1. บทนำ
This instruction manual provides essential information for the safe and efficient use of your EUFAB 11582 Crow Plus Bicycle Carrier. Please read this manual thoroughly before assembly, installation, and operation to ensure proper handling and to prevent damage or injury. Keep this manual for future reference.
Figure 1.1: The EUFAB Crow Plus Bicycle Carrier, designed for transporting bicycles on a towing hitch.
2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย
Always prioritize safety when installing and using the bicycle carrier. Failure to follow these instructions may result in serious injury or damage to property.
- Ensure the carrier is securely attached to the towing hitch before loading any bicycles.
- Do not exceed the maximum load capacity of 50 kg (110 lbs) or 25 kg per rail.
- Verify that all bicycles are properly secured to the carrier using the provided straps and clamps.
- Check the carrier and bicycle security regularly during long journeys.
- Be aware of the increased length and width of your vehicle when the carrier and bicycles are attached, especially when turning or parking.
- Ensure rear lights and license plate are visible. If obstructed, use an auxiliary light board.
- Adjust driving speed according to road conditions and increased vehicle dimensions. Avoid sudden braking or sharp turns.
- The carrier is suitable for electric bicycles, but ensure their weight does not exceed the maximum load capacity.
3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์
เมื่อเปิดบรรจุภัณฑ์ โปรดตรวจสอบว่าส่วนประกอบทั้งหมดอยู่ครบและไม่ได้รับความเสียหาย:
- EUFAB Crow Plus Bicycle Carrier main unit
- Wheel holders (pre-assembled on rails)
- เฟรม clamps/straps for securing bicycles
- Mounting hardware for hitch attachment
- Keys for locking mechanism (if applicable)
- คู่มือการใช้งาน (เอกสารนี้)
Figure 3.1: The product packaging, indicating the contents and features.
4. การติดตั้งและการประกอบ
The EUFAB Crow Plus Bicycle Carrier is designed for quick and easy assembly. Follow these steps for initial setup and attachment to your vehicle's towing hitch.
4.1. การประกอบเบื้องต้น
- แกะชิ้นส่วนทั้งหมดออกจากบรรจุภัณฑ์และวางเรียงไว้ให้เรียบร้อย
- Attach the main frame to the base unit, ensuring all locking mechanisms click into place.
- Verify that the wheel rails are securely fastened and can be adjusted as needed.
Figure 4.1: Visual guide for the 5-step assembly process, showing the carrier unfolding and preparing for use.
4.2. Attaching to the Towing Hitch
- Ensure your vehicle's towing hitch is clean and free of debris.
- Place the carrier onto the towing hitch ball.
- Engage the quick-release lever or tightening mechanism to secure the carrier firmly to the hitch. Ensure there is no wobble.
- Connect the electrical plug from the carrier to your vehicle's trailer socket for lights.
Figure 4.2: Detail of the robust hitch attachment system, ensuring a secure connection to your vehicle.
Figure 4.3: The bicycle carrier securely mounted on the rear of a vehicle, ready for bicycle loading.
5. คู่มือการใช้งาน
5.1. การขนจักรยานขึ้นรถ
- Place the first bicycle onto the inner rail, ensuring the wheels sit firmly in the wheel holders.
- Secure the bicycle frame to the carrier's main support arm using the adjustable frame clamp. ขันให้แน่น
- Fasten the wheels to the rails using the provided straps.
- Repeat for the second bicycle on the outer rail.
- For a third bicycle, use the optional extension (Item No. 11583), sold separately.
Figure 5.1: The carrier with two bicycles securely loaded, demonstrating its capacity.
รูปที่ 5.2: ภาพระยะใกล้ view of the robust strap mechanism used to secure bicycle frames to the carrier.
5.2. Folding Mechanism for Trunk Access
The carrier features a convenient folding mechanism, allowing you to tilt the carrier (even with bikes loaded) to access your vehicle's trunk.
- Locate the folding lever or pedal at the base of the carrier.
- Engage the lever/pedal to release the locking mechanism.
- Carefully tilt the carrier downwards until it rests in the tilted position.
- Open your vehicle's trunk.
- Once finished, push the carrier back up until it locks securely in the upright position.
Figure 5.3: The carrier in its tilted position, providing convenient access to the vehicle's rear cargo area.
6. การบำรุงรักษา
Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your EUFAB Crow Plus Bicycle Carrier.
- การทำความสะอาด: Clean the carrier with mild soap and water after each use, especially after exposure to road salt or dirt. Rinse thoroughly and dry.
- การหล่อลื่น: Periodically lubricate moving parts, such as the quick-release mechanism and folding joints, with a suitable lubricant.
- การตรวจสอบ: Regularly inspect all bolts, nuts, straps, and clamps for tightness and wear. Replace any worn or damaged parts immediately.
- พื้นที่จัดเก็บ: When not in use, store the carrier in a dry, protected area. The folding design allows for compact storage.
Figure 6.1: The carrier folded for compact storage, highlighting its space-saving design.
7 การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| Carrier wobbles on hitch | Not securely tightened; hitch ball worn. | Re-tighten the hitch attachment mechanism. Inspect hitch ball for wear. |
| Bicycles are not stable | เฟรม clamps or wheel straps are loose. | Ensure all frame clamps and wheel straps are securely fastened. Adjust as needed. |
| ไฟไม่ทำงาน | Electrical connection loose; vehicle fuse blown; carrier lights damaged. | Check electrical plug connection. Inspect vehicle's trailer fuse. Check carrier light bulbs/wiring. |
| กลไกการพับแข็ง | Lack of lubrication; dirt/debris. | Clean and lubricate the folding joints. |
8. ข้อมูลจำเพาะ
- แบบอย่าง: EUFAB Crow Plus (11582)
- ความจุ: 2 Bicycles (expandable to 3 with Item No. 11583)
- ความจุในการรับน้ำหนักสูงสุด: 50 กก. (110 ปอนด์)
- Max. Load per Rail: 25 กก. (55 ปอนด์)
- Carrier Weight: ประมาณ 15.1 กก. (33.3 ปอนด์)
- ขนาด (ยาว x กว้าง x สูง): 58 x 120 x 70 ซม. (กางออก)
- Rail Type: Sturdy steel rails with plastic wheel holders
- Max. Tire Width: 3.25 นิ้ว (ประมาณ 80 มม.)
- วัสดุ: Steel / Aluminium / Plastic
- สี: สีดำ
- คุณสมบัติ: Quick release, folding mechanism, suitable for e-bikes, European operating license (EG-BE)
- หมายเลขชิ้นส่วน OEM: 4017681115820
- EAN 13 Barcode: 4006132115823
Figure 8.1: Key specifications and features of the carrier, including load capacity and expandability.
Figure 8.2: Manufacturer's label detailing product specifications and compliance information.
9. การรับประกันและการสนับสนุน
For warranty information, technical support, or spare parts, please contact EUFAB customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.
ผู้ผลิต: EUFAB (EAL GmbH)
ที่อยู่: Otto-Hausmann-Ring 107, D - 42115 Wuppertal, Germany
Webเว็บไซต์: www.eufab.com
