Steba Glass Ceramic Hob HK 30 User Manual

1. บทนำ

Welcome to the user manual for your new Steba Glass Ceramic Hob HK 30. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

The Steba HK 30 is a robust and versatile glass ceramic hob designed for mobile use, featuring touch control and a timer function, suitable for all types of cooking pots.

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย

ปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยต่อไปนี้เสมอเพื่อป้องกันการบาดเจ็บส่วนบุคคลหรือความเสียหายต่อเครื่องใช้

• ความปลอดภัยทางไฟฟ้า: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เชื่อมต่อเครื่องใช้ไฟฟ้าเข้ากับเต้ารับที่มีสายดินอย่างถูกต้องและมีแรงดันไฟฟ้าที่เหมาะสมtage (230 โวลต์) ห้ามใช้สายต่อพ่วงหรืออะแดปเตอร์
• อันตรายจากความร้อนและการไหม้: The hob surface becomes very hot during operation and remains hot for a period after use. Always allow the hob to cool down completely before touching or cleaning. Use the residual heat indicator as a guide.
• การระบายอากาศที่เหมาะสม: Ensure adequate ventilation around the hob during operation. Do not block air vents.
• ความปลอดภัยของเด็ก: Keep children away from the appliance, especially during operation and cool-down. The hob is not intended for use by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities unless supervised.
• เครื่องครัว: Use only pots and pans suitable for glass ceramic hobs. Ensure the base of the cookware is flat and covers the heating zone adequately.
• การทำความสะอาด: ควรดึงปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าออกและปล่อยให้เครื่องเย็นลงก่อนทำความสะอาดทุกครั้ง ห้ามจุ่มเครื่องใช้ไฟฟ้าลงในน้ำหรือของเหลวอื่นใด
• ความเสียหาย: Do not operate the hob if it is damaged. Contact qualified service personnel for repairs.

3. สินค้าหมดview

The Steba HK 30 Glass Ceramic Hob features a sleek design with a robust continuous glass-ceramic surface and intuitive touch controls.

รูปที่ 3.1 : ด้านหน้า view of the Steba Glass Ceramic Hob HK 30, showing the main heating zone and touch control panel.

ส่วนประกอบ:

• Glass Ceramic Surface: พื้นผิวสำหรับปรุงอาหารหลัก ทนทานและทำความสะอาดง่าย
• โซนทำความร้อน: Two selectable heating circuits, one with a 15 cm diameter and another with a 22 cm diameter, indicated by concentric circles on the surface.
• แผงควบคุมแบบสัมผัส: Located at the front, used for power, timer, and temperature adjustments.
• ตัวบ่งชี้ความร้อนที่เหลือ: A warning light (often "H" or a similar symbol) that illuminates when the cooking zone is still hot after use.

รูปที่ 3.2: ด้านบน view of the hob, illustrating the two heating circuits (15 cm and 22 cm) for different pot sizes.

เค้าโครงแผงควบคุม:

The touch control panel allows for precise control over the hob's functions.

รูปที่ 3.3: รายละเอียด view of the touch control panel, showing power, timer, and temperature adjustment buttons.

• Power Button (◯): เปิดหรือปิดเตา
• Lock Button (🔒): ล็อคแผงควบคุมเพื่อป้องกันการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ได้ตั้งใจ
• ปุ่มจับเวลา (⏱): Activates and adjusts the cooking timer.
• ปุ่มลบ (-): Decreases power level or timer setting.
• แสดง: Shows current power level or timer remaining.
• ปุ่มบวก (+): Increases power level or timer setting.
• Heating Zone Selection (|||): Selects between the 15 cm and 22 cm heating circuits.
• ปุ่มเล่น/หยุดชั่วคราว (⏸): เริ่มหรือหยุดการปรุงอาหารชั่วคราว
• ไฟแสดงสถานะ: Show active functions or residual heat.

4. การตั้งค่า

Follow these steps to set up your Steba HK 30 hob for first use.

1. การแกะกล่อง: Carefully remove the hob from its packaging. Retain the packaging for future transport or storage. Check for any visible damage.
2. การจัดวาง: Place the hob on a stable, flat, and heat-resistant surface. Ensure there is sufficient space around the appliance for proper air circulation (at least 10 cm clearance on all sides). Do not place it near flammable materials or heat-sensitive surfaces.
3. การเชื่อมต่อไฟฟ้า: เสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้ากระแสสลับ 230 โวลต์ที่มีสายดิน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสามารถเข้าถึงเต้ารับได้ง่าย
4. การทำความสะอาดเบื้องต้น: Before first use, wipe the glass ceramic surface with a damp cloth to remove any dust or residue from manufacturing. Dry thoroughly.

