Orient Men's Stainless Steel Japanese Automatic Diver Watch Instruction Manual

1. บทนำ

Thank you for choosing an Orient timepiece. This manual provides essential information for the proper use and care of your Orient Men's Stainless Steel Japanese Automatic Diver Watch, Model TAA02004B9. Please read these instructions carefully to ensure optimal performance and longevity of your watch.

This watch features a Japanese automatic movement with hand-winding capability, a 200-meter water resistance rating, and a unidirectional rotating bezel.

2. สินค้าหมดview

2.1 คุณสมบัติหลัก

• ความเคลื่อนไหว: Japanese Automatic / Hand-Winding
• ความต้านทานน้ำ: 200 เมตร (660 ฟุต)
• ขอบ: 120-Click Unidirectional Rotating Bezel
• ฟังก์ชั่น: การแสดงวันที่และวันในสัปดาห์
• วัสดุเคส: สแตนเลส
• คริสตัล: คริสตัลแร่

2.2 ส่วนประกอบของนาฬิกา

ทำความรู้จักกับส่วนประกอบหลักของนาฬิกาของคุณ:

1. มงกุฎ: Used for winding, setting time, and date/day.
2. ขอบ: Rotating ring around the crystal, typically used for timing.
3. เข็มชั่วโมง เข็มนาที เข็มวินาที: Indicate the time.
4. ช่วงเวลากำหนดวันที่: แสดงวันที่ปัจจุบัน
5. Day Window: แสดงวันปัจจุบันของสัปดาห์
6. สร้อยข้อมือ / สาย: ช่วยยึดนาฬิกาไว้กับข้อมือของคุณ

รูปที่ 1 : ด้านหน้า view of the Orient Men's Stainless Steel Japanese Automatic Diver Watch. Shows the dial, hands, date/day windows, and unidirectional bezel.

3. การตั้งค่าและการดำเนินการเบื้องต้น

3.1 การไขลานนาฬิกา

Your Orient automatic watch is powered by the motion of your wrist. However, for initial setup or if the watch has stopped, it can be hand-wound:

• Ensure the crown is fully screwed in (position 0).
• คลายเม็ดมะยมโดยหมุนทวนเข็มนาฬิกาจนกระทั่งเม็ดมะยมดีดออกมาอยู่ที่ตำแหน่งที่ 1
• Turn the crown clockwise approximately 30-40 times to provide an initial power reserve.
• ดันเม็ดมะยมกลับเข้าไปแล้วหมุนตามเข็มนาฬิกาให้แน่น เพื่อให้แน่ใจว่ากันน้ำได้

Regular wear will keep the watch wound. If worn daily for 8-10 hours, hand-winding may not be necessary.

3.2 Setting the Time and Date/Day

To set the time, date, and day:

1. คลายเกลียวมงกุฎ: Turn the crown counter-clockwise until it springs out to position 1.
2. กำหนดวันและวันที่: ดึงเม็ดมะยมออกมาที่ตำแหน่งที่ 2 (คลิกแรก)
   • หมุนเม็ดมะยมตามเข็มนาฬิกาเพื่อปรับวันที่
   • หมุนเม็ดมะยมทวนเข็มนาฬิกาเพื่อปรับวัน
   • Avoid setting the date/day between 9:00 PM and 3:00 AM, as this can damage the movement. If the current time falls within this period, first advance the time past 3:00 AM, then set the date/day.
3. ตั้งเวลา: ดึงเม็ดมะยมออกมาที่ตำแหน่งที่ 3 (คลิกที่สอง) เข็มวินาทีจะหยุด
   • Turn the crown to move the hour and minute hands. Advance the hands past 12 o'clock to determine if it's AM or PM (the date/day will change at midnight).
   • Set the time accurately.
4. รักษามงกุฎ: Push the crown back into position 1, then screw it down clockwise firmly against the case to ensure water resistance.

4. คู่มือการใช้งาน

4.1 การสวมนาฬิกา

Ensure the watch bracelet is adjusted to fit comfortably on your wrist. It should be snug enough not to slide freely but not so tight as to restrict circulation.

