คู่มือการใช้งานเลื่อยตัดเฉียงแบบเลื่อน Einhell TC-SM 216

1. บทนำ

This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Einhell TC-SM 216 Sliding Miter Saw. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to prevent injury or damage.

The Einhell TC-SM 216 sliding miter saw is designed for precise sawing and cutting tasks in home workshops and garages. Featuring a 1600 W motor, it uses a 216 mm diameter blade (30 mm bore). The saw includes a smooth sliding function for wide workpieces, a rotating table with quick-set detents for common angles, and a left-tilting saw head for miter cuts. It offers a cutting width of up to 305 mm at 90° and 210 mm at 45°. A visible integrated laser guides cuts. Workpiece supports and a clamping device secure longer materials. The high-quality tungsten carbide saw blade ensures clean cuts, and a spindle lock simplifies blade changes. A dust funnel and 36 mm extraction port, or the included dust bag, manage sawdust.

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัยทั่วไป

คำเตือน:

อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดที่ให้มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือบาดเจ็บสาหัสได้

2.1 ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

• รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจเกิดอุบัติเหตุได้
• ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบรรยากาศที่อาจเกิดการระเบิดได้ เช่น ในบริเวณที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่น เครื่องมือไฟฟ้าอาจก่อให้เกิดประกายไฟซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้
• ระวังเด็กและผู้คนรอบข้างไม่ให้ใช้เครื่องมือไฟฟ้า เพราะสิ่งรบกวนอาจทำให้คุณควบคุมเครื่องไม่ได้

2.2 ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

• ปลั๊กไฟของเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้าเสียบ ห้ามดัดแปลงปลั๊กโดยเด็ดขาด ห้ามใช้ปลั๊กอะแดปเตอร์กับเครื่องมือไฟฟ้าที่ต่อสายดิน ปลั๊กที่ไม่ได้ดัดแปลงและเต้าเสียบที่ตรงกันจะช่วยลดความเสี่ยงในการเกิดไฟฟ้าช็อต
• หลีกเลี่ยงการสัมผัสร่างกายกับพื้นผิวที่ต่อสายดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น หากร่างกายต่อสายดิน มีความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อตเพิ่มขึ้น
• อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าโดนฝนหรือเปียกน้ำ น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต

2.3 ความปลอดภัยส่วนบุคคล

• สวมอุปกรณ์ป้องกันดวงตาทุกครั้ง สวมแว่นตานิรภัย แว่นตานิรภัย หรือหน้ากากป้องกันใบหน้า
• Wear hearing protection when operating the saw.
• แต่งกายให้เหมาะสม ไม่สวมเสื้อผ้าหลวมๆ หรือใส่เครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากส่วนที่เคลื่อนไหว
• อย่าเอื้อมเกินตัว ควรวางเท้าให้เหมาะสมและทรงตัวอยู่เสมอ
• Always use a dust mask if operations create dust.

2.4 Miter Saw Specific Safety

• ควรยึดชิ้นงานด้วยแคลมป์เสมอamping device. Do not hold the workpiece by hand.
• Ensure the blade is sharp and correctly installed.
• Never attempt to remove cut-off material while the blade is rotating.
• รอให้ใบมีดหมุนด้วยความเร็วเต็มที่ก่อนเริ่มตัด
• Do not operate the saw without all guards in place.

3. ส่วนประกอบและคุณสมบัติ

Familiarize yourself with the various parts and key features of your Einhell TC-SM 216 Miter Saw for safe and effective operation.

รูปที่ 3.1: โดยรวม view of the Einhell TC-SM 216 Sliding Miter Saw, showing its main components.

รูปที่ 3.2: A user operating the miter saw, demonstrating a typical cutting scenario. Always wear appropriate safety gear.

รูปที่ 3.3: รายละเอียด view of the smooth sliding mechanism, essential for cutting wider materials.

รูปที่ 3.4: The saw blade positioned over a workpiece, illustrating the cutting action.

รูปที่ 3.5: The integrated dust collection funnel, designed to capture sawdust during operation.

รูปที่ 3.6: The miter angle scale on the rotating table, showing clear markings for precise angle adjustments.

รูปที่ 3.7: The spindle lock button, used to secure the saw blade for safe and easy blade changes.

คุณสมบัติที่สำคัญมากกว่าview:

• 
  216 mm Saw Blade: Equipped with a high-quality 216 mm diameter tungsten carbide saw blade for precise and clean cuts.
• 
  Max. 305 mm Cutting Width: The sliding function allows for a maximum cutting width of 305 mm, accommodating wide workpieces.
• 
  Max. 65 mm Cutting Depth: Capable of cutting materials up to 65 mm deep at 90 degrees.
• 
  Integrated Laser Guide: Projects a visible line for precise alignment of cuts.
• 
  Dust Funnel: An efficient dust funnel behind the blade, along with a 36 mm extraction port, helps manage sawdust.
• มอเตอร์ทรงพลัง: 1600 W motor for efficient cutting.
• Rotating Table: Precise angle adjustment with quick-set detents for common miter angles.
• Tilting Saw Head: Saw head tilts to the left for accurate bevel cuts.
• แท่นรองชิ้นงาน: Left and right extensions for supporting longer materials.
• Clampอุปกรณ์ที่กำลังใช้งาน: Secures workpieces during cutting operations.
• Easy Blade Change: Spindle lock and easily accessible blade screw facilitate quick and safe blade replacement.

