คู่มือการใช้งานเครื่องปั๊มนมไฟฟ้าไร้สายแบบชาร์จไฟได้ Crane Deluxe Double (รุ่น EE-9003)

1. บทนำ

ยินดีต้อนรับ

Thank you for choosing the Crane Deluxe Double Electric Cordless Rechargeable Breast Pump. This manual provides essential information for the safe and effective use of your new breast pump. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

• Always read all instructions before using the breast pump.
• Keep the breast pump unit and all its components out of reach of children.
• Do not immerse the main pump unit in water or other liquids. Clean only with a damp ผ้า.
• Use only the power adapter supplied with this device. Using an incorrect adapter may cause damage or injury.
• Inspect all pump parts for wear, damage, or cracks before each use. Replace any damaged parts immediately.
• หากคุณรู้สึกเจ็บปวดหรือไม่สบายตัวขณะปั๊มนม ให้หยุดใช้และปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ
• This product is intended for personal use by a single user. Sharing the pump may pose health risks.

2. สินค้าหมดview

คุณสมบัติหลัก

• ไร้สายและชาร์จใหม่ได้: Integrated lithium-ion battery for portable use.
• Closed System Design: Prevents milk from flowing into the pump motor, ensuring hygiene and easy cleaning.
• Soft Silicone Breast Shields: Designed for comfort and effective milk expression.
• การควบคุมแบบสัมผัสที่ง่ายดาย: Intuitive interface for adjusting settings.
• Dual Expression Modes: Features 18 different stimulation and expression levels for personalized comfort and efficiency.
• BPA-Free Tritan Bottles: Safe for milk collection and storage.
• Innovative 3D Pumping Technology: Designed to mimic a baby's natural sucking rhythm.

Figure 1: Key features of the Crane Deluxe Double Electric Breast Pump.

ส่วนประกอบ

The Crane Deluxe Double Electric Cordless Rechargeable Breast Pump package typically includes the following:

• Main Pump Unit (Model EE-9003)
• Breast Shields (2)
• Collection Bottles (2)
• ท่อ (2)
• Diaphragms (2)
• Valves (2)
• อะแดปเตอร์แปลงไฟ
• คู่มือการใช้งาน (เอกสารนี้)

Figure 2: Crane Deluxe Double Electric Cordless Rechargeable Breast Pump with all main components.

3. การติดตั้งและการประกอบ

ก่อนการใช้งานครั้งแรก

1. ทำความสะอาดและฆ่าเชื้อ: Before using for the first time, wash and sterilize all parts that will come into contact with breast milk (breast shields, bottles, diaphragms, valves, tubing). Refer to the 'Cleaning and Maintenance' section for detailed instructions.
2. ชาร์จแบตเตอรี่: Ensure the pump unit is fully charged. Connect the power adapter to the pump unit and a power outlet. The charging indicator will illuminate.

การประกอบเครื่องปั๊มนม

Follow these steps to assemble the breast pump for use:

1. Insert the valve firmly into the bottom of the breast shield.
2. Screw the collection bottle onto the breast shield.
3. Place the diaphragm onto the top of the breast shield, ensuring a secure seal.
4. Connect one end of the tubing to the diaphragm cap and the other end to the corresponding port on the main pump unit. If using for single pumping, ensure the unused port on the pump unit is securely capped.

Figure 3: Assembling the breast shield and bottle.

4. คู่มือการใช้งาน

การชาร์จแบตเตอรี่

The pump unit contains a rechargeable lithium-ion battery. To charge:

• Connect the power adapter to the charging port on the side of the pump unit.
• เสียบอะแดปเตอร์เข้ากับเต้ารับที่ผนัง
• ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่บนจอแสดงผลจะแสดงสถานะการชาร์จ โดยทั่วไปการชาร์จจนเต็มจะใช้เวลาหลายชั่วโมง
• The pump can be used while charging, but for optimal battery life, it is recommended to fully charge before cordless use.

