1. บทนำ
Thank you for choosing the ABSINA Battery Charger X4. This device is designed for charging NiMH and NiCd rechargeable batteries of sizes AA, AAA, and 9V. Please read this manual carefully before first use to ensure proper operation and to prevent damage to the charger or batteries.
Image 1.1: The ABSINA Battery Charger X4, a compact black unit with four charging slots and LED indicators, designed for various battery types.
2. คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ
Always follow these basic safety precautions when using the battery charger:
- This charger is designed exclusively for NiMH and NiCd rechargeable batteries. Do not attempt to charge non-rechargeable batteries or other battery types (e.g., Alkaline, Lithium-ion), as this may lead to explosion, rupture, or leakage, causing personal injury or property damage.
- ควรใช้เครื่องชาร์จเฉพาะในที่ร่มและในที่แห้งเท่านั้น ห้ามวางไว้กลางฝน ความชื้น หรืออุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่เหมาะสมระหว่างการชาร์จ อย่าปิดบังเครื่องชาร์จ
- ห้ามถอดชิ้นส่วนหรือดัดแปลงเครื่องชาร์จ ควรส่งซ่อมโดยช่างผู้ชำนาญการเท่านั้น
- เก็บที่ชาร์จให้พ้นมือเด็กและสัตว์เลี้ยง
- ถอดปลั๊กเครื่องชาร์จออกจากเต้าเสียบเมื่อไม่ได้ใช้งานหรือก่อนทำความสะอาด
- If the charger or power cord is damaged, discontinue use immediately.
- Insert batteries with correct polarity (+/-). Incorrect insertion can cause damage.
3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์
บรรจุภัณฑ์ควรมีรายการต่อไปนี้:
- 1 x ABSINA Battery Charger X4 (Model 301001)
- 1 x คู่มือการใช้งาน (เอกสารนี้)
Note: Batteries are not included with the charger.
4. คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์
The ABSINA Battery Charger X4 offers advanced features for efficient and safe battery charging:
- รองรับแบตเตอรี่หลายประเภท: Charges 1-4 Micro AAA, 1-4 Mignon AA, or 1-2 E-block 9V NiMH/NiCd batteries simultaneously.
- Single Bay Monitoring: Each charging slot is monitored independently, allowing for optimal charging of individual batteries.
- Battery Full Detection: Automatically detects when batteries are fully charged and switches to pulse trickle charge to maintain capacity.
- Battery Defect Detection: Identifies defective batteries immediately upon insertion.
- โหมดการซ่อมแซม: Features a gentle pre-charge and reduced charging current for deeply discharged batteries.
- ชาร์จเร็ว: Microcontroller-monitored charging control allows for charging within approximately 2 hours (varies by battery capacity).
- Multiple Overcharge Protection: Ensures battery safety and longevity.
- ไฟ LED แสดงสถานะ: Provides clear visual feedback on the charging status of each battery.
- ปิดเครื่องอัตโนมัติ: The charger automatically switches off or to trickle charge once batteries are fully charged.
Image 4.1: Illustration showing the charger's compatibility with 1-4 AAA cells, 1-4 AA cells, and 1-2 9V cells.
Image 4.2: Close-up of the charger's LED status indicators, showing green lights for charging/charged batteries and a red light for a defective battery.
Image 4.3: The charger indicating a defective battery with a red LED, demonstrating its fault detection feature.
5. การตั้งค่า
- แกะกล่องเครื่องชาร์จ: Carefully remove the ABSINA Battery Charger X4 from its packaging. Inspect it for any signs of damage.
- เลือกตำแหน่ง: Place the charger on a flat, stable, and non-flammable surface. Ensure the area is well-ventilated and away from direct sunlight, heat sources, or moisture.
- เชื่อมต่อกับพลังงาน: Plug the charger directly into a standard AC power outlet (100-240V AC, 50-60Hz). The charger is designed for worldwide use.
6. คู่มือการใช้งาน
Follow these steps to charge your rechargeable batteries:
- ใส่แบตเตอรี่: Insert 1 to 4 AA or AAA NiMH/NiCd batteries, or 1 to 2 9V NiMH/NiCd batteries into the corresponding charging slots. Ensure correct polarity (+ and -) as indicated on the charger and batteries.
