คู่มือการใช้งานเครื่องทำน้ำอุ่นไฟฟ้า Thermex H 30-U

1. บทนำ

Thank you for choosing the Thermex H 30-U electric water heater. This appliance is a compact, wall-mounted storage water heater designed for domestic use, suitable for providing hot water for kitchen and shower applications. With a 30-liter capacity, it offers an efficient solution for your hot water needs. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your new water heater.

The Thermex H 30-U is CE certified, ensuring compliance with European safety standards. It features an integrated inlet combination valve that acts as both a pressure limiting and non-return valve, enhancing safety and performance. The unit operates on 230V with a 1500W heating element, capable of heating water in approximately 65 minutes. Its design allows for flexible installation, including within kitchen cabinets, with upward-facing connections.

Figure 1: Thermex H 30-U Electric Water Heater, front view.

This image shows the compact design of the Thermex H 30-U electric water heater, highlighting its white casing and general appearance. The unit is designed for wall mounting and features connections at the top for convenient installation in various settings, such as under a sink or inside a cabinet.

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

Please read all safety instructions carefully before installing or operating the appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, property damage, or personal injury.

• ความปลอดภัยทางไฟฟ้า: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแหล่งจ่ายไฟตรงกับปริมาตรtage specified on the appliance (230V). The appliance must be properly grounded. Do not use extension cords or adapters. Disconnect power before any maintenance or repair.
• แรงดันน้ำ: The maximum operating pressure is 8 Bar. Do not exceed this pressure. The included safety valve must be installed and regularly checked.
• การติดตั้ง: Installation must be performed by a qualified professional in accordance with local regulations and this manual. Ensure the wall can support the weight of the water heater when full.
• การป้องกันความร้อนสูงเกินไป: The appliance is equipped with overheating protection. Do not tampด้วยคุณลักษณะด้านความปลอดภัยนี้
• เด็กและบุคคลที่เปราะบาง: เด็กอายุ 8 ปีขึ้นไปและบุคคลที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจที่บกพร่อง หรือขาดประสบการณ์และความรู้ สามารถใช้เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ได้ หากบุคคลดังกล่าวได้รับการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าอย่างปลอดภัย และเข้าใจถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้น ไม่ควรให้เด็กเล่นเครื่องใช้ไฟฟ้านี้ ไม่ควรให้เด็กทำความสะอาดและบำรุงรักษาเครื่องเองโดยไม่ได้รับการดูแล
• อุณหภูมิของน้ำ: น้ำร้อนสามารถทำให้เกิดแผลไหม้รุนแรงได้ โปรดใช้ความระมัดระวังเมื่อใช้น้ำร้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเด็กหรือผู้ที่มีความไวต่อความร้อนน้อยกว่าปกติ

3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชิ้นส่วนทั้งหมดครบถ้วนและไม่เสียหายก่อนดำเนินการติดตั้ง:

• Thermex H 30-U Water Heater Unit
• ตัวยึดติดผนัง
• Safety Valve (Inlet Combination Valve)
• Connection Materials
• Pre-assembled Power Cable with Plug
• คู่มือการใช้งาน (เอกสารนี้)

4. ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค

5. คู่มือการติดตั้ง

Installation of the Thermex H 30-U water heater should only be carried out by a qualified plumber or electrician in compliance with all local codes and regulations. Ensure the power supply is disconnected before beginning installation.

5.1. การเลือกสถานที่

• Select a wall that can safely support the full weight of the water heater (approx. 38.5 kg when full).
• Ensure the location is protected from freezing temperatures.
• Allow sufficient space around the unit for maintenance and air circulation.
• The unit is designed for upward-facing connections, making it suitable for installation inside kitchen cabinets or above a sink.

5.2. การติดตั้งตัวเครื่อง

1. Mark the drilling points on the wall using the provided wall mounting bracket as a template.
2. Drill holes and insert appropriate wall plugs (not always supplied, depending on wall type).
3. Securely fasten the wall mounting bracket to the wall.
4. Carefully lift the water heater and hang it onto the wall mounting bracket. Ensure it is stable and level.

