คู่มือการใช้งานเครื่องกำเนิดไฟฟ้าแบบพกพา Scheppach SG3200

1. บทนำ

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach SG3200 portable generator. Please read this manual thoroughly before operating the generator and keep it for future reference.

คุณสมบัติหลัก:

• 2800 Watts maximum power output.
• Powerful 6.5 HP 4-stroke engine.
• Integrated overload protection for safety.
• Built-in voltmeter for monitoring output.
• Oil level warning system to prevent engine damage.
• Large 15-liter fuel tank providing up to 12 hours of operation at full load.
• Two 230V AC outlets and one 12V DC connector.
• ปริมาตรอัตโนมัติtage Regulation (AVR) for stable power output.
• Equipped with transport wheels for easy mobility.

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury when using this generator. Failure to follow these instructions may result in serious injury or death.

• อ่านคู่มือ: โปรดอ่านคำแนะนำและคำเตือนทั้งหมดก่อนใช้งาน
• อันตรายจากคาร์บอนมอนอกไซด์: Never operate the generator indoors or in enclosed spaces. Generators produce carbon monoxide, a colorless, odorless, poisonous gas. Use only outdoors, far from windows, doors, and vents.
• ความปลอดภัยทางไฟฟ้า:
  • ห้ามใช้งานในสภาวะที่เปียกชื้น
  • ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการต่อลงดินอย่างเหมาะสม
  • อย่าโอเวอร์โหลดเครื่องกำเนิดไฟฟ้า
  • Use only approved extension cords.
• อันตรายจากไฟไหม้:
  • Fuel is highly flammable. Refuel in a well-ventilated area with the engine off and cool.
  • ห้ามสูบบุหรี่ใกล้เครื่องกำเนิดไฟฟ้า
  • Keep flammable materials away from the exhaust.
• พื้นผิวที่ร้อน: The engine and muffler become very hot during operation and remain hot for a while after stopping. Avoid contact.
• เด็กและสัตว์เลี้ยง: ให้เด็กและสัตว์เลี้ยงอยู่ห่างจากเครื่องปั่นไฟในระหว่างการทำงาน
• อุปกรณ์ป้องกันภัยส่วนบุคคล: Wear appropriate safety gear, such as gloves and eye protection, when handling fuel or performing maintenance.

3. ส่วนประกอบและการควบคุมผลิตภัณฑ์

Familiarize yourself with the various parts and controls of your Scheppach SG3200 generator.

This image displays the complete Scheppach SG3200 portable generator. Key visible components include the sturdy blue and black frame, the engine housing, the fuel tank on top, and the control panel on the side. The transport wheels are also clearly visible, indicating its portability.

แผงควบคุมโอเวอร์view:

This image highlights the left portion of the generator's control panel. It features the 12V DC 8.3A output socket with its ON/OFF switch, a clear analog voltmeter for monitoring voltage, and a circuit breaker switch for safety and overload protection.

This image shows the right section of the control panel. It prominently displays two 230V AC power outlets, which are the primary power sources for most appliances. A pilot lamp is also visible, indicating when the generator is producing power.

• 12V DC Output (8.3A): Used for charging 12V batteries or powering compatible DC devices. Includes an ON/OFF switch.
• โวลต์มิเตอร์: แสดงปริมาณเอาต์พุตtagอีของเครื่องกำเนิดไฟฟ้า
• เบรกเกอร์: Protects the generator from overload by automatically shutting off power if the load exceeds capacity. Can be reset manually.
• เต้ารับไฟฟ้ากระแสสลับ 230 โวลต์: Standard household power outlets for connecting AC appliances.
• นักบิน Lamp: Illuminates when the generator is running and producing power.
• ฝาถังน้ำมัน: Located on top of the fuel tank.
• คันโยกโช้ค: ใช้สำหรับสตาร์ทเครื่องยนต์ขณะเย็น
• สตาร์ทเตอร์หดตัว: กลไกการสตาร์ทแบบดึงด้วยมือ
• Engine ON/OFF Switch: Controls engine ignition.

