คู่มือการใช้งานเครื่องชงกาแฟเอสเปรสโซกึ่งอัตโนมัติ CREATE Thera Classic

1. คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

Please read all instructions carefully before using the CREATE Thera Classic Espresso Machine. Retain this manual for future reference. Incorrect operation may result in damage to the appliance or personal injury.

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องใช้ไฟฟ้าเชื่อมต่อกับเต้ารับไฟฟ้าที่มีสายดินด้วยระดับเสียงที่ถูกต้องtagอี (240V)
• ห้ามจุ่มเครื่อง สายไฟ หรือเสียบปลั๊กลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
• Keep hands and cords away from hot surfaces and steam. The steam wand and portafilter can become very hot during operation.
• Always turn off the machine and unplug it before cleaning or when not in use.
• Do not operate the machine with a damaged cord or plug, or if the appliance malfunctions or has been damaged in any manner.
• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือนเท่านั้น ห้ามใช้กลางแจ้ง
• ควรมีผู้ดูแลเด็กเพื่อให้แน่ใจว่าไม่ได้เล่นกับเครื่องใช้ไฟฟ้าดังกล่าว

2. สินค้าหมดview และส่วนประกอบ

Familiarize yourself with the parts of your CREATE Thera Classic Espresso Machine.

ภาพที่ 2.1: ด้านหน้า view of the CREATE Thera Classic Espresso Machine, showing the control panel, portafilter, and drip tray with two espresso cups.

ภาพที่ 2.2: All removable components of the espresso machine laid out, including the portafilter, single and double shot filter baskets, measuring spoon with tamper, and the water tank.

องค์ประกอบหลัก:

• แผงควบคุม: Power button, single shot button, double shot button, pressure gauge, steam knob.
• ถังเก็บน้ำ: Removable tank for fresh water. Capacity: 1.25 Liters.
• พอร์ตฟิลเตอร์: Handle with filter basket holder.
• ตะกร้ากรอง: For single and double espresso shots, or ESE pods.
• แท่งไอน้ำ: สำหรับตีฟองนมและจ่ายน้ำร้อน
• ถาดรองน้ำหยด: Removable tray to collect excess liquids.
• ช้อนตวง/Tampเอ่อ: For measuring ground coffee and tamping it into the filter basket.

3. การตั้งค่าและการใช้งานครั้งแรก

3.1 การแกะกล่อง

1. ถอดวัสดุบรรจุภัณฑ์ออกอย่างระมัดระวังและตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีส่วนประกอบครบถ้วน
2. Clean the water tank, portafilter, filter baskets, and drip tray with warm water and mild detergent. Rinse thoroughly.
3. เช็ดภายนอกเครื่องด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆamp ผ้า.

3.2 การเติมถังเก็บน้ำ

1. ถอดถังเก็บน้ำออกจากด้านหลังของเครื่อง
2. Fill the tank with fresh, cold water up to the MAX level indicator. Do not exceed the MAX line.
3. วางถังน้ำกลับเข้าที่โดยให้แน่ใจว่าติดตั้งถูกต้อง

3.3 Priming the Machine (First Use or After Extended Storage)

Priming ensures the water system is filled and ready for operation.

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถังน้ำเต็มแล้ว
2. Place a large container under the portafilter head and another under the steam wand.
3. Plug in the machine and press the power button (usually indicated by a power symbol or a light). The indicator light will illuminate.
4. Once the machine has heated up (indicator light stops flashing or turns solid), press the double shot button to run water through the portafilter head until water flows steadily.
5. Turn the steam knob to release steam/hot water through the steam wand until water flows steadily. Close the steam knob.
6. เครื่องจักรได้รับการเตรียมพร้อมและพร้อมใช้งานแล้ว

4. คู่มือการใช้งาน

4.1 การทำเอสเพรสโซด้วยกาแฟบด

1. เตรียมเครื่อง: Ensure the water tank is filled and the machine is powered on and preheated.
2. เตรียม Portafilter: ใส่ตะกร้ากรองที่ต้องการ (แบบเดี่ยวหรือแบบคู่) ลงในด้ามชงกาแฟ
3. เพิ่มกาแฟ: Use the measuring spoon to add freshly ground espresso coffee to the filter basket. For a single shot, use one level spoon; for a double, use two.
4. Tamp กาแฟ: ใช้ทีamper end of the measuring spoon to press the coffee grounds firmly and evenly. Ensure the surface is level.


ภาพที่ 4.1: มือหนึ่งamping ground coffee into the portafilter for espresso preparation.

5. ติดตั้ง Portafilter: Align the portafilter with the group head (INSERT position) and twist it firmly to the right until it is securely locked (LOCK position).


ภาพที่ 4.2: A hand inserting the portafilter into the group head of the espresso machine.

6. ถ้วยวาง: วางถ้วยเอสเปรสโซหนึ่งหรือสองถ้วยลงบนถาดรองน้ำหยด โดยวางไว้ใต้ท่อจ่ายกาแฟของด้ามชงโดยตรง
7. การชงเอสเพรสโซ: Press the single shot or double shot button. The machine will begin brewing. The pressure gauge will indicate the brewing pressure.


ภาพที่ 4.3: Espresso being brewed into two clear glass cups, showing the rich crema.

