1. บทนำ
Thank you for choosing the hygger Ultra Quiet Submersible Mini Water Pump, Model HG-939. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your new water pump. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.
2. สินค้าหมดview
The hygger HG-939 is a compact and versatile submersible water pump designed for various water features. Its ultra-quiet operation and adjustable flow rate make it suitable for small to medium-sized aquariums, fish tanks, pet water fountains, terrarium waterfalls, tabletop fountains, and hydroponic systems. The pump is engineered for durability and ease of maintenance.

Figure 1: The hygger Mini Water Pump, demonstrating its compact size when held in a hand.

รูปที่ 2: อดีตamples of the pump's versatile applications in different water environments.
3. ข้อมูลจำเพาะ
| คุณลักษณะ | ค่า |
|---|---|
| หมายเลขรุ่น | เอชจี-939 |
| ขนาด (กว้าง x ยาว x สูง) | 2.4" x 1.7" x 2" (6.1 ซม. x 4.3 ซม. x 5.1 ซม.) |
| แหล่งพลังงาน | สายไฟ |
| เล่มที่tage | ไฟฟ้ากระแสสลับ 110-120V/60Hz |
| วัดtage | 3 วัตต์ |
| อัตราการไหลสูงสุด | 53 แกลลอนต่อชั่วโมง (200 ลิตร/เอช) |
| ความสูงยกสูงสุด | 1.7 ฟุต (50 ซม.) |
| ความยาวสายไฟ | 6 ฟุต (1.8 ม.) |
| วัสดุ | พลาสติก |
| สี | สีดำ |
| ช่วงอุณหภูมิของน้ำ | Not over 95℉ (35℃) |
4. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์
- 1 x hygger Mini Water Pump (Model HG-939)
- 1 x 5/16 inch (8mm) Nozzle
- 1 x 1/2 inch (13mm) Nozzle
Note: Tubing is not included and must be purchased separately.

รูปที่ 3: รายการทั้งหมดที่รวมอยู่ในแพ็คเกจผลิตภัณฑ์
5. คำแนะนำในการตั้งค่า
- เลือกหัวฉีด: Select either the 5/16 inch or 1/2 inch nozzle based on your desired water flow and tubing size. Attach the chosen nozzle firmly to the pump's outlet.
- Attach Tubing (Optional): If required for your application (e.g., fountain, hydroponics), connect appropriate tubing to the attached nozzle. Ensure a secure fit to prevent leaks.
- การจัดวาง: Position the pump in your water feature. The pump is designed to be fully submersible. Ensure the water inlet is completely submerged in water at all times during operation. The three suction cups on the bottom allow for secure horizontal or vertical placement against a smooth surface.
- การเชื่อมต่อไฟฟ้า: Route the 6ft waterproof power cord safely to a suitable electrical outlet (AC 110-120V/60Hz). Ensure your hands are dry before plugging in the pump.

Figure 4: Proper pump placement for full submersion, horizontally or vertically.
6. คู่มือการใช้งาน
- เปิดเครื่อง: Once the pump is correctly installed and fully submerged, plug it into the electrical outlet. The pump will begin operating immediately.
- ปรับอัตราการไหล: The pump features an adjustable flow rate knob located on the front. Rotate the knob from 0 to 180 degrees to increase or decrease the water flow to your desired level.
- ตรวจสอบระดับน้ำ: Regularly check the water level in your feature to ensure the pump remains fully submerged. Continuous operation without sufficient water can damage the pump.

Figure 5: The adjustable flow rate knob allows customization of water output.
7. การบำรุงรักษา
Regular cleaning is crucial for maintaining the pump's efficiency and extending its lifespan. The pump is designed for easy disassembly without tools.
- ตัดการเชื่อมต่อไฟฟ้า: Always unplug the pump from the power outlet before performing any maintenance.
- ถอดแยกชิ้นส่วน: Gently pull apart the pump's six main components. Refer to Figure 6 for a visual guide.
- ทำความสะอาดส่วนประกอบ: Rinse all parts under clean water. Use a soft brush or cloth to remove any accumulated debris, algae, or mineral deposits from the impeller, housing, and nozzles. Pay special attention to the water inlet area.
- ประกอบกลับเข้าที่: Once all parts are clean, reassemble the pump by hand. Ensure all components fit snugly.
- อุณหภูมิของน้ำ: Ensure the water temperature does not exceed 95℉ (35℃) to prevent damage to the pump.

Figure 6: Easy disassembly of the pump for thorough cleaning.
8 การแก้ไขปัญหา
If your pump is not operating as expected, please check the following:
- ไม่มีไฟฟ้า: Ensure the pump is securely plugged into a functional electrical outlet. Check if the outlet has power.
- Low Flow/No Flow:
- Verify the water level is sufficient and the pump's inlet is fully submerged.
- Check for blockages in the impeller, nozzles, or tubing. Clean as per the Maintenance section.
- Ensure the flow adjustment knob is not set to minimum.
- เสียงดังเกินไป:
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปั๊มจุ่มอยู่ในน้ำอย่างสมบูรณ์และไม่ดูดอากาศเข้าไป
- Check for debris around the impeller that might be causing vibration.
- Ensure the pump is securely attached with suction cups and not vibrating against the tank/feature wall.
9. การรับประกันและการสนับสนุน
The hygger Mini Water Pump Model HG-939 comes with a ONE YEAR free warranty from the date of purchase. If you encounter any issues or have questions regarding your product, please do not hesitate to contact hygger customer support. We are available to assist you anytime.
หากต้องการความช่วยเหลือ โปรดไปที่ ร้าน Hygger บน Amazon หรือดูข้อมูลติดต่อที่ให้ไว้พร้อมกับการสั่งซื้อของคุณ





