1. บทนำ
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Miele Triflex HX1 Pro cordless vacuum cleaner. Please read these instructions carefully before first use to ensure proper handling and to prevent damage.
The Miele Triflex HX1 Pro is a versatile cordless vacuum cleaner featuring an innovative 3-in-1 design, offering flexibility for various cleaning tasks. It includes two rechargeable Lithium-Ion batteries for extended run-time and a HEPA Lifetime Filter for enhanced air hygiene.
2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย
ปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยพื้นฐานเสมอเมื่อใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า เพื่อลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต และการบาดเจ็บส่วนบุคคล
- ห้ามใช้งานเครื่องดูดฝุ่นหากสายไฟหรือปลั๊กชำรุด
- ห้ามใช้เครื่องดูดฝุ่นบนพื้นผิวเปียกหรือดูดของเหลว
- เก็บผม เสื้อผ้าที่หลวม นิ้ว และส่วนต่างๆ ของร่างกายให้ห่างจากช่องเปิดและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว
- ห้ามหยิบจับสิ่งของที่กำลังเผาไหม้หรือมีควัน เช่น บุหรี่ ไม้ขีดไฟ หรือขี้เถ้าร้อน
- ห้ามใช้โดยไม่มีถังเก็บฝุ่นและตัวกรองเข้าที่
- เก็บเครื่องดูดฝุ่นไว้ในที่แห้งและในร่ม
- ใช้ไฟล์แนบที่แนะนำโดยผู้ผลิตเท่านั้น
3. การติดตั้งและการประกอบ
The Miele Triflex HX1 Pro requires assembly before initial use. The package includes the Power Unit, Battery, Handle, Wand, Power Head, Docking Station, Upholstery Tool, Crevice Tool, and Dusting Brush.
3.1 ส่วนประกอบเกินview
Image: The Miele Triflex HX1 Pro shown in its three primary configurations: handheld, stick with power unit at the top, and stick with power unit at the bottom.
3.2 การชาร์จเริ่มต้น
Before first use, fully charge both Lithium-Ion batteries. The charging time is approximately 240 minutes (4 hours) per battery. Use the provided docking station or the additional battery charger.
ภาพ: ภาพระยะใกล้ view of the removable Lithium-Ion battery being inserted into the vacuum cleaner's power unit.
Image: The additional battery charger for the Miele Triflex HX1 Pro, designed to charge a second battery independently.
3.3 Wall Bracket Installation
For convenient storage and charging, install the wall bracket in a suitable location. Ensure the bracket is securely mounted to a wall stud or using appropriate anchors.
Image: Two Miele Triflex HX1 Pro vacuum cleaners shown mounted on their respective wall brackets for storage and charging.
4. คู่มือการใช้งาน
The Miele Triflex HX1 Pro features a 3-in-1 design for adaptable cleaning and a simple one-switch turn-on control.
4.1 การเปิดและปิดเครื่อง
To turn the vacuum cleaner on, press the power button once. To turn it off, press the power button again. The vacuum cleaner offers three power levels, which can be adjusted via the touch controls on the power unit.
4.2 3-in-1 Design Modes
The Triflex HX1 Pro can be configured into three distinct modes:
- โหมดความสะดวกสบาย: The power unit is positioned at the bottom, near the electrobrush. This configuration provides a low center of gravity, making it feel lighter for ergonomic cleaning of large floor areas. The vacuum stands upright unaided in this mode.
- Reach Mode: The power unit is positioned at the top, near the handle. This mode offers maximum reach, ideal for cleaning ceiling corners, high shelves, or underneath low furniture.
- โหมดกะทัดรัด: The power unit is detached from the wand and used as a handheld unit. This mode is suitable for quick clean-ups, cleaning car interiors, upholstery, or tight spaces using the included accessories.
Image: A person using the Miele Triflex HX1 Pro in Comfort Mode, with the power unit positioned near the floorhead, for ergonomic cleaning.
Image: A person using the Miele Triflex HX1 Pro in Reach Mode, with the power unit at the top, to clean under a sofa.
Image: A person using the Miele Triflex HX1 Pro in Compact Mode, as a handheld vacuum, to clean sofa upholstery.
Image: An illustrative image demonstrating the three flexible configurations of the Miele Triflex HX1 Pro: handheld, stick with power unit at the top, and stick with power unit at the bottom.
4.3 Multi Floor XXL Electrobrush
The vacuum is equipped with an 11-inch Multi Floor XXL Electrobrush featuring BrilliantLight LED lighting and automatic floor detection. This ensures effective and quick cleaning across all floor types, including bare floors, carpets, and rugs. The LED light illuminates dust and debris, making it easier to spot and clean.
ภาพ: ภาพระยะใกล้ view of the Multi Floor XXL Electrobrush of the Miele Triflex HX1 Pro, showing its integrated LED lighting on a floor surface.
