คู่มือผู้ใช้เครื่องกำเนิดไฟฟ้าอินเวอร์เตอร์ Scheppach SG3400i

1. บทนำและข้อมูลด้านความปลอดภัย

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach SG3400i Inverter Generator. Please read this manual thoroughly before operating the generator to ensure proper use and to prevent injury or damage.

1.1 คำเตือนด้านความปลอดภัยทั่วไป

• Always operate the generator in a well-ventilated area to avoid carbon monoxide poisoning. Never operate indoors.
• ให้เด็กและสัตว์เลี้ยงอยู่ห่างจากเครื่องปั่นไฟในระหว่างการทำงาน
• ห้ามเติมน้ำมันเชื้อเพลิงให้กับเครื่องปั่นไฟขณะที่เครื่องกำลังทำงานหรือร้อนอยู่ ให้รอให้เครื่องเย็นลงก่อนจึงค่อยเติมน้ำมัน
• Ensure all electrical connections are secure and properly grounded.
• Wear appropriate personal protective equipment (PPE) when handling fuel or performing maintenance.
• Store fuel in approved containers in a safe, well-ventilated area away from ignition sources.

2. สินค้าหมดview

The Scheppach SG3400i is a powerful and portable inverter generator designed to provide reliable power for various applications. It features a robust 4-stroke gasoline engine, electric start with remote control, and an eco-mode for fuel efficiency.

2.1 คุณสมบัติและส่วนประกอบหลัก

This image shows the Scheppach SG3400i Inverter Generator in blue and black, featuring its control panel with various outlets and switches, along with its remote start key fob. The generator is equipped with wheels and a handle for portability.

• เครื่องยนต์: Air-cooled 4-stroke gasoline engine with 5.1 HP / 3.8 kW.
• กำลังขับ: 3400 W maximum, 3000 W rated output.
• ช่องทางการจำหน่าย: Two 230V AC sockets and one 12V DC socket.
• ระบบเริ่มต้น: Electric start via remote control or pull start.
• โหมด Eco: Built-in eco-mode for fuel saving and reduced emissions.
• ความสามารถในการพกพา: Foldable handle and wheel assembly for easy transport.
• ระดับเสียง: Low noise level of 61 dB at 7 meters.
• คุณสมบัติด้านความปลอดภัย: Overload protection and oil warning indicator.
• แสดง: Digital display for monitoring operation.

2.2 การสมัคร

The SG3400i is versatile and suitable for various power needs:

This image illustrates common applications for the generator, including powering equipment for camping or tents, garden houses, heating systems, and refrigerators.

This image shows additional applications, such as providing power for events, construction sites, and charging portable electronic devices like laptops and mobile phones.

Its robust design and portability make it ideal for:

• Camping and outdoor activities
• Powering tools on construction sites
• Backup power for homes or garden sheds
• Events requiring temporary power supply
• Charging sensitive electronics due to inverter technology

3. การตั้งค่าและการเตรียมการเบื้องต้น

Before first use, proper setup is crucial for safe and effective operation.

3.1 การแกะและการประกอบ

• Carefully remove the generator and all accessories from the packaging.
• ตรวจสอบความเสียหายจากการขนส่ง หากพบความเสียหาย โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายของคุณทันที
• Assemble the foldable handle and wheel assembly as per the included instructions.

This image demonstrates the generator's easy maneuverability due to its movable transport handle, shown in an extended position.


This image shows a person easily pulling the Scheppach SG3400i generator, highlighting its portability and the convenience of its integrated wheels and handle.

3.2 การเติมน้ำมันเครื่อง

The generator is shipped without engine oil. It is critical to add the correct type and amount of oil before starting.

• วางเครื่องกำเนิดไฟฟ้าไว้บนพื้นผิวเรียบ
• ถอดฝาเติมน้ำมัน/ก้านวัดน้ำมันออก
• Add recommended 4-stroke engine oil (e.g., SAE 10W-30) up to the full mark on the dipstick. Do not overfill.
• ปิดฝาเติมน้ำมันให้แน่น


This image highlights key features including the oil warning indicator, which signals low oil levels, emphasizing the importance of proper oil maintenance.