4. การตั้งค่า

4.1 การแกะและการประกอบ

1. นำส่วนประกอบทั้งหมดออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง
2. Inspect the tool for any signs of damage. Do not operate a damaged tool.
3. Ensure all included components are present: miter saw unit, tungsten carbide saw blade, dust bag, workpiece supports, and clampอุปกรณ์การไอเอ็นจี
4. Mount the saw securely to a stable workbench using appropriate fasteners (not included).
5. Attach the dust bag or connect a suitable dust extraction system to the 36 mm extraction port.

4.2 Adjusting Workpiece Supports and Clampในอุปกรณ์

Extend the workpiece supports on both sides to provide stable support for longer materials. Position the clamping device to firmly secure the workpiece against the fence and table before making any cuts.

4.3 Initial Blade Check

Verify that the pre-installed saw blade is securely fastened and free from damage. Ensure the blade guard operates smoothly and retracts properly during operation.

5. คู่มือการใช้งาน

5.1 Making Straight Cross Cuts (90° Miter, 0° Bevel)

1. Ensure the rotating table is locked at the 0° position.
2. Place the workpiece firmly against the fence and secure it with the clampอุปกรณ์การไอเอ็นจี
3. Lower the saw head slightly to align the blade with your cut line, using the integrated laser guide for precision.
4. Start the motor and allow the blade to reach full speed (5200 RPM).
5. Slowly lower the saw head through the workpiece, maintaining a steady, controlled motion. For wider pieces, utilize the sliding function by pulling the saw head forward, lowering it, and pushing it back through the material.
6. Once the cut is complete, release the trigger and allow the blade to stop rotating before raising the saw head.

5.2 การตัดเฉียง

1. Unlock the rotating table.
2. Adjust the table to the desired miter angle (e.g., 45°). Use the quick-set detents for common angles.
3. Lock the rotating table securely at the chosen angle.
4. Proceed with the cut as described for straight cross cuts, ensuring the workpiece is properly supported and clampบก.

5.3 Making Bevel Cuts

1. Ensure the rotating table is locked at the 0° miter position.
2. Unlock the saw head tilt mechanism.
3. Tilt the saw head to the desired bevel angle (up to 45° to the left).
4. Lock the saw head securely at the chosen angle.
5. Proceed with the cut as described for straight cross cuts, ensuring the workpiece is properly supported and clampบก.

5.4 การใช้เลเซอร์ไกด์

The integrated laser guide projects a line onto the workpiece, indicating the exact path of the saw blade. Activate the laser before positioning your workpiece to ensure accurate alignment with your marked cut line.

6. การบำรุงรักษา

6.1 การทำความสะอาด

• ควรถอดเลื่อยออกจากแหล่งจ่ายไฟทุกครั้งก่อนทำความสะอาด
• Regularly empty the dust bag or dust extraction system.
• Use a brush or compressed air to remove sawdust and debris from the motor housing, blade guard, and sliding mechanism.
• Keep the laser lens clean for optimal visibility.

6.2 Saw Blade Replacement

คำเตือน:

Ensure the saw is unplugged before attempting to change the blade.

1. Press and hold the spindle lock button (refer to Figure 3.7 for location) to prevent the blade from rotating.
2. Use the appropriate tool (e.g., wrench) to loosen the blade screw.
3. ถอดใบมีดเก่าออกอย่างระมัดระวัง โดยสังเกตทิศทางการหมุนของใบมีดด้วย
4. Install the new 216 mm (30 mm bore) tungsten carbide blade, ensuring the teeth are oriented correctly for cutting.
5. Tighten the blade screw firmly while holding the spindle lock.
6. Check that the blade guard moves freely after replacement.

6.3 การหล่อลื่น

Periodically apply a light lubricant to the sliding mechanism to ensure smooth operation.

7 การแก้ไขปัญหา

8. ข้อมูลจำเพาะ

• แบบอย่าง: ทีซี-เอสเอ็ม 216
• กำลังไฟเข้า: 1600 วัตต์
• เล่มที่tage: 240 โวลต์
• ความเร็วขณะเดินเครื่องเปล่า: 5200 รอบต่อนาที
• เส้นผ่านศูนย์กลางใบเลื่อย: 216 มม.
• Saw Blade Bore: 30 มม.
• Max. Cutting Width (90°): 305 มม.
• Max. Cutting Width (45°): 210 มม.
• ความลึกในการตัดสูงสุด (90°): 65 มม.
• Miter Angle Range: -45° ถึง +45°
• ช่วงมุมเอียง: 0° to 45° (left)
• ขนาดสินค้า (กว้าง x ยาว x สูง) : 75.7 x 67.7 x 49.5 ซม.
• น้ำหนัก: 12.5 กก.
• พอร์ตดูดฝุ่น: 36 มม.
• วัสดุใบมีด: คาร์ไบด์
• พื้นผิวที่แนะนำ: Wood, Metal, Plastic (with appropriate blade)
• คุณสมบัติพิเศษ: Sliding function, Laser guide, Quick-set detents, Workpiece clamp, Workpiece supports

9. การรับประกันและการสนับสนุน

Einhell products are manufactured with quality and longevity in mind. This product comes with a limited warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Einhell webเว็บไซต์.

Additionally, Einhell offers extended product services. By registering your Einhell product online within 30 days of purchase, you can extend the warranty on your Einhell device to 3 years. This also applies to Einhell Power X-Change batteries, if applicable to your purchase.

For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Einhell customer service or visit their official webเว็บไซต์สำหรับข้อมูลการติดต่อโดยละเอียด

รูปที่ 9.1: Einhell 3-Year Warranty logo, indicating extended warranty upon online registration for eligible products.