Figure 2: The Orient Diver Watch worn on a wrist, demonstrating proper fit.

4.2 Using the Unidirectional Rotating Bezel

The 120-click unidirectional rotating bezel is a key feature for divers and can be used for timing events up to 60 minutes.

1. Rotate the bezel counter-clockwise until the zero mark (triangle) aligns with the minute hand.
2. The minute hand will then indicate the elapsed time on the bezel scale.
3. ขอบหน้าปัดหมุนได้เฉพาะทวนเข็มนาฬิกาเท่านั้น เพื่อป้องกันการเพิ่มระยะเวลาการจับเวลาโดยไม่ตั้งใจ ซึ่งเป็นคุณสมบัติเพื่อความปลอดภัยสำหรับการดำน้ำ

5. การบำรุงรักษาและการดูแล

5.1 ความต้านทานต่อน้ำ

Your watch is water resistant to 200 meters (20 ATM). This rating is suitable for professional marine activity and serious surface water sports, but not for saturation diving.

• ตรวจสอบให้แน่ใจเสมอว่าเม็ดมะยมถูกขันแน่นสนิทก่อนนำนาฬิกาไปโดนน้ำ
• ห้ามหมุนเม็ดมะยมหรือปุ่มกด (ถ้ามี) ขณะที่นาฬิกาเปียกหรือจมน้ำ
• หลังจากนาฬิกาโดนน้ำเค็มแล้ว ให้ล้างนาฬิกาให้สะอาดด้วยน้ำจืดและเช็ดให้แห้งด้วยผ้านุ่ม
• Water resistance is not a permanent condition and may be affected by aging gaskets or accidental impacts. It is recommended to have the water resistance checked periodically by an authorized service center.

5.2 การทำความสะอาด

เพื่อรักษารูปลักษณ์ของนาฬิกาของคุณ:

• เช็ดตัวเรือนและกระจกด้วยผ้าแห้งเนื้อนุ่มเป็นประจำ
• For the stainless steel bracelet, use a soft brush and mild soapy water to clean between the links, then rinse thoroughly with fresh water and dry completely.
• Avoid using chemical cleaners or abrasive materials.

5.3 Service and Storage

• It is recommended to have your watch serviced by an authorized Orient service center every 3-5 years to ensure proper functioning and maintain water resistance.
• When not wearing the watch, store it in a cool, dry place, away from direct sunlight, extreme temperatures, and strong magnetic fields.

Figure 3: The Orient Diver Watch presented in its original box, ideal for storage.

6 การแก้ไขปัญหา

หากพบปัญหาใดๆ กับนาฬิกา โปรดดูปัญหาและวิธีแก้ไขที่พบบ่อยต่อไปนี้:

For issues not listed here, please contact an authorized Orient service center.

7. ข้อมูลจำเพาะ

• หมายเลขรุ่น: TAA02004B9
• ความเคลื่อนไหว: Japanese Automatic (Caliber F6922, self-winding, hand-winding, hacking)
• วัสดุเคส: สแตนเลส
• เส้นผ่านศูนย์กลางตัวเรือน: ประมาณ 41.5 มม.
• ความหนาของเคส: ประมาณ 13 มม.
• ดึงความกว้าง: ประมาณ 22 มม.
• คริสตัล: แร่ธาตุ
• ความต้านทานน้ำ: 200 เมตร (20 ATM)
• ขอบ: Unidirectional, 120-click
• ฟังก์ชั่น: ชั่วโมง นาที วินาที วัน วันที่
• พลังสำรอง: ประมาณ 40 ชั่วโมง
• ผู้ผลิต: เอปสัน

8. การรับประกันและการสนับสนุน

Orient watches are manufactured to high standards and are covered by a limited warranty against manufacturing defects. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For warranty claims, service, or technical support, please contact your authorized Orient dealer or visit the official Orient webเว็บไซต์เพื่อดูรายชื่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต

เก็บหลักฐานการซื้อและบัตรรับประกันไว้ในที่ปลอดภัย