5. คู่มือการใช้งาน

This section details how to use your Steba HK 30 hob for cooking.

Figure 5.1: The Steba HK 30 hob in operation with a pan, demonstrating its practical use.

1. การเปิดเครื่อง: Press the Power button (◯) on the touch control panel. The display will illuminate.
2. Placing Cookware: Place a suitable pot or pan centrally on the desired heating zone. The hob is suitable for all cooking pots.
3. Selecting Heating Zone and Power Level:
   • Press the Heating Zone Selection button (|||) to toggle between the 15 cm (small) and 22 cm (large) heating circuits.
   • Use the Plus (+) and Minus (-) buttons to adjust the power level. The hob offers 7 power levels:
     • Small Heating Circuit: 100 W to 1000 W
     • Large Heating Circuit: 200 W to 2000 W
4. การใช้ฟังก์ชันตั้งเวลา:
   • Press the Timer button (⏱). The timer display will flash.
   • Use the Plus (+) and Minus (-) buttons to set the desired cooking time, up to 180 minutes.
   • The hob will automatically switch off when the set time expires.
5. Locking the Control Panel: Press the Lock button (🔒) to prevent accidental changes to settings during cooking. Press again to unlock.
6. การหยุดชั่วคราว/การเล่นต่อ: Use the Play/Pause button (⏸) to temporarily stop or resume cooking.
7. การปิด: Press the Power button (◯) to turn off the hob. The residual heat indicator will remain lit until the surface has cooled down sufficiently.

6. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your Steba HK 30 hob. The hob is designed to be easy to clean.

• ก่อนการทำความสะอาด: Always unplug the hob from the power outlet and allow it to cool down completely. The residual heat indicator must be off.
• Glass Ceramic Surface:
  • สำหรับคราบสกปรกเล็กน้อย ให้เช็ดด้วยผ้าชุบน้ำยาล้างจานamp ใช้ผ้าและน้ำยาล้างจานชนิดอ่อนในปริมาณเล็กน้อย ล้างออกด้วยน้ำสะอาดamp cloth and dry thoroughly with a soft, clean cloth.
  • For stubborn stains or burnt-on food, use a specialized glass ceramic hob cleaner and a non-abrasive sponge or scraper. Follow the cleaner's instructions.
  • หลีกเลี่ยงการใช้ผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน แผ่นขัด หรือสารเคมีที่รุนแรง เนื่องจากสิ่งเหล่านี้อาจทำให้พื้นผิวเป็นรอยขีดข่วนหรือเสียหายได้
• Control Panel and Body: Wipe the control panel and the stainless steel body with a soft, damp cloth. Do not use excessive water. Ensure no liquid enters the appliance.
• พื้นที่จัดเก็บ: If storing the hob for an extended period, ensure it is clean and dry. Store in a cool, dry place.

7 การแก้ไขปัญหา

This section addresses common issues you might encounter with your hob. If the problem persists, contact customer support.

8. ข้อมูลจำเพาะ

Detailed technical specifications for the Steba Glass Ceramic Hob HK 30.

Figure 8.1: Illustrative dimensions of the Steba Glass Ceramic Hob HK 30. Refer to text specifications for precise measurements.

• ยี่ห้อ: สเตบา
• หมายเลขรุ่น: 06-33-00 (HK 30)
• สี: สีเงิน, สีดำ
• ขนาดสินค้า (กว้าง x ยาว x สูง) : ขนาดประมาณ 36 x 29.5 x 6.5 ซม
• น้ำหนักสินค้า: 2.6 กก.
• อำนาจ/วัดtage: 2000 วัตต์
• เล่มที่tage: 230 โวลต์
• วัสดุ: Stainless Steel (body), Glass Ceramic (surface)
• Heating Circuits: 2 (15 cm and 22 cm diameter)
• ระดับพลังงาน: 7 levels (100-1000W for small, 200-2000W for large circuit)
• ฟังก์ชั่นจับเวลา: สูงสุด 180 นาที
• คุณสมบัติพิเศษ: Easy to clean, Touch Control, Mobile Use, Efficient High-Light Technology
• ระดับประสิทธิภาพพลังงาน: ก ถึง ก
• วันที่เข้าใช้งานครั้งแรก: 14 กันยายน 2022

9. การรับประกันและการสนับสนุน

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or consult the retailer from whom you purchased the Steba Glass Ceramic Hob HK 30. Warranty terms and conditions may vary by region and retailer.

If you require technical support, have questions about operation, or need to arrange a repair, please contact Steba customer service or your authorized dealer. Keep your purchase receipt and model number (06-33-00) handy when contacting support.