คู่มือผู้ใช้เครื่องปั๊มนม Medela Pump in Style Advanced

การแนะนำ

This manual provides comprehensive instructions for the safe and effective use of your Medela Pump in Style Advanced Breast Pump. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.

The Medela Pump in Style Advanced is a double electric breast pump designed for mothers who need to pump several times a day. It features Medela's patented 2-Phase Expression Technology, which mimics a baby's natural nursing rhythm to produce more milk in less time.

มาตรการป้องกันที่สำคัญ

Always follow basic safety precautions when using electrical products, especially when children are present. Read all instructions before use.

• ห้ามใช้ขณะอาบน้ำหรืออาบน้ำ
• ห้ามวางหรือจัดเก็บผลิตภัณฑ์ในบริเวณที่อาจตกหล่นหรือถูกดึงลงในอ่างหรืออ่างล้างจาน
• ห้ามวางหรือหยดลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
• อย่าหยิบผลิตภัณฑ์ที่ตกน้ำ ควรถอดปลั๊กออกทันที
• จำเป็นต้องมีการดูแลอย่างใกล้ชิดเมื่อใช้ผลิตภัณฑ์นี้โดย บน หรือใกล้กับเด็กหรือผู้พิการ
• ใช้ผลิตภัณฑ์นี้เฉพาะเพื่อจุดประสงค์การใช้งานตามที่อธิบายไว้ในคู่มือนี้เท่านั้น
• อย่าใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่แนะนำโดยผู้ผลิต
• ห้ามใช้งานผลิตภัณฑ์นี้หากมีสายไฟหรือปลั๊กเสียหาย หากทำงานไม่ถูกต้อง ตกหล่นหรือเสียหาย หรือตกลงไปในน้ำ
• วางสายไฟให้ห่างจากพื้นผิวที่ร้อน
• อย่าใช้ขณะมีอาการง่วงหรือนอนหลับ
• ห้ามใช้กลางแจ้งหรือใช้งานในบริเวณที่มีการใช้ผลิตภัณฑ์สเปรย์ หรือในบริเวณที่มีการส่งออกซิเจน
• Always attach plug to product first, then to outlet. To disconnect, turn all controls to OFF position, then remove plug from outlet.

ส่วนประกอบและการประกอบ

Your Medela Pump in Style Advanced comes with several components designed for efficient and comfortable pumping. Familiarize yourself with each part before assembly.

รูปที่ 1: เกินview of the Medela Pump in Style Advanced Breast Pump system, including the pump unit, collection bottles, breast shields, tubing, power adapter, battery pack, and cooler bag.

สิ่งที่รวมอยู่:

รูปที่ 2: Detailed diagram illustrating all components included in the Medela Pump in Style Advanced package, such as the pump unit, breast shields, connectors, valves, membranes, tubing, cooler bag, ice pack, bottles, battery pack, and power adapter.

• ชุดปั๊ม: The core of the system, providing adjustable suction and speed.
• Double Pumping Kit: Includes 24mm PersonalFit™ breast shields, connectors, valves, and membranes for efficient double pumping.
• ท่อ: Connects the breast shields to the pump unit.
• Collection Bottles: Four 5-oz (150 mL) bottles with lids for milk collection and storage.
• Cooler Bag and Ice Pack: For transporting and storing expressed milk.
• อะแดปเตอร์ไฟฟ้า: สองฉบับtage 110/240V for home use.
• Portable Battery Pack: For pumping on the go (8 AA batteries not included).
  

  รูปที่ 3: The portable battery pack, allowing for convenient pumping away from a power outlet. Requires 8 AA batteries.

• Tote Bag: Discreetly houses the pump and accessories for portability.
  

  รูปที่ 4: The Medela Pump in Style Advanced breast pump integrated into its discreet tote bag, ready for transport.

Correct Connector Usage:

รูปที่ 5: Illustration emphasizing the importance of using the correct connector for your Medela breast pump. Using an incorrect connector can cause irreversible damage to the pump.

การติดตั้งและการเตรียมการ

การทำความสะอาดและฆ่าเชื้อ:

Before first use, and after each subsequent use, all parts that come into contact with breast milk (breast shields, connectors, valves, membranes, and bottles) must be cleaned and sterilized.

1. ถอดแยกชิ้นส่วน: Separate all components that come into contact with milk.
2. ล้าง: Rinse thoroughly with cold, clear water to remove any milk residue.
3. ล้าง: Wash components in warm, soapy water using a mild dish soap. Use a clean brush dedicated for breast pump parts.
4. ล้างอีกครั้ง: ล้างออกด้วยน้ำสะอาด
5. ฆ่าเชื้อ: Boil parts in water for 5 minutes or use a Medela Quick Clean Micro-Steam Bag.
6. แห้ง: Air dry on a clean paper towel or drying rack. Do not use a cloth towel as it may transfer germs.

