คู่มือการใช้งานสว่านไร้สาย Flex DD 4G 18.0-EC

การแนะนำ

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver. Please read this manual thoroughly before using the tool and keep it for future reference. Understanding the features and proper usage will ensure optimal performance and extend the lifespan of your tool.

ข้อมูลด้านความปลอดภัย

คำเตือนด้านความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้าทั่วไป

• สวมแว่นตานิรภัยเสมอ
• รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ
• ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ในบริเวณที่มีของเหลวไวไฟ แก๊ส หรือฝุ่น
• กันเด็กและบุคคลภายนอกให้ห่างขณะใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า
• หลีกเลี่ยงการสตาร์ทโดยไม่ได้ตั้งใจ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์อยู่ในตำแหน่งปิดก่อนต่อเข้ากับชุดแบตเตอรี่ หยิบหรือพกพาเครื่องมือ
• ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องสำหรับการใช้งานของคุณ
• ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า
• เก็บเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่ได้ใช้งานให้พ้นจากมือเด็ก และอย่าให้บุคคลที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือไฟฟ้าหรือคำแนะนำเหล่านี้ใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า
• บำรุงรักษาเครื่องมือไฟฟ้า ตรวจสอบว่าชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวไม่ตรงแนวหรือติดขัดหรือไม่ ชิ้นส่วนแตกหักหรือไม่ หรือมีสภาพอื่นใดที่อาจส่งผลต่อการทำงานของเครื่องมือไฟฟ้าหรือไม่
• ใช้เครื่องมือไฟฟ้า อุปกรณ์เสริม และหัวเครื่องมือ ฯลฯ ตามคำแนะนำเหล่านี้ โดยคำนึงถึงสภาพการทำงานและงานที่จะทำ

Specific Drill Driver Safety Warnings

• จับเครื่องมือไฟฟ้าโดยยึดพื้นผิวจับที่หุ้มฉนวนเมื่อทำงานที่อุปกรณ์ตัดอาจสัมผัสกับสายไฟที่ซ่อนอยู่หรือสายไฟของตัวเอง
• ตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่าชิ้นงานถูกยึดอย่างแน่นหนาamped หรือ held.
• Do not force the drill. Allow the tool to work at its own pace.
• Ensure the chuck is tightened securely before operation.

เนื้อหาแพ็คเกจ

The Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver package typically includes the following items:

• Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver (Tool only, battery and charger sold separately)
• 1 Handle (Part No. 489.417)
• 1 Belt Clip (Part No. 467.154)
• 1 Bit Holder (Part No. 453.995)
• 1 Bit Garage (Part No. 430.862)
• 1 L-BOXX 136 Transport Case (Part No. 414.085)
• 1 Case Insert (Part No. 477.591)

An image showing the Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver, its auxiliary handle, and the L-BOXX 136 transport case with its insert. The drill is red and black, resting on top of the closed black L-BOXX case.

คุณสมบัติหลัก

The Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver is designed for high performance and durability. Key features include:

• Electronic Management System (EMS): Protects the machine, extends service life, and increases efficiency.
• มอเตอร์ไร้แปรงถ่าน: Provides higher efficiency and a longer service life.
• เกียร์ 4 สปีด: Offers speeds up to 4200 RPM for maximum drilling and screwdriving efficiency.
• Accelerator Switch with Lock-on Function: Allows for variable speed control and continuous operation.
• Electronic Quick Brake: Stops the chuck rotation quickly for increased safety and control.
• Robust Die-Cast Aluminum Gear Housing: Ensures durability and heat dissipation.
• Metal Keyless Chuck with Auto-Lock Function: เพื่อการเปลี่ยนแปลงบิตที่รวดเร็วและง่ายดาย
• Tool-Free Removable Chuck: Enhances versatility for various applications.
• Right/Left Rotation with Interlock: For both driving and removing fasteners.
• ที่จับขยายได้: Provides user protection even with high torque applications.
• Ergonomic Non-Slip Rubber Grip: For comfortable and secure handling.
• ไฟ LED ในตัว: ให้แสงสว่างแก่พื้นที่ทำงาน
• LED Battery Capacity Display: แสดงประจุแบตเตอรี่ที่เหลืออยู่
• Flex Battery System: Compatible with all 18.0 V battery packs (sold separately).

การตั้งค่า

การติดที่จับเสริม

The auxiliary handle provides additional control and safety, especially during high-torque applications.

1. คลายด้ามจับโดยหมุนทวนเข็มนาฬิกา
2. Slide the handle onto the front of the drill driver, positioning it for comfortable use.
3. Tighten the handle by rotating it clockwise until it is secure.

A close-up image of the Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver with its auxiliary handle attached. The handle is positioned on the front of the tool, providing an additional grip point.

การติดตั้ง/การถอดชุดแบตเตอรี่

This tool operates with Flex 18.0 V battery packs (not included).

1. การติดตั้ง: Align the battery pack with the base of the tool and slide it in until it clicks into place.
2. การถอดออก: Press the battery release button (usually located on the battery pack) and slide the battery pack out.

Installing/Removing Drill Bits or Screwdriver Bits

The tool features a metal keyless chuck.

1. การติดตั้ง: Rotate the chuck counter-clockwise to open the jaws. Insert the bit fully into the chuck. Rotate the chuck clockwise to tighten the jaws securely around the bit.
2. การถอดออก: Rotate the chuck counter-clockwise to open the jaws and remove the bit.

A close-up image of the metal keyless chuck on the Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver. The chuck jaws are visible, ready to accept a drill bit or screwdriver bit.

Removable Chuck Function

The chuck can be removed without tools for specific applications or to use a bit directly in the spindle.

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือปิดอยู่และถอดแบตเตอรี่ออก
2. Rotate the chuck counter-clockwise until it detaches from the spindle.
3. To reattach, align the chuck with the spindle and rotate clockwise until it locks securely.

คำแนะนำการใช้งาน

การเปิด/ปิดเครื่องและการควบคุมความเร็ว

1. เปิดเครื่อง: Press the accelerator switch to start the tool. The speed is variable depending on the pressure applied to the switch.
2. หมดแรง: Release the accelerator switch. The electronic quick brake will stop the chuck rotation.
3. Lock-on Function: For continuous operation, press the accelerator switch and then engage the lock-on button (if present, typically on the side of the switch). To release, press the accelerator switch again.

Selecting Rotation Direction (Forward/Reverse)

A forward/reverse switch is located above the accelerator switch.

• Push the switch to the left for forward rotation (drilling/driving).
• Push the switch to the right for reverse rotation (removing screws/bits).
• Position the switch in the center for the lock-off position, preventing accidental starting.

Selecting Torque and Speed Settings

The tool features a torque collar and a 4-speed gearbox.

1. การตั้งค่าแรงบิด: Rotate the torque collar to select the desired torque level (1-11) for screwdriving. The drill symbol indicates drill mode, which bypasses the clutch for maximum power.
2. การตั้งค่าความเร็ว: Use the gear selector switch (typically on top of the tool) to choose between the four speed ranges (1, 2, 3, 4). Lower speeds are for higher torque applications (e.g., driving large screws), while higher speeds are for drilling.

A person wearing work gloves is operating the Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver to drill a hole into a metal sheet. The drill is held firmly with both hands, demonstrating proper usage.

A person is using the Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver to drill into a wooden beam with a large auger bit. The auxiliary handle is attached, providing stability during the operation.

การซ่อมบำรุง

การทำความสะอาดทั่วไป

• ควรทำความสะอาดช่องระบายอากาศของเครื่องมือเพื่อป้องกันความร้อนสูงเกินไป
• ทำความสะอาดตัวเครื่องเครื่องมือด้วยผ้านุ่มๆ เป็นประจำamp ผ้า. ห้ามใช้ตัวทำละลายหรือสารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
• กำจัดฝุ่นหรือเศษต่างๆ ออกจากขากรรไกรของหัวจับ

การดูแลแบตเตอรี่

• เก็บแบตเตอรี่ไว้ในที่แห้งและเย็น หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรงและอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป
• Do not store battery packs fully discharged. Charge them periodically if not in use for extended periods.
• Refer to the battery pack and charger manuals for specific charging and storage instructions.

การบำรุงรักษาชัค

• Periodically inspect the chuck jaws for wear or damage.
• If the chuck becomes stiff, apply a small amount of dry lubricant to the jaws.

การแก้ไขปัญหา

Tool Does Not Start

• Ensure the battery pack is fully charged and properly inserted.
• Check that the forward/reverse switch is not in the center (lock-off) position.
• Verify that the accelerator switch is being pressed firmly.

พลังงานหรือประสิทธิภาพลดลง

• The battery pack may be low on charge. Recharge the battery.
• The selected torque setting may be too low for the application. Increase the torque setting or switch to drill mode.
• The drill bit or screwdriver bit may be dull or damaged. Replace with a sharp, appropriate bit.
• Overload protection may have activated. Allow the tool to cool down.

Chuck Not Holding Bits Securely

• Ensure the chuck is tightened firmly.
• Check for debris inside the chuck jaws. Clean if necessary.
• Inspect the chuck jaws for wear or damage. If damaged, the chuck may need replacement.

ข้อมูลจำเพาะ

The following are the technical specifications for the Flex DD 4G 18.0-EC Cordless Drill Driver:

การรับประกันและการสนับสนุน

ข้อมูลการรับประกัน

Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Flex webดูรายละเอียดข้อกำหนดและเงื่อนไขการรับประกันได้ที่เว็บไซต์ เก็บหลักฐานการซื้อไว้เพื่อใช้ในการเรียกร้องการรับประกัน

การสนับสนุนลูกค้า

For technical assistance, spare parts, or service, please contact Flex customer support. Contact information can typically be found on the Flex webเว็บไซต์หรือในบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์