คู่มือการใช้งานสว่านกระแทกไร้สาย Einhell TE-ID 18 Li Solo Power X-Change

1. บทนำ

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Einhell Cordless Impact Drill TE-ID 18 Li Solo. This tool is a high-performance member of the Einhell Power X-Change family, designed for drilling and impact drilling tasks. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Figure 1: Einhell Cordless Impact Drill TE-ID 18 Li Solo. This image shows the main drill unit with an auxiliary handle and depth stop installed, ready for use. A battery is shown faded in the background, indicating it is not included.

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัยทั่วไป

Always observe the following safety precautions when using power tools to reduce the risk of electric shock, fire, and serious injury.

• ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน: รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจก่อให้เกิดอุบัติเหตุได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ในบริเวณที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่น
• ความปลอดภัยทางไฟฟ้า: หลีกเลี่ยงการสัมผัสร่างกายกับพื้นผิวที่ต่อสายดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น หากร่างกายต่อสายดิน มีความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อตเพิ่มขึ้น
• ความปลอดภัยส่วนบุคคล: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating impact drills. Wear a dust mask if drilling generates dust. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry.
• การใช้และการดูแลเครื่องมือ: อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าให้เหมาะสมกับการใช้งานของคุณ ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า
• การใช้และดูแลรักษาเครื่องมือแบตเตอรี่: ชาร์จด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีแบตเตอรี่เฉพาะรุ่นที่กำหนดเท่านั้น

3. ส่วนประกอบผลิตภัณฑ์

Familiarize yourself with the various parts of your Einhell Cordless Impact Drill for proper and safe operation.

• หัวจับแบบไม่มีกุญแจ: เพื่อการเปลี่ยนแปลงบิตที่รวดเร็วและง่ายดาย
• สวิตช์เลือกโหมด: To switch between drilling and impact drilling.
• Speed Control Trigger: For variable speed adjustment.
• สวิตช์เดินหน้า/ถอยหลัง: To change rotation direction.
• ด้ามจับเสริม: ให้การยึดเกาะและการควบคุมเพิ่มเติม
• หยุดความลึก: เพื่อการควบคุมความลึกในการเจาะที่แม่นยำ
• อินเทอร์เฟซแบตเตอรี่: For connecting Power X-Change batteries (sold separately).

รูปที่ 2: ระยะใกล้ view of the 13 mm quick-change chuck. This component allows for tool-free bit changes.

4. การตั้งค่า

4.1 Battery Installation (Battery and Charger Not Included)

The Einhell TE-ID 18 Li Solo is part of the Power X-Change family and requires an 18V Power X-Change battery and charger, which are sold separately. Ensure the battery is fully charged before use.

1. Align the charged Power X-Change battery with the battery interface on the base of the drill.
2. เลื่อนแบตเตอรี่เข้าที่จนกระทั่งคลิกเข้าที่
3. ในการถอด ให้กดปุ่มปลดล็อคบนแบตเตอรี่แล้วเลื่อนออกมา

Figure 3: Illustration indicating that the battery and charger are not included with the drill unit. These items must be purchased separately as part of the Einhell Power X-Change system.

รูปที่ 4: เกินview of the Einhell Power X-Change system, demonstrating the wide range of compatible tools that can use the same battery. This highlights the modularity of the system.

4.2 Auxiliary Handle and Depth Stop Installation

1. คลายด้ามจับเสริมโดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา
2. เลื่อนด้ามจับไปที่ด้านหน้าของตัวสว่าน
3. Insert the depth stop into the designated hole on the auxiliary handle.
4. Adjust the auxiliary handle to a comfortable position and tighten it by rotating clockwise.
5. Adjust the depth stop to the desired drilling depth by sliding it in or out.

4.3 การติดตั้งดอกสว่าน

1. Ensure the drill is switched off and the battery is removed for safety.
2. หมุนหัวจับทวนเข็มนาฬิกาเพื่อเปิดขากรรไกร
3. ใส่ดอกสว่านเข้าไปในหัวจับจนสุด
4. Rotate the chuck clockwise to securely tighten the jaws around the drill bit. Ensure the bit is centered and firmly gripped.

5. คู่มือการใช้งาน

5.1 การเปิด/ปิดเครื่องและการควบคุมความเร็ว

The drill is activated by pressing the speed control trigger. The speed is variable, increasing with greater pressure on the trigger. To turn off, release the trigger.

Figure 5: Close-up of the drill's trigger and forward/reverse switch. The trigger provides variable speed control, and the switch above it controls the direction of rotation.

5.2 การหมุนไปข้างหน้า/ถอยหลัง

The forward/reverse switch, located above the trigger, controls the direction of rotation. Push it to the left for forward rotation (drilling) and to the right for reverse rotation (removing screws or jammed bits). Ensure the switch is in the central position to lock the trigger for safety when not in use.

5.3 Drilling and Impact Drilling Mode

The mode selector switch allows you to choose between standard drilling and impact drilling. For drilling into wood, metal, or plastic, select the drilling mode (drill bit symbol). For drilling into masonry or concrete, select the impact drilling mode (hammer symbol).

Figure 6: Close-up of the mode selector switch on the top of the drill. The left symbol indicates drilling mode, and the right symbol indicates impact drilling mode.

5.4 เคล็ดลับการเจาะทั่วไป

• ควรยึดชิ้นงานให้แน่นเสมอ
• Start drilling at a low speed and gradually increase.
• ใช้แรงกดที่สม่ำเสมอและสม่ำเสมอ อย่าฝืนใช้สว่าน
• สำหรับหลุมลึก ให้ดึงดอกสว่านขึ้นเป็นระยะเพื่อกำจัดเศษวัสดุ
• Use appropriate drill bits for the material.

Figure 7: A person demonstrating the use of the Einhell cordless impact drill for drilling into a wall. Proper grip and posture are shown, emphasizing safe operation.

6. การบำรุงรักษา

การบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอจะช่วยให้สว่านของคุณมีอายุการใช้งานยาวนานและทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด

• การทำความสะอาด: Keep the ventilation slots clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air to remove dust and debris. Do not use water or chemical cleaners.
• พื้นที่จัดเก็บ: Store the drill in a dry, secure place out of reach of children. Remove the battery pack before storage.
• การบำรุงรักษาชัค: Periodically clean the chuck jaws to ensure proper gripping of drill bits.

7 การแก้ไขปัญหา

8. ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค

9. การรับประกันและการสนับสนุน

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Einhell webไซต์ เก็บหลักฐานการซื้อของคุณไว้เพื่อใช้ในกรณีเรียกร้องการรับประกัน

ไอน์เฮลล์ ออร์ลอจี Webเว็บไซต์: www.einhell.com