Note: The pump motor unit, tubing, and power adapter should not be washed or sterilized as they do not come into contact with breast milk.

Assembly for Pumping:

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชิ้นส่วนที่ทำความสะอาดทั้งหมดแห้งสนิทแล้ว
2. Attach the membrane to the valve.
3. Attach the valve to the breast shield connector.
4. Screw the collection bottle onto the breast shield connector.
5. Attach the tubing to the breast shield connector and the pump unit.
6. Connect the power adapter to the pump unit and a power outlet, or insert 8 AA batteries into the battery pack and connect it to the pump unit.

คำแนะนำการใช้งาน

Understanding 2-Phase Expression Technology:

Medela's 2-Phase Expression Technology is designed to mimic a baby's natural nursing pattern, which consists of two phases:

• ระยะกระตุ้น: A fast, light sucking rhythm to initiate milk flow.
• ขั้นตอนการแสดงออก: A slower, deeper sucking rhythm to gently and efficiently express milk.

รูปที่ 6: Close-up of the Medela Pump in Style Advanced pump unit, highlighting the single knob for adjustable speed and vacuum, and the one-touch letdown button for switching between stimulation and expression phases.

ขั้นตอนการสูบน้ำ:

1. การวางตำแหน่ง: Sit comfortably and place the breast shields over your breasts, ensuring your nipple is centered in the tunnel.
2. เริ่มสูบน้ำ: Turn the pump ON using the main power knob. The pump will automatically start in the Stimulation Phase.
3. Adjust Vacuum (Stimulation): Adjust the vacuum level using the knob until you feel a comfortable suction. Do not set the vacuum so high that it causes discomfort.
4. Initiate Let-Down: Once milk begins to flow, or after about 2 minutes, press the "Let-Down" button (often indicated by a droplet icon) to switch to the Expression Phase.
5. Adjust Vacuum (Expression): In the Expression Phase, adjust the vacuum to your Maximum Comfort Vacuum (MCV) level. This is the highest vacuum level you can tolerate without pain.
6. ระยะเวลาการสูบน้ำ: Continue pumping until milk flow slows significantly or stops, typically 10-15 minutes per breast for double pumping.
7. ปิด: Turn the pump OFF using the main power knob.
8. ถอดแยกชิ้นส่วน: Carefully remove the breast shields and disassemble the parts for cleaning.

For optimal milk production, aim for 8-12 pumping sessions per 24 hours, especially in the early weeks.

การบำรุงรักษาและการดูแล

ตารางการทำความสะอาด:

พื้นที่จัดเก็บ:

Store all clean and dry pump components in a clean, dry place when not in use. Keep the pump unit and electrical components away from moisture.

รูปที่ 7: The Medela Pump in Style Advanced breast pump and its components neatly arranged, demonstrating ease of use and setup in a home environment.

รูปที่ 8: The included cooler bag with ice pack and collection bottles, designed for safe storage and transport of expressed breast milk.

การแก้ไขปัญหา

ข้อมูลจำเพาะ

• หมายเลขรุ่น: 101036449
• ประเภทปั๊ม: เครื่องปั๊มนมไฟฟ้าแบบคู่
• เทคโนโลยี: 2-Phase Expression Technology
• แหล่งพลังงาน: 120 VAC, 60 Hz transformer (dual-voltage 110/240V adapter included) or 8 AA batteries (not included)
• ขนาด : ขนาดโดยประมาณ 14.25 x 7.05 x 11.73 นิ้ว (เมื่อบรรจุในกล่อง)
• น้ำหนัก: Approximately 0.01 ounces (pump unit only, without accessories)
• คุณสมบัติ: Adjustable speed and vacuum, one-touch letdown button, closed system at the motor for overflow protection.
• อะไหล่เครื่องล้างจานปลอดภัย: Yes (parts that contact milk)

การรับประกันและการสนับสนุน

Medela offers a limited warranty on its breast pumps. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions. Keep your proof of purchase for warranty claims.

For technical support, replacement parts, or further assistance, please contact Medela Customer Service. Contact information can typically be found on the Medela webไซต์หรือบนบรรจุภัณฑ์ผลิตภัณฑ์

You can also find additional resources and FAQs on the official Medela webเว็บไซต์: www.medela.com

แหล่งข้อมูลเพิ่มเติม

For more detailed information and visual guides, consider the following resources: