1. บทนำ
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Whirlpool CG 601 HAC HOOD kitchen chimney. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.

Figure 1: Whirlpool CG 601 HAC HOOD Kitchen Chimney
2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย
ปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยพื้นฐานอยู่เสมอเมื่อใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า เพื่อลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต และการบาดเจ็บ
- ตรวจสอบแหล่งจ่ายไฟ voltage ตรงตามคะแนนที่ระบุไว้บนเครื่องใช้
- Do not operate the chimney if the power cord or plug is damaged.
- ให้เด็กอยู่ห่างจากเครื่องในระหว่างการทำงานและการทำความสะอาด
- ห้ามจุดไฟใต้เครื่องดูดควัน
- Clean the baffle filters regularly to prevent grease buildup, which can be a fire hazard.
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่เพียงพอในห้องเมื่อใช้เครื่องดูดควันพร้อมกับเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ใช้แก๊สหรือเชื้อเพลิงอื่นๆ
- การติดตั้งต้องดำเนินการโดยช่างเทคนิคที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์
ตรวจสอบว่ามีรายการทั้งหมดอยู่ในแพ็คเกจ:
- 1 x Whirlpool CG 601 HAC HOOD Kitchen Chimney
- 1 x คู่มือผู้ใช้ (เอกสารนี้)
- ใบรับประกัน 1 ใบ
- Installation accessories (screws, wall plugs, etc. - may vary)
4. ข้อมูลจำเพาะ
| คุณสมบัติ | ข้อมูลจำเพาะ |
|---|---|
| แบบอย่าง | CG 601 HAC HOOD |
| ขนาด | 60 ซม. |
| ความสามารถในการดูด | 1200 m³/hr (Airflow Displacement) / 1100 Cubic Meters Per Hour (Air Flow Capacity) |
| ประเภทตัวกรอง | แผ่นกรองแบบกั้น (สแตนเลส) |
| ประเภทการควบคุม | Touch Control Panel with Gesture Control |
| คุณสมบัติพิเศษ | Heat Auto Clean Technology, Built-In Oil Collector, LED Lighting |
| ระดับเสียง | 58 เดซิเบล |
| จำนวนความเร็ว | 3 |
| ประเภทแหล่งกำเนิดแสง | นำ |
| ประเภทการติดตั้ง | ติดผนัง |
| วัสดุ | สแตนเลส |
| เล่มที่tage | 220 โวลต์ |
| น้ำหนักสินค้า | 12 กก. (11950 กรัม) |
| ขนาดสินค้า (กxยxส) | 60 x 48.1 x 47.1 เซนติเมตร |
5. การติดตั้ง
The Whirlpool CG 601 HAC HOOD is designed for wall-mounted installation. Professional installation is recommended to ensure proper functioning and safety.
5.1 รายการตรวจสอบก่อนการติดตั้ง
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าผนังมีความแข็งแรงเพียงพอที่จะรับน้ำหนักของปล่องไฟได้
- Verify that the power outlet is within reach and meets voltagข้อกำหนดอี
- Confirm the availability of a proper ventilation duct for ducted operation.
- Maintain the recommended distance between the cooking surface and the chimney (refer to local regulations or product manual for exact measurements).
5.2 Mounting the Chimney
- Mark the drilling points on the wall according to the provided mounting template.
- เจาะรูและใส่ปลั๊กผนัง
- ยึดโครงยึดเข้ากับผนัง
- Carefully lift and attach the chimney unit to the mounting bracket.
- Connect the exhaust ducting to the chimney outlet and route it to the external vent. Ensure all connections are sealed to prevent air leakage.
- Install the decorative chimney covers, if applicable.

Figure 2: Chimney installed in a kitchen
6. การดำเนินการ
Your Whirlpool CG 601 HAC HOOD chimney features a touch control panel and gesture control for convenient operation.
6.1 แผงควบคุมแบบสัมผัส
The touch control panel allows direct access to all functions:
- ปุ่มเปิด/ปิด: Turns the chimney on or off.
- การควบคุมความเร็ว: Adjusts suction speed (Low, Medium, High).
- ปุ่มไฟ: ควบคุมระบบไฟ LED
- ปุ่มทำความสะอาดอัตโนมัติ: Initiates the heat auto-clean cycle.

