คู่มือการใช้งานเครื่องเจียรไฟฟ้าไร้สาย Einhell TE-AG 18/115 Li 18V

1. บทนำ

This manual provides essential information for the safe and effective operation of your Einhell TE-AG 18/115 Li 18V Cordless Angle Grinder. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.

The Einhell TE-AG 18/115 Li is a lightweight and compact cordless angle grinder designed for abrasive cutting and polishing tasks. It features a robust aluminum gearbox, soft-start safeguard, and an ergonomic design for comfortable and precise control. This tool is part of the Einhell Power X-Change family, allowing for battery interchangeability with other compatible tools.

คุณสมบัติหลัก:

• ระบบ Power X-Change: Utilizes the versatile 18-Volt battery system compatible with all Einhell Power X-Change tools.
• ประสิทธิภาพอันทรงพลัง: Delivers smooth and consistent operation with up to 8,500 RPM.
• เพิ่มความปลอดภัย: Equipped with soft start and restart protection for user safety, along with overload protection for device longevity.
• โครงสร้างทนทาน: Features aluminum gearing and optimized ventilation for increased service life and improved cooling.
• การจัดการตามหลักสรีรศาสตร์: Includes a 3-position easy-connect auxiliary handle for customizable comfort and control.

2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย

Always observe general safety regulations when using power tools. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

คำเตือนความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้าทั่วไป:

• ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน: รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจเกิดอุบัติเหตุได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ในบริเวณที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่น
• ความปลอดภัยทางไฟฟ้า: หลีกเลี่ยงการสัมผัสร่างกายกับพื้นผิวที่ต่อสายดินหรือกราวด์ อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าโดนฝนหรือเปียกชื้น
• ความปลอดภัยส่วนบุคคล: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating for extended periods. Wear a dust mask if operations create dust. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry.
• การใช้และการดูแลเครื่องมือ: อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าให้เหมาะสมกับการใช้งานของคุณ ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า
• การใช้และดูแลรักษาเครื่องมือแบตเตอรี่: ชาร์จด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีแบตเตอรี่เฉพาะรุ่นที่กำหนดเท่านั้น

Specific Safety Warnings for Grinding Operations:

• This power tool is intended to function as a grinder. Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this power tool.
• Always use the correct type of grinding disc for the material and application.
• Ensure the disc is securely mounted and free from damage before each use.
• Never operate the tool without the guard properly installed and adjusted.
• Maintain a firm grip on the tool and position your body to resist kickback forces.

3. ส่วนประกอบและชิ้นส่วน

Familiarize yourself with the various parts of your Einhell TE-AG 18/115 Li angle grinder for safe and efficient operation.

รูปที่ 1: Einhell TE-AG 18/115 Li Cordless Angle Grinder. This image shows the main body of the angle grinder, highlighting its compact design and the outline of a compatible Power X-Change battery, which is sold separately.

รูปที่ 2: ด้านข้าง view of the angle grinder. This image provides a closer look at the auxiliary handle and the disc guard, which are crucial for control and safety during operation.

• ที่จับหลัก: Ergonomic grip for primary control.
• ด้ามจับเสริม: Provides additional grip and control, attachable in multiple positions.
• ปุ่มล็อคแกนหมุน: ใช้สำหรับล็อคแกนหมุนเพื่อเปลี่ยนจานเบรก
• สวิตช์เปิด/ปิด: เปิดใช้งานและปิดใช้งานเครื่องมือ
• Disc Guard: Adjustable guard for protection against sparks and debris.
• Grinding Disc/Cutting Disc (not included): The abrasive accessory for material removal.
• Battery Pack (not included): จ่ายพลังงานให้กับเครื่องมือ

4. การตั้งค่า

Before operating the angle grinder, ensure proper assembly and battery installation.

4.1 การติดตั้งที่จับเสริม

The auxiliary handle can be attached in three different positions (left, right, or top) to suit your working preference and application.

รูปที่ 3: Angle grinder demonstrating the three possible positions for attaching the auxiliary handle, allowing for versatile and comfortable use.

1. Screw the auxiliary handle firmly into the desired threaded opening on the gear head.

4.2 Mounting the Disc Guard

The disc guard must always be used for safety and adjusted to direct sparks away from you.

1. Place the disc guard onto the collar of the gear housing.
2. Rotate the guard to the desired position, ensuring it covers the top of the disc and directs sparks away from the operator.
3. ขันสกรูให้แน่นampใช้คันโยกเพื่อยึดการ์ดให้เข้าที่

4.3 Installing/Changing Grinding Discs

Always ensure the tool is switched off and the battery is removed before changing discs.