4. การตั้งค่าและการดำเนินการเบื้องต้น

4.1 การแกะและการประกอบ

1. นำเครื่องกำเนิดไฟฟ้าออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง
2. Inspect for any shipping damage. Contact your dealer if damage is found.
3. Attach the wheels and handles if they are not pre-assembled, following the instructions in the separate assembly guide (if provided).

4.2 การเติมน้ำมันเครื่อง

The generator is shipped without engine oil. It is crucial to add the correct type and amount of oil before starting the engine.

• วางเครื่องกำเนิดไฟฟ้าไว้บนพื้นผิวเรียบ
• ค้นหาฝาครอบเติมน้ำมัน/ก้านวัดระดับน้ำมัน
• Remove the cap and slowly add the recommended engine oil (e.g., SAE 10W-30) up to the upper mark on the dipstick. Do not overfill.
• ปิดฝาเติมน้ำมันให้แน่น

4.3 การเติมเชื้อเพลิง

Use fresh, unleaded gasoline with an octane rating of 87 or higher. Do not use E85 or mixed fuels.

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องยนต์ดับและเย็นลง
• ย้ายเครื่องกำเนิดไฟฟ้าไปยังบริเวณกลางแจ้งที่มีอากาศถ่ายเทสะดวก
• คลายเกลียวฝาถังน้ำมันเชื้อเพลิง
• ค่อยๆ เทน้ำมันเบนซินลงในถังน้ำมันอย่างระมัดระวัง หลีกเลี่ยงการหกเลอะเทอะ อย่าเติมเกินขีดบอกระดับสีแดงหรือต่ำกว่าขอบล่างของคอเติมน้ำมัน
• Securely replace the fuel tank cap. Wipe up any spilled fuel immediately.

4.4 การต่อลงกราวด์เครื่องกำเนิดไฟฟ้า

For safety, the generator must be properly grounded. Consult a qualified electrician if you are unsure about grounding procedures.

• Locate the grounding terminal on the generator frame.
• Connect a heavy-gauge copper wire from the grounding terminal to a suitable ground source, such as a ground rod driven into the earth.

5. คู่มือการใช้งาน

5.1 การสตาร์ทเครื่องกำเนิดไฟฟ้า

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องกำเนิดไฟฟ้าอยู่บนพื้นผิวระดับและตัดการเชื่อมต่อโหลดไฟฟ้าทั้งหมด
2. Turn the engine ON/OFF switch to the "ON" position.
3. Move the fuel valve to the "ON" position.
4. If the engine is cold, move the choke lever to the "CHOKE" position. If warm, set to "RUN".
5. Grasp the recoil starter handle firmly and pull it slowly until resistance is felt, then pull quickly and smoothly. Repeat until the engine starts.
6. เมื่อเครื่องยนต์สตาร์ทแล้ว ให้ค่อยๆ เลื่อนคันโยกโช้คไปที่ตำแหน่ง "RUN"
7. Allow the generator to warm up for a few minutes before connecting electrical loads.

5.2 การเชื่อมต่อโหลดไฟฟ้า

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องกำเนิดไฟฟ้าทำงานได้อย่างเสถียร
• Plug your appliances into the 230V AC outlets or connect your 12V DC device to the 12V DC output.
• อย่าให้เกินพิกัดวัตต์ที่กำหนดของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าtage (2800W max). Overloading will trip the circuit breaker.
• The voltmeter on the control panel will show the output voltage.
• ฉบับอัตโนมัติtage Regulation (AVR) technology helps maintain a stable output voltage, as illustrated below.

This graph visually demonstrates the benefit of AVR (Automatic Voltage Regulation) technology. The green waveform represents the stable output of the SG3200 with AVR, showing minimal voltage fluctuations. In contrast, the red waveform, representing conventional generators, exhibits significant voltage swings, which can be detrimental to sensitive electronics. AVR ensures a consistent and reliable power supply.