Figure 3: Touch Control Panel
6.2 การควบคุมด้วยท่าทาง
Motion sensing technology enables hands-free operation:
- โบกมือจากซ้ายไปขวา: Increases fan speed.
- โบกมือจากขวาไปซ้าย: Decreases fan speed or turns off.

Figure 4: Gesture Control in action
6.3 ไฟ LED
ไฟ LED ในตัว lamps provide illumination for your cooking area. Activate them using the light button on the control panel.

Figure 5: In-Built LED Lamp
7. การบำรุงรักษา
การบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอจะช่วยให้ปล่องไฟของคุณทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุดและมีอายุการใช้งานยาวนาน
7.1 Heat Auto Clean Technology
The Heat Auto Clean feature uses a heating element to melt and collect sticky oil particles from the internal components. To activate:
- Press the 'Auto Clean' button on the control panel.
- The chimney will run a cleaning cycle.
- The collected oil will drain into the oil collector.

Figure 6: Heat Auto Clean Technology
7.2 การทำความสะอาดแผ่นกรองแบบแผ่นกั้น
The stainless steel baffle filters are designed to separate grease from cooking fumes. They should be cleaned regularly, typically once a month depending on usage.
- Turn off the chimney and disconnect it from the power supply.
- Carefully remove the baffle filters by releasinจีล็อคของพวกเขา
- ล้างตัวกรองด้วยน้ำอุ่นและน้ำยาปรับผ้านุ่มasinน้ำยาทำความสะอาดทั่วไป สำหรับคราบไขมันฝังแน่น ให้แช่ทิ้งไว้สักพัก
- ล้างให้สะอาดและปล่อยให้แห้งสนิทก่อนติดตั้งกลับเข้าไปใหม่

Figure 7: Stainless Steel Baffle Filter
7.3 Oil Collector
The built-in oil collector gathers the oil and residue from the auto-clean process. Empty and clean it regularly.
- Ensure the chimney is off and cool.
- Locate the oil collector tray, usually at the bottom of the chimney.
- เลื่อนถาดออกอย่างระมัดระวัง
- Dispose of the collected oil and wash the tray with warm soapy water.
- Dry thoroughly and re-insert the tray.

Figure 8: Oil Collector
8 การแก้ไขปัญหา
โปรดดูตารางด้านล่างเพื่อดูปัญหาทั่วไปและวิธีแก้ไข
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| Chimney not turning on | No power supply; Loose connection; Faulty switch | Check power outlet and plug; Ensure connections are secure; Contact service if switch is faulty. |
| กำลังดูดต่ำ | Clogged filters; Blocked ducting; Incorrect speed setting | Clean baffle filters; Check ducting for obstructions; Increase fan speed. |
| เสียงดังเกินไป | Loose parts; Motor issue; Improper installation | Check for loose screws or components; Contact service for motor issues; Verify installation is secure. |
| ไฟไม่ทำงาน | Faulty LED lamp; Wiring issue | Check light button; Contact service for lamp replacement or wiring inspection. |
หากปัญหายังคงอยู่หลังจากลองวิธีแก้ปัญหาเหล่านี้แล้ว โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของ Whirlpool
9. การรับประกันและการสนับสนุน
9.1 ข้อมูลการรับประกัน
Your Whirlpool CG 601 HAC HOOD kitchen chimney comes with a comprehensive warranty:
- มอเตอร์: 10 ปีนับจากวันที่ซื้อ
- Comprehensive: 5 ปีนับจากวันที่ซื้อ
Please retain your purchase invoice and warranty card for any warranty claims. The warranty covers manufacturing defects under normal use conditions.
9.2 การสนับสนุนลูกค้า
For any queries, service requests, or further information, please contact Whirlpool customer support:
- อีเมล: helpdeskindia@whirlpool.com
- หมายเลขโทรศัพท์ฟรี: 1800 208 1800
- ที่อยู่ผู้ผลิต: บริษัท Whirlpool of India จำกัด เลขที่แปลง A-4 นิคมอุตสาหกรรม Ranjangaon ตำบล Shirur อำเภอ Pune รัฐ Maharashtra 412220 ประเทศอินเดีย

Figure 9: Whirlpool Customer Care Information
10. สินค้าหมดview วีดีโอ
ดูวิดีโอนี้เพื่อดูภาพรวมอย่างรวดเร็วview of the Whirlpool CG 601 HAC HOOD kitchen chimney's features and benefits.
Video 1: Whirlpool CG 601 HAC HOOD Product Features Overview





