การแนะนำ
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your DIMPLEX DSH20W Indoor/Outdoor Electric Infrared Patio Heater. Please read all instructions carefully before using the product and retain this manual for future reference.
The DIMPLEX DSH20W is designed to provide rapid, comfortable heat for both indoor and outdoor environments, reaching maximum heat output in less than 3 seconds. Its robust construction and versatile features make it suitable for various applications.
ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำคัญ
คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงจากการเกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต หรือการบาดเจ็บ ควรปฏิบัติตามข้อควรระวังพื้นฐานเหล่านี้เสมอ:
- อ่านคำแนะนำทั้งหมดก่อนใช้เครื่องทำความร้อนนี้
- เครื่องทำความร้อนนี้จะร้อนเมื่อใช้งาน เพื่อหลีกเลี่ยงรอยไหม้ อย่าให้ผิวหนังที่เปลือยเปล่าสัมผัสพื้นผิวที่ร้อน เก็บวัสดุที่ติดไฟได้ เช่น เฟอร์นิเจอร์ หมอน เครื่องนอน กระดาษ เสื้อผ้า และผ้าม่านให้ห่างจากด้านหน้าเครื่องทำความร้อนอย่างน้อย 3 ฟุต (0.9 ม.) และเก็บให้ห่างจากด้านข้างและด้านหลัง
- จำเป็นต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อเด็กหรือผู้ป่วยใช้เครื่องทำความร้อน รวมถึงทุกครั้งที่ปล่อยให้เครื่องทำความร้อนทำงานและไม่มีใครดูแล
- ห้ามใช้งานเครื่องทำความร้อนใด ๆ กับสายไฟหรือปลั๊กที่ชำรุด หรือหลังจากที่เครื่องทำความร้อนทำงานผิดปกติ ตกหล่นหรือเสียหายในลักษณะใดๆ ทิ้งเครื่องทำความร้อนหรือกลับไปที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาตเพื่อทำการตรวจสอบและ/หรือซ่อมแซม
- Do not use outdoors if not specifically rated for outdoor use. This product has an IP65 rating for indoor and outdoor applications.
- ห้ามเดินสายไฟใต้พรม ห้ามคลุมสายไฟด้วยพรมเช็ดเท้า พรมยาว หรือวัสดุคลุมที่คล้ายกัน จัดสายไฟให้ห่างจากบริเวณที่มีคนสัญจรไปมาและบริเวณที่สายไฟจะไม่สะดุดล้ม
- หากต้องการตัดการเชื่อมต่อเครื่องทำความร้อน ให้ปิดปุ่มควบคุม จากนั้นถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบ
- ห้ามใส่หรือให้สิ่งแปลกปลอมเข้าไปในช่องระบายอากาศหรือช่องระบายอากาศ เนื่องจากอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ หรือทำให้เครื่องทำความร้อนเสียหายได้
- เพื่อป้องกันไฟไหม้ที่อาจเกิดขึ้น ห้ามปิดกั้นช่องรับหรือระบายอากาศในลักษณะใดๆ ห้ามใช้บนพื้นผิวที่อ่อนนุ่ม เช่น เตียง เพราะช่องเปิดอาจถูกปิดกั้น
- เครื่องทำความร้อนจะมีชิ้นส่วนที่ร้อนและเกิดประกายไฟอยู่ภายใน ห้ามใช้เครื่องทำความร้อนในบริเวณที่มีการใช้หรือเก็บน้ำมันเบนซิน สี หรือไอระเหยหรือของเหลวที่ติดไฟได้
- ใช้เครื่องทำความร้อนนี้เฉพาะตามที่อธิบายไว้ในคู่มือนี้เท่านั้น การใช้งานอื่นใดที่ไม่ได้แนะนำโดยผู้ผลิตอาจทำให้เกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต หรือบาดเจ็บต่อบุคคลได้
- This heater is for 240V operation. It requires a dedicated circuit and proper wiring. Consult a qualified electrician for installation.
เนื้อหาแพ็คเกจ
Please check the package contents to ensure all components are present and undamaged:
- DIMPLEX DSH20W Infrared Patio Heater Unit
- Mounting Bracket (compatible with wall, ceiling, and stand mounts)
- คู่มือการใช้งาน (เอกสารนี้)
- Remote Control (if applicable, not specified in input but common for heaters with timers/settings)
- อุปกรณ์สำหรับติดตั้ง (สกรู พุก ฯลฯ)
If any items are missing or damaged, please contact DIMPLEX customer support immediately.
การติดตั้งและการตั้งค่า
The DIMPLEX DSH20W heater is designed for versatile installation, including wall, ceiling, and stand mounting. Professional installation by a qualified electrician is recommended due to the 240V power requirement.
ตัวเลือกการติดตั้ง
- ติดผนัง: Secure the provided mounting bracket to a sturdy wall surface, ensuring it can support the heater's weight (approximately 5.44 kg). Position the heater to direct heat towards the desired area.
- ติดเพดาน: For overhead heating, the heater can be suspended from a ceiling using the appropriate bracket. Ensure adequate clearance from the ceiling and surrounding objects.
- ขาตั้ง: An optional stand (sold separately) allows for portable or temporary placement of the heater. Ensure the stand is stable and on a level surface.
การเชื่อมต่อไฟฟ้า
This unit operates on 240V and requires a dedicated electrical circuit. It does not come with a pre-attached cord for plugging into a standard outlet. A qualified electrician must hardwire the unit according to local electrical codes and the provided wiring diagram (not included in this general manual, refer to specific installation guide if provided with product packaging).
คำแนะนำการใช้งาน
Once properly installed and connected to power, your DIMPLEX DSH20W heater is ready for operation.