- Automatic Charging Start: The charger will automatically detect the battery type and begin the charging process. The LED indicator for each slot will illuminate green, indicating active charging. If a red LED appears, the battery is defective (refer to Troubleshooting).
- สถานะการชาร์จ:
- LED สีเขียว (ติดสว่างคงที่): กำลังชาร์จแบตเตอรี่
- Green LED (Solid, after charging): Battery is fully charged and the charger has switched to trickle charge.
- ไฟ LED สีแดง (สว่างคงที่): Defective battery detected. Remove the battery.
- เวลาในการชาร์จ: Charging time varies depending on the battery capacity and discharge level. For typical AA batteries (2500mAh), charging can take approximately 2 hours. Refer to the "Charging Time Table" in the Specifications section for estimates.
- ถอดแบตเตอรี่ออก: Once the LED indicator for a battery turns solid green (indicating full charge), you can remove the battery. The charger will automatically stop charging that specific slot.
Image 6.1: The charger with batteries inserted, highlighting its straightforward operation without unnecessary buttons.
Image 6.2: Visual representation of the approximate 2-hour charging time for certain battery types.
Image 6.3: The charger's auto-off function after charging is complete, conserving energy and preventing overcharge.
7. การบำรุงรักษา
- การทำความสะอาด: ถอดปลั๊กที่ชาร์จออกจากเต้ารับก่อนทำความสะอาด ใช้ผ้าแห้งนุ่มเช็ดทำความสะอาดภายนอกที่ชาร์จ ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือสารละลายใดๆ
- พื้นที่จัดเก็บ: เก็บที่ชาร์จไว้ในที่เย็นและแห้งเมื่อไม่ได้ใช้งาน
- หลีกเลี่ยงสิ่งกีดขวาง: Ensure that the charging slots and ventilation openings are free from dust and debris.
8 การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| Charger not working / No LEDs light up. | ไม่มีแหล่งจ่ายไฟ | ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องชาร์จเสียบเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าอย่างแน่นหนา |
| Red LED lights up for a battery. | Defective battery or incorrect battery type. | Remove the battery. This charger is only for NiMH/NiCd rechargeable batteries. If it's a NiMH/NiCd battery, it may be permanently damaged and needs replacement. |
| Batteries do not charge fully or take too long. | Batteries are old, deeply discharged, or have reduced capacity. | The charger has a repair mode for deeply discharged batteries. Allow it to run. If issues persist, the batteries may need replacement. Ensure batteries are NiMH/NiCd. |
| เครื่องชาร์จจะอุ่นขึ้นขณะใช้งาน | การดำเนินงานปกติ. | It is normal for the charger and batteries to become slightly warm during charging. Ensure adequate ventilation. If it becomes excessively hot, unplug immediately and contact support. |
9. ข้อมูลจำเพาะ
| แบบอย่าง: | ABSINA X4 (301001) |
| ประเภทแบตเตอรี่ที่เข้ากันได้: | NiMH, NiCd |
| ขนาดแบตเตอรี่ที่ใช้งานร่วมกันได้: | AA (Mignon), AAA (Micro), 9V (E-block) |
| อินพุต Voltage: | 100-240V AC, 50-60Hz, 160mA |
| Output Current (AA/AAA): | 500mA per slot |
| Output Current (9V): | 13mA per slot |
| Charging Time (Approximate): |
|
| คุณสมบัติพิเศษ: | Single Bay Monitoring, Battery Full Detection, Pulse Trickle Charge, Battery Defect Detection, Repair Mode, Multiple Overcharge Protection, Automatic Shutdown, LED Status Indicator |
| ขนาดสินค้า : | 11.5 x 7.5 x 7 ซม. |
| น้ำหนักสินค้า: | 102 กรัม |
Image 9.1: Packaging detail showing the charging time table for different battery capacities.
Image 9.2: Packaging detail highlighting key features such as worldwide applicability, battery repair mode, multiple overcharge protection, single bay monitoring, and microprocessor-controlled charging.
10. การรับประกันและการสนับสนุน
ABSINA products are manufactured with quality and reliability in mind. For warranty information and technical support, please refer to the official ABSINA webเว็บไซต์หรือติดต่อร้านค้าปลีกของคุณ
เป็นทางการ Webเว็บไซต์: www.absina.de
For further assistance, please contact ABSINA customer service.