5.3 การหยุดเครื่องกำเนิดไฟฟ้า

1. ตัดการเชื่อมต่อโหลดไฟฟ้าทั้งหมดจากเครื่องกำเนิดไฟฟ้า
2. ปล่อยให้เครื่องกำเนิดไฟฟ้าทำงานโดยไม่มีโหลดเป็นเวลาสองสามนาทีเพื่อให้เย็นลง
3. Turn the engine ON/OFF switch to the "OFF" position.
4. Move the fuel valve to the "OFF" position.

6. การบำรุงรักษา

Regular maintenance is essential for the longevity and reliable operation of your generator. Always ensure the engine is off and cool before performing any maintenance.

6.1 ตารางการบำรุงรักษา

6.2 ขั้นตอนการเปลี่ยนถ่ายน้ำมันเครื่อง

1. สตาร์ทเครื่องยนต์ทิ้งไว้สักครู่เพื่อให้ความร้อนแก่น้ำมันเครื่อง แล้วจึงดับเครื่องยนต์
2. วางถาดรองน้ำมันไว้ใต้ปลั๊กถ่ายน้ำมันเครื่อง
3. Remove the oil drain plug and the oil fill cap/dipstick to allow the oil to drain completely.
4. Reinstall the drain plug and refill with the recommended amount and type of new engine oil.
5. Check the oil level with the dipstick and replace the fill cap.

6.3 การบำรุงรักษาตัวกรองอากาศ

• ถอดฝาครอบตัวกรองอากาศออก
• ถอดองค์ประกอบตัวกรองโฟม
• Wash the foam element in warm, soapy water, rinse thoroughly, and allow it to air dry completely.
• Lightly oil the foam element with engine oil, then squeeze out excess oil.
• Reinstall the filter element and cover.

6.4 การตรวจสอบหัวเทียน

• ถอดฝาครอบหัวเทียนออก แล้วจึงถอดหัวเทียนออกโดยใช้ประแจหัวเทียน
• Inspect the spark plug for carbon deposits or wear. Clean with a wire brush or replace if necessary.
• Check the spark plug gap and adjust if needed according to specifications.
• ติดตั้งหัวเทียนและฝาปิดอีกครั้ง

6.5 พื้นที่จัดเก็บ

For long-term storage (over 30 days), proper preparation is necessary to prevent fuel degradation and engine damage.

• Drain the fuel tank and carburetor, or add a fuel stabilizer.
• เปลี่ยนถ่ายน้ำมันเครื่อง
• ถอดหัวเทียนออก แล้วเทน้ำมันเครื่องเล็กน้อยลงในกระบอกสูบ ดึงสตาร์ทแบบดึงกลับสองสามครั้งเพื่อกระจายน้ำมัน จากนั้นใส่หัวเทียนกลับเข้าที่
• ทำความสะอาดภายนอกเครื่องกำเนิดไฟฟ้า
• เก็บในที่สะอาด แห้ง และมีอากาศถ่ายเทสะดวก

7. คำแนะนำการแก้ไขปัญหา

This section provides solutions to common operational issues. If you encounter a problem not listed here, or if the suggested solutions do not resolve the issue, contact customer support.

8. ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค

9. การรับประกันและการสนับสนุน

Scheppach products are manufactured with quality and reliability in mind. This generator comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.

หากต้องการความช่วยเหลือด้านเทคนิค ชิ้นส่วนอะไหล่ หรือการเรียกร้องการรับประกัน โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่าย Scheppach ที่ได้รับอนุญาต หรือเยี่ยมชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Scheppach webเว็บไซต์สำหรับข้อมูลการสนับสนุนลูกค้า

บันทึก: Information regarding spare parts availability was not provided at the time of this manual's creation. Please contact customer support for current details.