การแนะนำ
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new Whirlpool FWDD 1071682 WBV EU N washer-dryer. Please read these instructions carefully before installation, operation, and maintenance. Keep this manual for future reference.

รูปที่ 1 : ด้านหน้า view of the Whirlpool FWDD 1071682 WBV EU N Washer-Dryer with the door closed.
ข้อมูลด้านความปลอดภัย
ควรปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยขั้นพื้นฐานเสมอเมื่อใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า เพื่อลดความเสี่ยงจากไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต หรือการบาดเจ็บต่อบุคคล เครื่องใช้ไฟฟ้านี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือนเท่านั้น
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ต่อสายดินอย่างถูกต้อง
- อย่าให้เด็กเล่นบนหรือในเครื่อง
- เก็บวัสดุบรรจุภัณฑ์ให้พ้นมือเด็ก
- ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าหากชำรุดหรือทำงานผิดปกติ
- ถอดปลั๊กเครื่องทุกครั้งก่อนทำความสะอาดหรือบำรุงรักษา
การติดตั้งและการตั้งค่า
1. การแกะกล่อง
Remove all packaging materials, including the polystyrene base and any protective film. Check the appliance for any transport damage. Report any damage immediately to your retailer.
2. Removing Transit Bolts
Before using the appliance, it is essential to remove the transit bolts located at the rear of the machine. Failure to do so can cause severe damage during operation.

รูปที่ 2: ด้านหลัง view of the appliance, indicating hose connections and transit bolt positions.
3. การวางตำแหน่ง
Place the washer-dryer on a flat, stable floor. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and maintenance. The dimensions are approximately 59.5 cm (width) x 60.5 cm (depth) x 85 cm (height).
4. การปรับระดับ
Adjust the feet of the appliance to ensure it is perfectly level. A level appliance reduces vibration and noise during operation.
5. การต่อน้ำ
ต่อสายยางน้ำเข้าเข้ากับก๊อกน้ำเย็นที่มีเกลียวขนาด 3/4 นิ้ว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่อทั้งหมดแน่นหนาเพื่อป้องกันการรั่วซึม วางสายยางระบายน้ำลงในท่อระบายน้ำตั้งหรือพาดไว้บนขอบอ่างล้างจาน ตรวจสอบให้แน่ใจว่ายึดแน่นและไม่บิดงอ
6. การเชื่อมต่อไฟฟ้า
Plug the power cord into a grounded electrical outlet (220 Volt). Do not use extension cords or adapters. Ensure the electrical system is compatible with the appliance's power requirements.
คำแนะนำการใช้งาน
1. แผงควบคุมด้านบนview
The control panel features a program selector knob, a digital display, and various function buttons for customizing your wash and dry cycles.

รูปที่ 3: รายละเอียด view ของแผงควบคุม
2. การโหลดผ้า
Open the door and load your laundry into the drum. Do not overload the machine. The maximum wash capacity is 10 kg, and the maximum dry capacity is 7 kg.

Figure 4: The appliance with the door open, ready for loading.
3. การเติมผงซักฟอกและสารเติมแต่ง
ดึงลิ้นชักใส่ผงซักฟอกออกมา เติมผงซักฟอกในปริมาณที่เหมาะสมลงในช่องใส่ผงซักฟอกหลัก และเติมน้ำยาปรับผ้านุ่มลงในช่องที่กำหนดไว้ โปรดดูคำแนะนำปริมาณการใช้จากบรรจุภัณฑ์ผงซักฟอก

Figure 5: Open detergent dispenser drawer.
4. การเลือกโปรแกรม
Turn the program selector knob to choose one of the 16 available wash cycles or 30 optional cycles. The display will show the default settings for the selected program.
5.คุณสมบัติพิเศษ
- STEAM CARE: Refreshes and softens garments, preventing creases with the natural power of steam.
- SOFT MOVE: The drum performs specific movements to ensure special care for all garments, even delicate ones.
- FRESH CARE PLUS: Keeps clothes fresh for up to 6 hours after the wash cycle ends, inhibiting odor proliferation.
- 6th SENSE Technology: Intelligent sensors adapt resources based on load size and type, optimizing time, energy, and water.
- Intensive Rinse: Designed for effective removal of stubborn stains.
6. การเริ่มรอบเดือน
Press the Start/Pause button to begin the selected program. The indicator light will illuminate.
7. สิ้นสุดรอบการทำงาน
At the end of the cycle, the display will show 'End' or a similar indication. The door can be opened after a short delay. Remove laundry promptly to prevent creasing.
การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด
การบำรุงรักษาตามปกติจะช่วยให้เครื่องใช้ของคุณมีประสิทธิภาพสูงสุดและยืดอายุการใช้งาน
1. การทำความสะอาดช่องใส่ผงซักฟอก
ถอดและทำความสะอาดลิ้นชักใส่ผงซักฟอกเป็นระยะ ๆ ภายใต้ก๊อกน้ำไหล เพื่อป้องกันการสะสมของคราบตกค้าง
2. การทำความสะอาดตัวกรองปั๊มน้ำทิ้ง
The drain pump filter should be cleaned regularly to remove lint, coins, or other small objects that may obstruct the drain. Follow these steps:
- ถอดปลั๊กเครื่องออกจากแหล่งจ่ายไฟ
- เปิดฝาครอบบริเวณด้านหน้าล่างของเครื่อง
- วางภาชนะตื้นๆ เพื่อรองรับน้ำที่เหลืออยู่
- Slowly turn the filter counter-clockwise to open it.
- Remove the filter and clean it thoroughly.
- Reinsert the filter and close the cover securely.