5.3. การเชื่อมต่อน้ำ

1. Connect the cold water inlet (marked blue) to the main cold water supply using 1/2 inch connectors.
2. Install the supplied safety valve (inlet combination valve) on the cold water inlet line. This valve is crucial for safe operation and must not be omitted.
3. Connect the hot water outlet (marked red) to your hot water distribution system using 1/2 inch connectors.
4. Open the main water supply and check all connections for leaks.
5. Open a hot water tap in your home to allow the tank to fill completely and air to escape. Close the tap once water flows steadily.

5.4. การเชื่อมต่อไฟฟ้า

• The Thermex H 30-U comes with a pre-assembled power cable and plug.
• Plug the appliance into a properly grounded 230V electrical outlet.
• Ensure the electrical circuit is protected by an appropriate fuse or circuit breaker.
• ห้ามใช้อะแดปเตอร์หรือสายไฟต่อ

6. คู่มือการใช้งาน

6.1. การเริ่มต้นใช้งานครั้งแรก

1. Ensure the water heater tank is completely filled with water (as described in Section 5.3).
2. Plug the power cable into the electrical outlet or switch on the dedicated circuit breaker.
3. The indicator light (if present) will illuminate, indicating that the heating process has begun.

6.2. การปรับอุณหภูมิ

The Thermex H 30-U typically features a thermostat control knob, usually located on the front or bottom of the unit. Rotate the knob to adjust the desired water temperature. Higher settings will result in hotter water and consume more energy.

6.3. การใช้งานปกติ

Once the desired temperature is set, the water heater will automatically heat the water and maintain the set temperature. The heating element will cycle on and off as needed. The heating time for a full 30-liter tank is approximately 65 minutes.

7. การบำรุงรักษา

การบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอจะช่วยให้เครื่องทำน้ำอุ่นมีอายุการใช้งานยาวนานและทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ ควรตัดกระแสไฟก่อนทำการบำรุงรักษาทุกครั้ง

7.1. การทำความสะอาดภายนอก

ทำความสะอาดภายนอกasing กับ d อ่อนamp ผ้า ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน ตัวทำละลาย หรือสารเคมีรุนแรง เพราะอาจทำให้พื้นผิวเสียหายได้

7.2. Safety Valve Check

Periodically check the safety valve (inlet combination valve) for proper operation. Refer to the valve manufacturer's instructions for specific testing procedures, typically involving briefly opening the relief lever to ensure water discharges. This helps prevent mineral buildup and ensures the valve can release pressure if necessary.

7.3. Descaling (Professional Service Recommended)

In areas with hard water, mineral deposits (limescale) can accumulate inside the tank and on the heating element, reducing efficiency and lifespan. Descaling should be performed by a qualified technician every 1-2 years, depending on water hardness. This involves draining the tank and removing scale buildup.

7.4. การระบายน้ำออกจากถัง

If the water heater will be out of use for an extended period or if there is a risk of freezing, the tank should be drained. Disconnect power, close the cold water inlet valve, open a hot water tap, and then open the drain valve (if present) or disconnect the cold water inlet to allow the tank to empty.

8 การแก้ไขปัญหา

ก่อนติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า โปรดดูคู่มือการแก้ไขปัญหาต่อไปนี้สำหรับปัญหาทั่วไป:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Thermex customer support or a qualified service technician.

9. การรับประกันและการสนับสนุน

9.1. ข้อมูลการรับประกัน

The Thermex H 30-U water heater comes with a comprehensive warranty:

• รับประกัน 2 ปี on the entire device (excluding consumable parts).
• รับประกัน 5 ปี บนถังเก็บน้ำ

This warranty covers manufacturing defects and material faults under normal use and service. It does not cover damage resulting from improper installation, misuse, neglect, freezing, unauthorized repairs, or failure to perform recommended maintenance. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

9.2. การสนับสนุนลูกค้า

For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your local Thermex dealer or visit the official Thermex website for contact information. When contacting support, please have your model number (H 30-U) and proof of purchase readily available.