8. หยุดการกลั่น: The machine may stop automatically, or you can press the button again to stop brewing manually when the desired volume is reached.
9. ถอด Portafilter: ค่อยๆ บิดด้ามชงกาแฟไปทางซ้ายเพื่อถอดออก ทิ้งกากกาแฟที่ใช้แล้วลงในถังขยะ

4.2 Making Espresso with ESE Single-Dose Pods

1. Follow steps 1-2 from 'Making Espresso with Ground Coffee'. Use the specific filter basket designed for ESE pods if provided.
2. Place one ESE pod into the filter basket. Do not tamp.
3. Follow steps 5-9 from 'Making Espresso with Ground Coffee'.

4.3 การนึ่งนม

1. เตรียมนม: เติมนมเย็น (นมวัวหรือนมจากพืช) ลงในเหยือกตีฟองนมสแตนเลส โดยให้ระดับนมอยู่ต่ำกว่าปากเหยือกเล็กน้อย
2. เปิดใช้งาน Steam: Ensure the machine is preheated. Turn the steam knob to the steam position. Wait for the steam indicator light to illuminate steadily, indicating the machine has reached steaming temperature.
3. ก้านพ่นไอน้ำ: Briefly open the steam knob to release any condensed water from the wand into the drip tray, then close it.
4. ฟองนม: Insert the steam wand tip just below the surface of the milk. Open the steam knob fully. Move the pitcher up and down slightly to create foam.


ภาพที่ 4.4: A hand holding a frothing pitcher while the steam wand froths milk.

5. นมร้อน: Once desired foam is achieved, lower the wand deeper into the milk to heat it without adding more air. Continue until the pitcher is hot to the touch.
6. หยุดการนึ่ง: Close the steam knob, then remove the pitcher.
7. ก้านไอน้ำทำความสะอาด: เช็ดก้านพ่นไอน้ำทันทีด้วยผ้าamp cloth to remove any milk residue. Briefly open the steam knob again to clear any milk from inside the wand, then close it.

5. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

การทำความสะอาดอย่างสม่ำเสมอจะช่วยให้เครื่องชงกาแฟเอสเปรสโซทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุดและยืดอายุการใช้งาน

5.1 การทำความสะอาดรายวัน

• พอร์ตาฟิลเตอร์และตะกร้ากรอง: หลังการใช้งานแต่ละครั้ง ให้ถอดพอร์ต้าฟิลเตอร์ ทิ้งกากกาแฟ และล้างพอร์ต้าฟิลเตอร์และตะกร้ากรองด้วยน้ำร้อน
• แท่งไอน้ำ: As described in section 4.3, clean immediately after each use.
• ถาดรองน้ำหยด: เทและล้างถาดรองน้ำหยดทุกวันหรือเมื่อตัวบ่งชี้ลอยขึ้น
• ภายนอก: เช็ดด้านนอกของตัวเครื่องด้วยผ้านุ่มdamp ผ้า. ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือแผ่นใยขัด

5.2 การขจัดตะกรัน

เมื่อเวลาผ่านไป คราบตะกรัน (ตะกรัน) อาจสะสมในเครื่อง ส่งผลต่อประสิทธิภาพการทำงาน ควรล้างตะกรันเครื่องทุก 2-3 เดือน หรือบ่อยกว่านั้นหากใช้น้ำกระด้าง

1. Use a commercially available descaling solution specifically designed for espresso machines. Follow the manufacturer's instructions for mixing the solution with water.
2. เติมน้ำยาขจัดตะกรันลงในถังเก็บน้ำ
3. วางภาชนะขนาดใหญ่ไว้ใต้ด้ามชงกาแฟและหัวฉีดไอน้ำ
4. Run half of the solution through the portafilter by pressing the double shot button.
5. Open the steam knob to run the remaining solution through the steam wand.
6. ปิดเครื่องแล้วปล่อยทิ้งไว้ 15-20 นาที
7. เทน้ำทิ้งและล้างถังเก็บน้ำให้สะอาด เติมน้ำสะอาดลงไปใหม่
8. ทำซ้ำขั้นตอนที่ 3-5 โดยใช้น้ำสะอาดเพื่อล้างเครื่องให้สะอาดหมดจด

6 การแก้ไขปัญหา

If you encounter issues with your machine, refer to the following common problems and solutions.

หากปัญหายังคงมีอยู่หลังจากพยายามแก้ไขปัญหาเหล่านี้แล้ว โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า

7. ข้อมูลจำเพาะ

Technical details for the CREATE Thera Classic Espresso Machine.

ภาพที่ 7.1: Dimensional drawing of the espresso machine, indicating height, width, and depth measurements.

• ยี่ห้อ: สร้าง
• หมายเลขรุ่น: AXleftj (also 59225_115714)
• สไตล์: คลาสสิค
• พลัง: 1100 วัตต์
• เล่มที่tage: 240 โวลต์
• ความดัน: 20 บาร์
• ความจุถังน้ำ: 1.25 ลิตร
• ขนาดสินค้า : 30.1 x 20.2 x 31.3 ซม. (กว้าง x ยาว x สูง)
• น้ำหนัก: 4.5 กก.
• วัสดุ: สแตนเลส
• ความเข้ากันได้: Ground coffee and ESE single-dose pods

8. การรับประกันและการสนับสนุน

For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase. This typically includes details on coverage period and terms.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please visit the official CREATE webหรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า โดยทั่วไปแล้ว รายละเอียดการติดต่อจะอยู่บนบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์หรือของผู้ผลิต webเว็บไซต์.