ทำความเข้าใจเกี่ยวกับแผงควบคุม

The pump features an intuitive touch control panel:

• ปุ่มเปิด/ปิด: Turns the pump ON/OFF.
• ปุ่มโหมด: Toggles between Stimulation (massage) and Expression modes.
• Suction Level Buttons (+/-): Adjusts the suction intensity.
• การแสดงตัวจับเวลา: Shows the duration of the pumping session.
• ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่: แสดงระดับแบตเตอรี่ปัจจุบัน

Pumping Modes and Settings

The Crane pump offers two primary modes:

• Stimulation Mode (Massage): This mode uses a faster, lighter suction pattern to help initiate milk let-down. It typically runs for a few minutes before automatically switching to Expression mode, or you can manually switch.
• โหมดการแสดงออก: Once milk let-down occurs, switch to this mode. It uses a slower, deeper suction pattern to efficiently express milk.

Both modes have multiple adjustable suction levels (up to 9 for each side, totaling 18 combinations) to customize your pumping experience for comfort and effectiveness.

Figure 4: The pump's display highlights 3D technology and 18 modes.

Initiating a Pumping Session

1. Position Breast Shield: Center your nipple in the breast shield tunnel. Ensure the shield forms a complete seal around your breast.
2. เปิด: Press the Power button to turn on the pump. It will typically start in Stimulation mode.
3. ปรับการดูด: Use the +/- buttons to adjust the suction level to a comfortable setting. You should feel a gentle tugging sensation, not pain.
4. สลับโหมด: Once milk begins to flow, press the Mode button to switch to Expression mode. Adjust suction as needed.
5. ระยะเวลาการสูบน้ำ: Pump for approximately 15-20 minutes per breast, or until milk flow significantly slows.
6. ปิด: Press the Power button to turn off the pump. Carefully remove the breast shields from your breasts.

Figure 5: The pump supports dual expression for efficient milk collection.

5. การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

การทำความสะอาดและบำรุงรักษาอย่างถูกวิธีมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อสุขอนามัยและอายุการใช้งานที่ยาวนานของเครื่องปั๊มนมของคุณ

Daily Cleaning (After Each Use)

1. ถอดแยกชิ้นส่วน: Separate all parts that came into contact with breast milk (breast shields, bottles, diaphragms, valves, tubing).
2. ล้าง: ล้างชิ้นส่วนที่ถอดประกอบทั้งหมดด้วยน้ำเย็นที่ไหลผ่านเพื่อขจัดคราบน้ำนมที่ตกค้างออกให้หมด
3. ล้าง: Wash parts in warm, soapy water using a clean brush dedicated for feeding equipment.
4. ล้างให้สะอาด: Rinse all parts thoroughly under clean running water.
5. การทำให้แห้งด้วยอากาศ: Place parts on a clean paper towel or drying rack and allow them to air dry completely. Do not use a cloth towel, as it may transfer germs.

Sterilization (Periodically)

Sterilize parts that contact breast milk regularly, especially for newborns or infants with compromised immune systems.

• การต้ม: Place disassembled, cleaned parts in a pot of boiling water for 5 minutes. Ensure parts do not touch the bottom or sides of the pot to prevent melting.
• เครื่องฆ่าเชื้อด้วยไอน้ำ: Use a microwave or electric steam sterilizer according to the manufacturer's instructions.

สำคัญ: The main pump unit is ไม่ dishwasher safe and should ไม่ be immersed in water. Wipe the pump unit with a clean, damp เฉพาะผ้าเท่านั้น

6 การแก้ไขปัญหา

If you encounter issues with your Crane breast pump, refer to the following common problems and solutions:

7. ข้อมูลจำเพาะ

8. การรับประกันและการสนับสนุน

For warranty information, product support, or to purchase replacement parts, please contact Crane customer service. Refer to the product packaging or the official Crane webเว็บไซต์สำหรับรายละเอียดการติดต่อล่าสุด

โปรดเก็บหลักฐานการซื้อของคุณไว้เพื่อเรียกร้องการรับประกัน