1. บทนำ
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Clarke EX20 100H Carpet Extractor. Please read this manual thoroughly before operating the machine to ensure proper use and to prevent injury or damage.

Figure 1: The Clarke EX20 100H Carpet Extractor, a powerful machine designed for deep carpet cleaning.
2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย
ปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยต่อไปนี้เสมอเพื่อลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต หรือการบาดเจ็บ
- อ่านคำแนะนำทั้งหมด: Familiarize yourself with the machine's operation before use.
- ความปลอดภัยทางไฟฟ้า: Ensure the power cord and plug are in good condition. Do not operate with a damaged cord or plug. Connect to a properly grounded outlet only.
- สารเคมี: Use only recommended cleaning solutions. Follow manufacturer's instructions for chemical handling and disposal.
- การระบายอากาศ : ปฏิบัติงานในพื้นที่ที่มีการระบายอากาศที่ดี
- อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (PPE): Wear appropriate PPE, such as gloves and eye protection, when handling cleaning solutions or operating the machine.
- การกำกับดูแล: ห้ามปล่อยให้เด็กหรือบุคลากรที่ไม่ได้รับการฝึกอบรมใช้งานเครื่องจักร
- พื้นที่จัดเก็บ: Store the machine in a dry, secure location away from extreme temperatures.
- การซ่อมบำรุง: ตัดการเชื่อมต่อไฟฟ้าก่อนดำเนินการบำรุงรักษาหรือทำความสะอาดใดๆ
3. การตั้งค่า
Follow these steps to prepare your Clarke EX20 100H for operation:
- Unpack the Extractor: นำอุปกรณ์ออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง ตรวจสอบดูว่ามีรอยเสียหายจากการขนส่งหรือไม่
- ประกอบด้ามจับ: Attach the handle assembly to the main unit. Ensure all fasteners are securely tightened.
- เติมถังสารละลาย: Open the solution tank cap. Fill the tank with the appropriate carpet cleaning solution mixed according to the solution manufacturer's instructions. Do not overfill.
- เชื่อมต่อท่อ: Connect the vacuum hose and solution hose to the appropriate ports on the machine and the cleaning wand. Ensure connections are secure to prevent leaks.
- เสียบปลั๊ก: ต่อสายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่มีสายดิน

Figure 2: Accessing the internal components and tanks of the Clarke EX20 100H by lifting the top cover.
4. คู่มือการใช้งาน
Once the unit is set up, follow these steps for effective carpet extraction:
- การดูดสูญญากาศล่วงหน้า: Thoroughly vacuum the carpet area to remove loose dirt and debris before extraction.
- เปิดเครื่อง: Locate the control panel on the machine. Turn on the vacuum and pump switches. The Clarke EX20 100H operates at 100 PSI.
- เริ่มทำความสะอาด: With the cleaning wand, make slow, overlapping passes over the carpet. Depress the solution trigger to apply cleaning solution while pulling the wand towards you to extract the dirty water.
- Empty Recovery Tank: When the recovery tank is full (indicated by a decrease in vacuum suction or a float shut-off), turn off the machine, disconnect the wand, and empty the dirty water into a suitable drain.
- Refill Solution Tank: Refill the solution tank as needed.
- ล้างออก (ไม่จำเป็น): For heavily soiled carpets or to remove detergent residue, you may perform a rinse pass using only clean water in the solution tank.
- หลังการทำความสะอาด: Allow the carpet to dry completely before allowing foot traffic. Use fans or open windows to aid drying.

Figure 3: The control panel features clearly labeled switches for activating the spray, vacuum, and heating functions.
5. การบำรุงรักษา
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your extractor.
- หลังการใช้แต่ละครั้ง:
- Empty and rinse both the solution and recovery tanks with clean water.
- Clean the recovery tank filter to prevent clogs.
- Rinse the cleaning wand and hoses.
- เช็ดด้านนอกตัวเครื่องด้วยโฆษณาamp ผ้า.
- รายเดือน:
- Inspect hoses and connections for wear or damage. Replace if necessary.
- ตรวจสอบสภาพสายไฟและปลั๊ก
- Clean the spray jets on the wand to ensure even solution distribution.
- พื้นที่จัดเก็บ: Store the machine in a dry, climate-controlled environment. Do not store with water in the tanks.
6 การแก้ไขปัญหา
โปรดดูตารางด้านล่างเพื่อดูปัญหาทั่วไปและวิธีแก้ไข
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| ไม่มีแรงดูด | Recovery tank full; Clogged vacuum hose/filter; Loose hose connection; Damaged vacuum motor. | Empty recovery tank; Clean hose/filter; Secure connections; Contact service. |
| ไม่ต้องฉีดพ่น | Solution tank empty; Clogged spray jet; Pump not on; Damaged pump. | Refill solution tank; Clean spray jet; Turn on pump switch; Contact service. |
| เครื่องไม่เปิด | No power to outlet; Power cord damaged; Internal electrical issue. | Check outlet/breaker; Inspect cord (replace if damaged); Contact service. |
| น้ำรั่ว | Loose hose connections; Damaged seals/gaskets; Cracked tank. | Tighten connections; Inspect and replace seals; Contact service. |
7. ข้อมูลจำเพาะ
Key technical specifications for the Clarke EX20 100H Carpet Extractor:
| คุณสมบัติ | รายละเอียด |
|---|---|
| ประเภทสินค้า | Janitorial Supply |
| ขนาดแพ็คเกจ | 52 x 45 x 28 นิ้ว; 87 ปอนด์ |
| ประเทศต้นกำเนิด | เม็กซิโก |
| น้ำหนักแพ็คเกจ | 87.0 ปอนด์ |
| หมายเลขรุ่นสินค้า | EX20 100H |
| วันที่พร้อมใช้งานครั้งแรก | 6 ตุลาคม 2020 |
| ผู้ผลิต | บริษัท นิลฟิสก์ อิงค์ |
| ASIN | B08KSF87MX |
| ยี่ห้อ | คลาร์ก |
| สไตล์ | ทันสมัย |
| ยูพีซี | 706155019187 |
8. อะไรอยู่ในกล่อง
The following items are included with your Clarke EX20 100H Carpet Extractor:
- เครื่องดูดพรม
9. การรับประกันและการสนับสนุน
For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or contact Clarke customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
For further assistance, you may visit the official Clarke webไซต์หรือติดต่อตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตของคุณ





