คู่มือการใช้งานเครื่องไถพรวน HECHT 752

1. บทนำ

The HECHT 752 is a powerful 2-stroke engine tiller designed for efficient garden cultivation. It is ideal for preparing flower beds, vegetable patches, and loosening soil. This manual provides essential information for the safe assembly, operation, maintenance, and troubleshooting of your tiller.

คุณสมบัติหลัก:

• Powerful 2-stroke engine with 9000 rpm.
• Equipped with 16 durable blades (4x4 configuration).
• 250 mm working width for effective soil preparation.
• Robust and stable construction for long-lasting performance.
• Ergonomic handles for comfortable operation.

2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย

WARNING: Always read and understand all safety warnings and instructions before operating this machine. Failure to follow the warnings and instructions may result in serious injury.

• เก็บให้พ้นจากมือเด็ก เครื่องนี้ไม่ใช่ของเล่น
• อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (PPE): Always wear appropriate safety glasses, hearing protection, sturdy footwear, and gloves when operating the tiller.
• ความปลอดภัยของเชื้อเพลิง: Handle gasoline with extreme care. It is highly flammable. Store fuel in approved containers in a well-ventilated area. Never refuel while the engine is running or hot.
• เงื่อนไขการใช้งาน: Do not attempt to till hard, compacted, or virgin soil with this machine as it can cause damage. Tilling wet soil is extremely damaging to the machine and can be dangerous. Use only on prepared or loose soil.
• เคลียร์พื้นที่: Before starting, clear the work area of any stones, debris, or obstacles that could be thrown by the tines.
• รักษาการควบคุม: Always maintain a firm grip on the handles. Be aware of your surroundings and maintain balance, especially on uneven terrain.
• ความร้อนจากเครื่องยนต์: The engine and exhaust system become very hot during operation. Avoid contact to prevent burns.
• การสั่นสะเทือน: Prolonged exposure to vibrations can cause injury. Take regular breaks.
• Manufacturer's Instructions: Always follow the manufacturer's instructions for safe use, maintenance, and storage.

3. สินค้าหมดview

Familiarize yourself with the components of your HECHT 752 tiller.

Figure 3.1: Tiller Components Diagram
This diagram illustrates the main parts of the HECHT 752 tiller, including the accelerator, starting handle, 2-stroke engine, fuel tank, casing, pointed plow (tines), and wheels. Understanding these components is crucial for proper assembly and operation.

• ตัวเร่งความเร็ว: ควบคุมความเร็วรอบเครื่องยนต์
• Starting Handle: ใช้สำหรับสตาร์ทเครื่องยนต์ด้วยตนเอง
• 2-Stroke Engine: The power unit of the tiller.
• ถังเชื้อเพลิง: Holds the gasoline-oil mixture.
• Casing: ปกป้องส่วนประกอบภายใน
• Tines (Pointed Plow): The rotating blades that cultivate the soil.
• ล้อ: For transport and depth control.

Figure 3.2: HECHT 752 Tiller Overview
เต็มอิ่ม view of the HECHT 752 tiller, showcasing its compact design and robust construction. The red engine housing and silver handles are clearly visible, along with the tines and transport wheels.

4. การติดตั้งและการประกอบ

The HECHT 752 tiller requires some assembly before first use. Follow these general steps:

1. การแกะกล่อง: นำชิ้นส่วนทั้งหมดออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง ตรวจสอบความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการขนส่ง และตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีชิ้นส่วนครบถ้วนตามรายการบรรจุภัณฑ์
2. จับประกอบ: Attach the upper and lower handle sections to the main unit using the provided bolts and knobs. Ensure they are securely tightened.
3. อุปกรณ์ติดล้อ: Install the transport wheels. These wheels aid in moving the tiller to and from the work area and can be adjusted for tilling depth.
4. การเตรียมเชื้อเพลิง: This is a 2-stroke engine. It requires a specific mixture of gasoline and 2-stroke engine oil. Refer to the engine specifications for the correct mixing ratio (e.g., 1:25 or 1:50). Mix the fuel in a separate, approved container before pouring it into the fuel tank. Do not use pure gasoline.
5. การตรวจสอบเบื้องต้น: Before starting, ensure all connections are secure, the spark plug is properly seated, and there are no fuel leaks.

Figure 4.1: Transport Wheels
รายละเอียด view of the tiller's transport wheels, which are essential for maneuvering the machine and can be adjusted to control the tilling depth.

5. คู่มือการใช้งาน

5.1. การเติมเชื้อเพลิง

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องยนต์ดับและเย็นลง
2. ออกไปอยู่ในบริเวณกลางแจ้งที่มีอากาศถ่ายเทสะดวก
3. เปิดฝาถังน้ำมันอย่างระมัดระวัง
4. Pour the pre-mixed gasoline-oil fuel into the tank, avoiding overfilling.
5. ปิดฝาถังน้ำมันให้สนิท

5.2. การสตาร์ทเครื่องยนต์

1. Place the tiller on a flat, stable surface.
2. Ensure the tines are not in contact with the ground or any obstacles.
3. Set the choke lever to the 'START' or 'CHOKE' position (if applicable).
4. กดปุ่มปั๊มน้ำมันหลายๆ ครั้งจนกว่าจะเห็นน้ำมันเชื้อเพลิงไหลออกมา
5. Hold the tiller firmly with one hand on the handle.
6. Pull the starting handle cord with a smooth, steady motion until the engine starts.
7. เมื่อเครื่องยนต์สตาร์ท ให้ค่อยๆ เลื่อนคันโยกโช้กไปที่ตำแหน่ง 'RUN'

5.3. Tilling Operation

1. With the engine running, engage the tines (if there's a clutch lever).
2. Guide the tiller slowly into the soil. The 250 mm working width allows for efficient coverage.
3. Allow the tines to penetrate the soil. Do not force the machine.
4. Move the tiller forward in a controlled manner, overlapping passes slightly to ensure complete cultivation.
5. For deeper cultivation, make multiple passes, gradually increasing ความลึก

Figure 5.1: Tiller Blades (Tines)
A close-up showing the robust 16 blades (tines) of the HECHT 752 tiller, designed for effective soil aeration and cultivation.

5.4. การดับเครื่องยนต์

1. Release the accelerator or throttle lever.
2. เลื่อนสวิตช์เครื่องยนต์ไปที่ตำแหน่ง 'ปิด'
3. Allow the engine to cool down before storage or maintenance.

6. การบำรุงรักษา

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your tiller.

• การทำความสะอาด: After each use, clean the tiller, especially the tines and engine cooling fins, to remove soil, debris, and plant matter. Use a brush or cloth. Do not use high-pressure water directly on the engine.
• หัวเทียน: Periodically inspect the spark plug for wear or fouling. Clean or replace as necessary. The recommended electrode gap is 0.6 - 0.8 mm.
• ตัวกรองอากาศ: Check and clean the air filter regularly. A clogged air filter can reduce engine performance.
• ระบบเชื้อเพลิง: For long-term storage, drain the fuel tank and run the engine until it stops to clear the carburetor of fuel. This prevents fuel degradation and gumming.
• การตรวจสอบใบมีด: Inspect the tines for wear, damage, or looseness. Replace worn blades to maintain effective tilling.
• การหล่อลื่น: Refer to the product diagram for any lubrication points and apply appropriate grease or oil as recommended.
• การตรวจสอบทั่วไป: Regularly check all nuts, bolts, and fasteners for tightness. Tighten any loose components.

Figure 6.1: Engine View
แบบบน-ล่าง view of the HECHT 752 tiller's 2-stroke engine, showing the fuel tank and air filter cover, which are key areas for routine maintenance.

7 การแก้ไขปัญหา

This section addresses common issues you might encounter with your tiller.

8. ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค

9. การรับประกันและการสนับสนุน

สำหรับข้อมูลการรับประกันและการสนับสนุนลูกค้า โปรดดูเอกสารประกอบที่ให้มา ณ เวลาที่ซื้อ หรือติดต่อตัวแทนจำหน่ายของคุณ โปรดเก็บหลักฐานการซื้อไว้เพื่อใช้ในกรณีที่ต้องการเคลมประกัน

While spare parts information may not be readily available online, direct contact with the manufacturer or authorized service centers is recommended for parts and service inquiries.

For commercial service inquiries, particularly within France, please refer to the specific contact details provided by the seller or manufacturer.