4.4 อายุการใช้งานแบตเตอรี่
With two exchangeable, rechargeable VARTA Lithium-Ion batteries, the vacuum provides up to 2 x 60 minutes (120 minutes total) run-time, allowing for extensive cleaning without interruption.
5. การบำรุงรักษา
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your Miele Triflex HX1 Pro.
5.1 การล้างถังขยะ
The dust bin has a capacity of 0.5 liters. It should be emptied regularly, especially when the 'MAX' line is reached. To empty, detach the power unit, locate the release mechanism, and carefully open the bin over a waste receptacle. It may be tricky initially, but becomes easier with practice.
ภาพ: ภายใน view of the Miele Triflex HX1 Pro showing the HEPA Lifetime Filter and the airflow path, illustrating the dust retention system.
5.2 การบำรุงรักษาตัวกรอง
The Triflex HX1 Pro features a maintenance-free HEPA Lifetime Filter, designed for 99.999% dust retention. While the HEPA filter itself does not require washing, other filters within the dust bin system do require attention:
- ตัวกรองละเอียด: This narrow white filter should be gently shaken to remove accumulated dust. Do NOT get it wet.
- ตัวกรองล่วงหน้า: This larger filter should be lightly knocked to dislodge dirt. A fine brush (e.g., a toothbrush) can be used to clean it.
- The clear plastic container that houses the filters can be washed with water. Ensure it is completely dry before reassembling.
It is recommended to clean these components every time the dust bin is emptied to prevent buildup and maintain suction performance.
5.3 Cleaning the Electrobrush
Periodically check the Multi Floor XXL Electrobrush for tangled hair or fibers. If the brush roll becomes fouled, it can impede performance. Carefully remove any obstructions. If larger particles or paper pieces are picked up, they may block the power head, requiring removal of the power head to clear the debris from the duct.
6 การแก้ไขปัญหา
This section addresses common issues you might encounter with your Miele Triflex HX1 Pro.
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เครื่องดูดฝุ่นไม่เปิด | แบตเตอรี่ไม่ได้ชาร์จหรือใส่ไม่ถูกต้อง | Ensure battery is fully charged and correctly seated in the power unit. |
| พลังดูดลดลง | Dust bin full; filters clogged; blockage in wand or power head. | Empty dust bin. Clean fine filter and pre-filter. Check wand and power head for obstructions. |
| Electrobrush not spinning. | Brush roll tangled with hair/fibers; power head blocked. | Clean brush roll. Remove power head and clear any debris from the duct. |
| แบตเตอรี่ไม่ชาร์จ | Charging cable or docking station malfunction; battery not properly connected. | Ensure charging cable is securely connected. Try charging the second battery to isolate the issue. Contact Miele service if problem persists. |
| Vacuum is heavy to push (in Comfort Mode). | This is a perception, but ensure the power unit is correctly positioned at the bottom for Comfort Mode. | Verify correct assembly for Comfort Mode. The design aims for ergonomic balance. |
7. ข้อมูลจำเพาะ
| คุณสมบัติ | รายละเอียด |
|---|---|
| ยี่ห้อ | มิเอเล่ |
| ชื่อรุ่น | Triflex HX1 Pro |
| หมายเลขรุ่นสินค้า | 11423920 |
| สี | Infinity Grey |
| ขนาดสินค้า | ยาว 8.75 นิ้ว x กว้าง 11 นิ้ว x สูง 45.3 นิ้ว |
| น้ำหนักสินค้า | 7.9 ปอนด์ |
| วัดtage | 63 วัตต์ |
| ระดับเสียง | 78 เดซิเบล |
| ประเภทแบตเตอรี่ | แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน 2 ก้อน (รวมอยู่ด้วย) |
| เวลาในการชาร์จ | 240 นาที (ต่อแบตเตอรี่) |
| อายุการใช้งานแบตเตอรี่ | Up to 120 minutes total (2x 60 min) |
| ความจุถังเก็บฝุ่น | 0.5 ลิตร |
| ประเภทตัวกรอง | HEPA Lifetime Filter |
| คุณสมบัติพิเศษ | Cordless, Stands on its own, 3-in-1 design, Multi Floor XXL Electrobrush with BrilliantLight LED |
| ส่วนประกอบที่รวมอยู่ | Power Unit, Battery, Handle, Wand, Power Head, Docking Station, Upholstery Tool, Crevice Tool, Dusting Brush |
8. ข้อมูลการรับประกัน
The Miele Triflex HX1 Pro comes with a การรับประกันจากผู้ผลิต 2 ปี. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For specific terms and conditions, refer to the warranty documentation included with your product or visit the official Miele webเว็บไซต์.
9. การสนับสนุนลูกค้า
If you have any questions, require technical assistance, or need to report a problem that cannot be resolved using the troubleshooting guide, please contact Miele customer service. Contact information can typically be found on the Miele official webไซต์หรือในเอกสารประกอบที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ของคุณ