Figure 6: Location of the drain pump filter.
3. การทำความสะอาดถังซัก
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a small amount of detergent or a specialized drum cleaner) periodically to clean the drum and remove any odors or residue.

รูปที่ 7 : ภายใน view ของถังเหล็กสแตนเลส
4. การทำความสะอาดภายนอก
เช็ดพื้นผิวภายนอกด้วยผ้านุ่ม damp ผ้า ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือตัวทำละลาย
การแก้ไขปัญหา
ก่อนติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า โปรดดูตารางต่อไปนี้เพื่อดูปัญหาทั่วไปและวิธีแก้ไข
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เครื่องใช้ไฟฟ้าไม่เริ่มทำงาน | ไม่มีแหล่งจ่ายไฟ; ประตูไม่ปิดสนิท; ไม่ได้เลือกโปรแกรม | ตรวจสอบปลั๊กไฟและฟิวส์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าประตูปิดสนิท เลือกโปรแกรมแล้วกดปุ่มเริ่ม |
| การสั่นสะเทือน/เสียงรบกวนมากเกินไป | สลักยึดสำหรับขนส่งไม่ได้ถอดออก; เครื่องใช้ไฟฟ้าไม่อยู่ในระดับที่เหมาะสม; น้ำหนักบรรทุกไม่สมดุล | ถอดสลักยึดสำหรับขนส่งออก ปรับขาตั้งปรับระดับ และจัดเรียงผ้าในถังซักใหม่ |
| การรั่วไหลของน้ำ | Hose connections loose; Drain hose blocked; Detergent dispenser overflowing. | Tighten hose connections; Clean drain pump filter; Do not overfill detergent dispenser. |
| ผลการซักไม่ดี | Overloading; Incorrect detergent dosage; Wrong program selection. | Reduce load size; Use correct detergent amount; Select appropriate program. |
| Drying not effective | Overloading; Lint filter blocked; Incorrect drying program. | Reduce load size for drying; Clean lint filter; Select appropriate drying program. |
ข้อมูลจำเพาะ
| คุณสมบัติ | ข้อมูลจำเพาะ |
|---|---|
| หมายเลขรุ่น | FWDD 1071682 WBV EU N |
| ยี่ห้อ | วังน้ำวน |
| พิมพ์ | Front-load Washer-Dryer |
| ความจุซัก | 10 กก. |
| ความจุแห้ง | 7 กก. |
| ความเร็วการหมุนสูงสุด | 1600 รอบต่อนาที |
| ขนาด (กว้าง x ลึก x สูง) | 59.5 x 60.5 x 85 ซม. |
| น้ำหนัก | 73.4 กก. |
| ประเภทพลังงาน | ไฟฟ้า |
| เล่มที่tage | 220 โวลต์ |
| วัสดุของกลอง | สแตนเลส |
| จำนวนรอบการซัก | 16 |
| รอบทางเลือก | 30 |
| ประเภทการควบคุม | ลูกบิด |
| Energy Class (Wash/Dry) | E |
| คุณสมบัติพิเศษ | Steam Care, Soft Move, Fresh Care Plus, 6th Sense Technology, Intensive Rinse |
| ส่วนประกอบที่รวมอยู่ | Power cord, Drain hose |

Figure 8: Energy Label for the appliance. For more details, visit the ฐานข้อมูล EPREL.
ข้อมูลการรับประกัน
This Whirlpool appliance comes with a standard manufacturer's warranty of 24 months from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for any warranty claims. The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal household use. For specific terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Whirlpool webเว็บไซต์.
การสนับสนุนลูกค้า
If you encounter any issues that cannot be resolved using the troubleshooting guide, or if you require technical assistance, please contact Whirlpool customer service. Have your model number (FWDD 1071682 WBV EU N) and serial number ready when you call.
วิดีโอผลิตภัณฑ์อย่างเป็นทางการ
วิดีโอ 1: ผลิตภัณฑ์จบview (0:56)
วิดีโอนี้ให้ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับview of the Whirlpool washer-dryer, highlighting its design and key features.
Video 2: Feature Demonstration (0:15)
A short demonstration of one of the appliance's specific functions or technologies.
Video 3: Detailed Look (1:19)
This video offers a more detailed examination of the washer-dryer's components and functionalities.
Video 4: Usage Tips (0:46)
Helpful tips and tricks for optimizing the use of your Whirlpool washer-dryer.
Video 5: Quick Guide (0:44)
A concise guide to getting started with your appliance.
Video 6: Advanced Features (0:35)
This video explores some of the more advanced features and settings of the washer-dryer.
Video 7: Operational Walkthrough (1:02)
A step-by-step walkthrough of the appliance's operation from start to finish.
Video 8: Maintenance Guide (0:34)
This video provides guidance on how to perform routine maintenance tasks for your washer-dryer.