มือการใช้งาน

The Steba KB E300 features a digital control panel with rotary knobs for easy operation.

ภาพที่ 4.1: รายละเอียด view of the digital control panel, showing the display, program selection buttons, and rotary knobs for temperature/time adjustment.

4.1 แผงควบคุมโอเวอร์view

• จอแสดงผลดิจิตอล: แสดงเวลา อุณหภูมิ และโปรแกรมที่เลือก
• Program Selection Knob (PROG): Rotate to cycle through the 8 automatic programs.
• Temperature/Time Knob (TEMP/TIME): Rotate to adjust temperature or cooking time. Press to switch between temperature and time adjustment.
• ปุ่มเริ่ม/หยุดชั่วคราว: เริ่มหรือหยุดกระบวนการปรุงอาหาร
• ปุ่มฟังก์ชั่น: May include buttons for fan (convection), rotisserie rotation, and interior light.

4.2 การใช้โปรแกรมอัตโนมัติ

เตาอบมีโปรแกรมตั้งค่าล่วงหน้า 8 โปรแกรมสำหรับงานปรุงอาหารทั่วไป:

1. Place food inside the oven on the appropriate rack or accessory.
2. หมุน โปรเจกต์ knob to select one of the following programs:
• แอร์ฟราย: Ideal for crispy foods like fries and chicken wings.
• ขนมปังปิ้ง: สำหรับปิ้งขนมปัง
• อบ: For general baking, such as cakes and casseroles.
• ผิง: สำหรับย่างและทำให้เป็นสีน้ำตาลสวยงาม
• ไก่: Optimized for cooking chicken.
• พิซซ่า: For baking pizzas.
• Dehy (Dehydration): สำหรับใช้ในการอบแห้งผลไม้ ผัก และสมุนไพร
• Rotiss (Rotisserie): For roasting whole chickens or roasts.
3. The display will show the default time and temperature for the selected program.
4. If desired, use the อุณหภูมิ/เวลา knob to adjust the temperature or time. Press the knob to toggle between adjusting temperature and time.
5. กดปุ่ม เริ่ม/หยุดชั่วคราว ปุ่มเพื่อเริ่มทำอาหาร

4.3 การใช้งานแบบแมนนวล

สำหรับการปรุงอาหารแบบกำหนดเอง คุณสามารถตั้งอุณหภูมิและเวลาได้ด้วยตนเอง:

1. วางอาหารไว้ในเตาอบ
2. Select a basic cooking mode (e.g., Bake or Broil) or simply adjust the settings directly.
3. ใช้ อุณหภูมิ/เวลา knob to set the desired temperature.
4. กดปุ่ม อุณหภูมิ/เวลา knob to switch to time adjustment, then rotate to set the desired cooking duration.
5. กดปุ่ม เริ่ม/หยุดชั่วคราว ปุ่มเพื่อเริ่มทำอาหาร

4.4 ฟังก์ชั่นเฉพาะ

4.4.1 ฟังก์ชันทอดไร้น้ำมัน

The Air Fry function utilizes rapid hot air circulation for crispy results with less oil.

ภาพที่ 4.2: An internal diagram showing the hot air circulation pattern within the oven, indicating how the Air Fry function works.

• Select the 'Air Fry' program.
• Use the mesh basket or a perforated tray for best air circulation.
• Preheat the oven if recommended by the recipe.
• เขย่าหรือพลิกอาหารเมื่อปรุงไปได้ครึ่งทางเพื่อให้กรอบทั่วถึง

4.4.2 ฟังก์ชันย่างแบบหมุน

The rotisserie spit allows for even roasting of whole poultry or roasts.

ภาพที่ 4.3: A whole chicken being roasted on the rotisserie spit inside the Steba KB E300 oven.

1. Securely attach the food (e.g., chicken) to the rotisserie spit.
2. ใส่ไม้เสียบย่างเข้าไปในช่องที่กำหนดไว้ภายในเตาอบ
3. Place the drip tray underneath to catch any drippings.
4. Select the 'Rotiss' program or set desired temperature and time manually.
5. Activate the rotisserie rotation function (if a dedicated button is available).

4.4.3 ฟังก์ชันการลดความชื้น

The dehydration rack and program allow for healthy drying of various foods.

ภาพที่ 4.4: The oven interior showing multiple racks loaded with fruits and vegetables for dehydration.

ภาพที่ 4.5: A close-up of the metal mesh dehydration rack, an accessory for the oven.

1. Prepare food by slicing it thinly and evenly.
2. Arrange food in a single layer on the dehydration rack, ensuring good airflow.
3. ใส่ตะแกรงเข้าไปในเตาอบ
4. Select the 'Dehy' program and adjust time/temperature as needed for the specific food.

5. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

Regular cleaning ensures optimal performance and extends the life of your Steba KB E300 oven.

5.1 การทำความสะอาดทั่วไป

1. ควรถอดปลั๊กเตาอบและปล่อยให้เย็นสนิทก่อนทำความสะอาด
2. เช็ดภายนอกด้วยผ้านุ่มๆamp ผ้า. ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือแผ่นใยขัด
3. พื้นผิวภายในที่ไม่ติดกระทะสามารถเช็ดทำความสะอาดได้ง่ายด้วยน้ำยาทำความสะอาดamp cloth and mild detergent. For stubborn stains, a non-abrasive sponge can be used. Avoid metal scouring pads.
4. ทำความสะอาดประตูกระจกด้วยน้ำยาทำความสะอาดกระจกหรือ...amp ผ้า.

5.2 อุปกรณ์ทำความสะอาด

• All removable accessories (racks, trays, rotisserie spit, drip tray) can be washed in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before storing or reusing.
• The drip tray should be emptied and cleaned after each use to prevent grease buildup and potential fire hazards.

5.3 พื้นที่จัดเก็บ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเตาอบสะอาดและแห้งสนิทก่อนจัดเก็บ เก็บไว้ในที่แห้งและเย็น

6 การแก้ไขปัญหา

If you encounter issues with your Steba KB E300 oven, refer to the following common problems and solutions.

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Steba customer support.

7. ข้อมูลจำเพาะ

Detailed technical specifications for the Steba KB E300 Digital Air Fry Oven.

ภาพที่ 7.1: ด้านข้าง view of the Steba KB E300 oven, illustrating its physical dimensions.

For more detailed energy efficiency information, please refer to the EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1926246

8. การรับประกันและการสนับสนุน

Steba products are manufactured with quality and reliability in mind. For warranty claims or technical support, please refer to the information below.

8.1 ข้อมูลการรับประกัน

• The general warranty period offered by the manufacturer is 3 years.
• Minimum guaranteed availability of spare parts: 7 years.
• Minimum guaranteed product support: 7 years.

โปรดเก็บหลักฐานการซื้อไว้เพื่อใช้ในกรณีเรียกร้องการรับประกัน

8.2 การสนับสนุนลูกค้า

For assistance, please contact the manufacturer directly:

• ผู้ผลิต: สเตบา
• ข้อมูลติดต่อ: Refer to the official Steba website or your purchase documentation for the most up-to-date support details.