1. กดปุ่มล็อคแกนหมุนค้างไว้
2. Use the supplied spanner wrench to loosen and remove the clampน๊อต.
3. Remove the old disc and clean the flanges.
4. Place the new disc onto the lower flange, ensuring it sits flat.
5. ขันสกรู clamping nut and tighten it firmly with the spanner wrench while holding the spindle lock button.

4.4 การติดตั้งแบตเตอรี่

This tool is sold without a battery or charger. Use only Einhell Power X-Change 18V batteries.

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบตเตอรี่ชาร์จเต็มแล้ว
2. Slide the charged battery pack into the battery receptacle on the tool until it clicks into place.
3. หากต้องการถอด ให้กดปุ่มปลดแบตเตอรี่แล้วเลื่อนแบตเตอรี่ออก

5. คู่มือการใช้งาน

โปรดปฏิบัติตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อการใช้งานเครื่องเจียรไฟฟ้าอย่างปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ

5.1 การเปิดและปิด

1. ในการเปิดเครื่อง: Push the On/Off switch forward and then press it down.
2. ปิด: Release the On/Off switch. If the switch is locked in the ON position, press the rear part of the switch to release it.

5.2 เทคนิคการเจียรและการตัด

Always allow the disc to reach full speed before contacting the workpiece.

รูปที่ 4: The angle grinder in operation, illustrating the direction of cutting and the protective function of the disc guard.

• การบด: Hold the tool at an angle of approximately 15-30 degrees to the workpiece. Apply moderate pressure and move the tool evenly across the surface.
• การตัด: Hold the tool at a 90-degree angle to the workpiece. Apply light, even pressure. Do not tilt the cutting disc, as this can cause it to jam or break.
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชิ้นงานอยู่ในตำแหน่งที่ปลอดภัยampแก้ไขเพื่อป้องกันการเคลื่อนไหว
• Avoid overloading the tool. If the tool slows down significantly, reduce pressure.

6. การบำรุงรักษา

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your angle grinder.

6.1 การทำความสะอาด

1. ถอดก้อนแบตเตอรี่ออกก่อนทำความสะอาดเสมอ
2. รักษาช่องระบายอากาศให้สะอาดเพื่อป้องกันความร้อนสูงเกินไป ใช้แปรงขนนุ่มหรือลมเป่าเพื่อกำจัดฝุ่นและเศษสิ่งสกปรก
3. เช็ดตัวเครื่องด้วยผ้าamp ผ้า. ห้ามใช้สารทำความสะอาดหรือตัวทำละลายที่รุนแรง

6.2 การเปลี่ยนแผ่นดิสก์

Refer to section 4.3 for detailed instructions on changing grinding discs.

6.3 พื้นที่จัดเก็บ

1. เก็บเครื่องมือไว้ในที่แห้งและปลอดภัยให้พ้นมือเด็ก
2. ถอดชุดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือก่อนจัดเก็บ

7 การแก้ไขปัญหา

หัวข้อนี้จะกล่าวถึงปัญหาทั่วไปที่คุณอาจพบกับเครื่องเจียรไฟฟ้าของคุณ

• เครื่องมือไม่เริ่มทำงาน:
  • Check if the battery pack is properly inserted and charged.
  • Ensure the On/Off switch is fully engaged.
  • The tool may be in restart protection mode; release the switch and try again.
• Reduced power or overheating:
  • แบตเตอรี่อาจจะเหลือน้อย ควรชาร์จแบตเตอรี่
  • Clean the ventilation slots to ensure proper airflow.
  • Reduce pressure on the workpiece to avoid overloading.
• การสั่นสะเทือนมากเกินไป:
  • Check if the grinding disc is correctly mounted and tightened.
  • Inspect the disc for damage or imbalance; replace if necessary.

8. ข้อมูลจำเพาะ

9. Einhell Power X-Change Ecosystem

The Einhell TE-AG 18/115 Li is part of the innovative Power X-Change battery system. This means that any 18V Power X-Change battery can be used with this angle grinder, as well as with over 200 other tools and garden equipment in the Einhell range.

รูปที่ 5: The Einhell Power X-Change battery at the center, surrounded by a wide array of compatible tools, illustrating the versatility of the battery system.

10. การรับประกันและการสนับสนุน

Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. In the unlikely event of a problem, please contact your retailer or the Einhell customer service department. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

For detailed warranty terms and conditions, or to find contact information for customer support, please refer to the official Einhell webไซต์หรือเอกสารที่รวมอยู่ในบรรจุภัณฑ์ผลิตภัณฑ์ของคุณ