การเปิด/ปิดเครื่อง
The heater can be controlled via its integrated control panel or a remote control (if supplied). To power on, press the power button. To power off, press the power button again.
การตั้งค่าอุณหภูมิ
The DSH20W offers three temperature settings:
- ต่ำ: กำลังขับ 1000W
- ปานกลาง: กำลังขับ 1500W
- สูง: กำลังขับ 2000W
Adjust the setting using the dedicated buttons on the control panel or remote to achieve your desired heat level. The heater reaches maximum heat in approximately 3 seconds.
ฟังก์ชั่นจับเวลา
The heater features a delay timer with 1, 2, and 3-hour options. This allows you to set the heater to operate for a specific duration before automatically turning off. Additionally, an 8-hour auto shutoff safety mechanism is built-in, ensuring the unit powers down after 8 hours of continuous operation for safety and energy conservation.
การซ่อมบำรุง
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your DIMPLEX DSH20W heater. Always disconnect power before performing any maintenance.
- การทำความสะอาด: Allow the heater to cool completely before cleaning. Use a soft, damp cloth to wipe down the exterior surfaces. Do not use abrasive cleaners, solvents, or spray directly onto the heater.
- Reflector Cleaning: Periodically inspect the reflector behind the heating element. If dust or debris accumulates, gently wipe it with a soft, dry cloth. Avoid touching the heating element directly.
- พื้นที่จัดเก็บ: หากต้องเก็บเครื่องทำความร้อนไว้เป็นเวลานาน ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าสะอาดและแห้งสนิท เก็บไว้ในที่แห้งและเย็น โดยควรเก็บไว้ในบรรจุภัณฑ์เดิมเพื่อป้องกันฝุ่นและความเสียหาย
- การตรวจสอบ: Regularly check the power wiring and mounting hardware for any signs of wear, damage, or loosening. Address any issues promptly.
การแก้ไขปัญหา
If you experience issues with your DIMPLEX DSH20W heater, refer to the following common problems and solutions:
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เครื่องทำความร้อนไม่เปิด | No power supply; tripped circuit breaker; loose wiring; unit's internal safety switch activated. | Check power connection and circuit breaker. Ensure wiring is secure (consult electrician). Allow unit to cool if it was recently shut off due to overheating. |
| เครื่องทำความร้อนผลิตความร้อนไม่เพียงพอ | Incorrect temperature setting; unit too far from heating area; environmental factors (wind, large space). | Increase temperature setting. Reposition heater closer to the desired area. Consider additional units for larger spaces or areas with significant air movement. |
| เครื่องทำความร้อนปิดลงโดยไม่คาดคิด | 8-hour auto shutoff activated; overheating safety mechanism; timer setting. | This is normal operation for the 8-hour auto shutoff. Check if a timer was set. Ensure proper ventilation and clearance around the heater to prevent overheating. |
| รีโมทคอนโทรลไม่ทำงาน | Dead batteries; obstruction between remote and heater; remote not paired (if applicable). | Replace batteries. Ensure clear line of sight. Refer to remote control specific instructions for pairing. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact DIMPLEX customer support.
ข้อมูลจำเพาะ
| คุณสมบัติ | รายละเอียด |
|---|---|
| แบบอย่าง | DSH20W |
| ยี่ห้อ | ลักยิ้ม |
| แหล่งพลังงาน | สายไฟ (240V) |
| วิธีการให้ความร้อน | Radiant Infrared |
| การตั้งค่าความร้อน | 1000W (Low), 1500W (Medium), 2000W (High) |
| เวลาอุ่นเครื่อง | 3 วินาที (สูงสุด) |
| ฟังก์ชั่นจับเวลา | 1, 2, and 3 hour delay timer; 8 hour auto shutoff safety mechanism |
| ระดับการป้องกันน้ำและฝุ่น (IP) | IP65 (Indoor/Outdoor applications) |
| ขนาดสินค้า (ลึก x กว้าง x สูง) | 32.7 ซม. x 59.7 ซม. x 15.5 ซม. (12.87 นิ้ว x 23.5 นิ้ว x 6.1 นิ้ว) |
| น้ำหนักสินค้า | 5.44 กก. (12 ปอนด์) |
| สี | สีเทา |
| จำเป็นต้องประกอบ | ใช่ |
| ส่วนประกอบที่รวมอยู่ | DSH heater compatible with wall, ceiling, and stand mounts |
| ประเภทการติดตั้ง | Wall Mount (also compatible with ceiling/stand mounts) |
การรับประกันและการสนับสนุน
ข้อมูลการรับประกัน
The DIMPLEX DSH20W Electric Infrared Patio Heater comes with a 1-year replacement parts warrantyการรับประกันนี้ครอบคลุมถึงข้อบกพร่องในวัสดุและฝีมือการผลิตภายใต้การใช้งานและการบริการตามปกติ โปรดเก็บหลักฐานการซื้อไว้เพื่อใช้ในการเรียกร้องการรับประกัน
The warranty does not cover damage resulting from misuse, abuse, accident, alteration, improper installation, or unauthorized repair. For full warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your product or visit the official DIMPLEX webเว็บไซต์.
การสนับสนุนลูกค้า
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact DIMPLEX customer support:
- Webเว็บไซต์: Visit the official DIMPLEX webไซต์สำหรับทรัพยากรสนับสนุน คำถามที่พบบ่อย และข้อมูลการติดต่อ
- โทรศัพท์: Refer to the contact details provided in your product packaging or on the DIMPLEX webเว็บไซต์สำหรับติดต่อขอรับบริการสนับสนุนทางโทรศัพท์โดยตรง
- อีเมล: Email support may also be available through the official webเว็บไซต์.
When contacting support, please have your product model number (DSH20W) and proof of purchase readily available.