3.3 การเติมเชื้อเพลิง

ใช้น้ำมันเบนซินไร้สารตะกั่วสดที่มีค่าออกเทน 90 ขึ้นไป

• Ensure the generator is turned off and cool.
• เปิดฝาถังน้ำมัน.
• Carefully fill the fuel tank, avoiding overfilling. Leave space for fuel expansion.
• ปิดฝาถังน้ำมันให้สนิท
• เช็ดน้ำมันที่หกทันที

4. การดำเนินการ

4.1 การสตาร์ทเครื่องกำเนิดไฟฟ้า

The SG3400i offers both electric start (with remote control) and manual pull start.

Electric Start (with Remote Control)

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องกำเนิดไฟฟ้าตั้งอยู่บนพื้นราบและอยู่ห่างจากวัสดุที่ติดไฟได้ง่าย
• หมุนสวิตช์เครื่องยนต์ไปที่ตำแหน่ง "ON"
• Press the "START" button on the remote control. The generator should start.
• If it doesn't start, wait a few seconds and try again.

This image highlights the 12V connection port and the electric start feature, including the remote control for convenient starting.

Manual Pull Start

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องกำเนิดไฟฟ้าตั้งอยู่บนพื้นราบ
• หมุนสวิตช์เครื่องยนต์ไปที่ตำแหน่ง "ON"
• ดึงคันสตาร์ทแบบดึงกลับช้าๆ จนกว่าจะรู้สึกถึงแรงต้าน จากนั้นดึงอย่างรวดเร็วและมั่นคง
• ทำซ้ำจนกระทั่งเครื่องยนต์สตาร์ท

4.2 การเชื่อมต่ออุปกรณ์ไฟฟ้า

• Once the generator is running stably, you can connect your electrical devices to the 230V AC or 12V DC outlets.
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าวัตต์รวมtage of connected devices does not exceed the generator's rated output (3000W).
• The inverter technology provides clean power suitable for sensitive electronics.

This image highlights the two 230V sockets available on the generator's control panel for connecting electrical devices.

4.3 Eco-Mode Operation

• The Eco-Mode switch allows the engine speed to automatically adjust to the connected load.
• Engage Eco-Mode for lighter loads to save fuel and reduce noise.
• Disengage Eco-Mode for heavy loads or when maximum power is required.


This image shows the Eco Mode switch, which helps save fuel and reduce emissions by adjusting engine speed based on load.


This image emphasizes the generator's low noise level of 61 dB, which is further optimized when operating in Eco Mode.

4.4 การปิดเครื่องกำเนิดไฟฟ้า

• ถอดอุปกรณ์ไฟฟ้าทั้งหมดออก
• หมุนสวิตช์เครื่องยนต์ไปที่ตำแหน่ง "OFF"
• ควรปล่อยให้เครื่องกำเนิดไฟฟ้าเย็นลงจนสนิทก่อนจัดเก็บ

5. การบำรุงรักษา

การบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอจะช่วยให้เครื่องกำเนิดไฟฟ้าของคุณมีอายุการใช้งานยาวนานและทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด

5.1 ตารางการบำรุงรักษา

5.2 พื้นที่จัดเก็บ

• For long-term storage, drain the fuel tank and carburetor.
• เปลี่ยนถ่ายน้ำมันเครื่อง
• ทำความสะอาดภายนอกเครื่องกำเนิดไฟฟ้า
• Store in a clean, dry, and well-ventilated area, away from direct sunlight and extreme temperatures.

6 การแก้ไขปัญหา

ส่วนนี้เสนอวิธีแก้ปัญหาการใช้งานทั่วไป สำหรับปัญหาที่ไม่ได้ระบุไว้ในส่วนนี้ โปรดติดต่อเจ้าหน้าที่บริการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

This image shows the overload protection indicator and the digital display, which can help diagnose issues like an overload condition.

7. ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค

This image provides a visual representation of the generator's dimensions, showing its height, width, and length.

8. การรับประกันและการสนับสนุน

Scheppach products are manufactured with high-quality materials and undergo strict quality control. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Scheppach webเว็บไซต์.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your authorized Scheppach dealer or the Scheppach customer service department. Always provide the model number (SG3400i) and serial number of your generator when seeking assistance.

You can find more information and contact details on the official Scheppach webเว็บไซต์: www.scheppach.com