คู่มือการใช้งานเครื่องสับอเนกประสงค์ SEVERIN KM 3865

1. บทนำ

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient use of your SEVERIN KM 3865 Multi-Chopper. Please read all instructions carefully before operating the appliance and retain this manual for future reference.

The SEVERIN KM 3865 is a compact kitchen appliance designed for various food preparation tasks, including chopping, grating, and emulsifying. It features a 400 W motor and high-quality stainless steel blades.

คุณสมบัติหลัก:

• Powerful 400 W motor for efficient processing.
• High-quality stainless steel blades with a four-blade design for optimal cutting results.
• Multi-emulsifier disc for preparing mayonnaise, whipped cream, and similar mixtures.
• Safety switch ensures operation only when the appliance is correctly assembled and closed.
• Non-slip rubber feet for stable operation.
• Removable parts are dishwasher safe for easy cleaning.

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

ปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยต่อไปนี้เสมอเพื่อป้องกันการบาดเจ็บหรือความเสียหายต่อเครื่องใช้:

• อ่านคำแนะนำทั้งหมดก่อนใช้งาน
• โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ถอดปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าออกก่อนทำการประกอบ ถอดชิ้นส่วน หรือทำความสะอาด
• Keep hands and utensils out of the container while operating to prevent severe personal injury and/or damage to the food chopper.
• Never touch the blades directly. They are extremely sharp. Handle with care.
• Do not operate the appliance if any part is damaged, especially the power cord or plug. Contact customer service for repair.
• This appliance is equipped with a safety switch and will only operate when the lid is correctly locked in place. Do not attempt to bypass this safety feature.
• Ensure the appliance is placed on a stable, flat, and dry surface during operation. The non-slip rubber feet provide stability.
• ห้ามจุ่มมอเตอร์ลงในน้ำหรือของเหลวใดๆ
• เครื่องใช้ไฟฟ้านี้ไม่ได้มีไว้สำหรับบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณ์และความรู้ เว้นแต่บุคคลดังกล่าวจะได้รับการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าโดยบุคคลที่รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของบุคคลดังกล่าว
• ควรมีผู้ดูแลเด็กเพื่อให้แน่ใจว่าไม่ได้เล่นกับเครื่องใช้ไฟฟ้าดังกล่าว

3. ส่วนประกอบผลิตภัณฑ์

Familiarize yourself with the parts of your SEVERIN KM 3865 Multi-Chopper:

• หน่วยมอเตอร์: ประกอบด้วยมอเตอร์และสวิตช์ควบคุม
• Processing Container: Transparent bowl for ingredients.
• ฝา: Secures the container and activates the safety switch.
• Four-Blade Chopping Knife: For general chopping and mincing.
• Multi-Emulsifier Disc: For whipping and emulsifying liquids.
• Grating Attachment: Includes a pusher, feed tube, and grating disc for slicing and grating.

4. การติดตั้งและการประกอบ

Before first use, clean all removable parts as described in the 'Cleaning and Maintenance' section.

General Assembly for Chopping/Emulsifying:

1. วางชุดมอเตอร์บนพื้นผิวที่มั่นคงและเรียบ
2. Fit the processing container onto the motor unit, ensuring it is securely locked into position.
3. Carefully place either the four-blade chopping knife or the multi-emulsifier disc onto the central shaft inside the container. Ensure it sits firmly.
4. Add your ingredients to the container. Do not exceed the 'MAX' fill line.
5. Place the lid onto the processing container and twist it clockwise until it locks securely. The appliance will not operate if the lid is not correctly locked.
6. เสียบปลั๊กเครื่องเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่เหมาะสม

Assembly for Grating:

1. Follow steps 1 and 2 from the 'General Assembly' section.
2. Insert the grating disc into its holder and place it onto the central shaft in the container.
3. Attach the grating attachment's feed tube and lid onto the processing container, ensuring it locks securely.
4. เสียบปลั๊กเครื่องเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่เหมาะสม

5. คู่มือการใช้งาน

The SEVERIN KM 3865 Multi-Chopper features a control switch with multiple settings: พี (พัลส์), 0 (ปิด), I (Speed 1), และ II (Speed 2). Use the pulse function for short bursts of power and to control the consistency of ingredients.

5.1 การสับและการบด

Use the four-blade chopping knife for processing herbs, nuts, vegetables, and meat.

1. Assemble the multi-chopper with the four-blade chopping knife as described in 'Setup and Assembly'.
2. Add ingredients to the container. For best results, cut larger items into smaller, uniform pieces.
3. Select speed 'I' or 'II' for continuous operation, or use the 'P' (Pulse) setting for controlled chopping. The pulse function allows you to achieve desired consistency by operating in short bursts.
4. Process until the desired fineness is achieved.
5. Once finished, switch to '0' (Off), unplug the appliance, and carefully remove the lid and blade before emptying the container.

5.2 Emulsifying

Use the multi-emulsifier disc for preparing mayonnaise, whipped cream, or other emulsified sauces.

1. Assemble the multi-chopper with the multi-emulsifier disc as described in 'Setup and Assembly'.
2. Add liquid ingredients to the container.
3. Select speed 'I' or 'II' and process until the desired consistency is achieved.
4. Switch to '0' (Off), unplug the appliance, and carefully remove the lid and disc before emptying.

5.3 Grating and Slicing

Use the grating attachment for grating vegetables like carrots or cheese.

1. Assemble the multi-chopper with the grating attachment as described in 'Setup and Assembly'.
2. Place a bowl or plate under the output chute of the grating attachment.
3. Switch the appliance to speed 'I' or 'II'.
4. Carefully feed ingredients into the feed tube using the pusher. Never use your fingers or other utensils to push food into the feed tube.
5. Once finished, switch to '0' (Off), unplug the appliance, and carefully disassemble the grating attachment before cleaning.

6. การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

Proper cleaning ensures the longevity and hygiene of your multi-chopper.

1. ถอดปลั๊กเครื่องออกจากเต้ารับก่อนทำความสะอาดทุกครั้ง
2. Disassemble all removable parts: the lid, processing container, blades/discs, and grating attachment components.
3. All removable parts are dishwasher safe. Alternatively, they can be washed by hand using warm water and mild dish soap. Rinse thoroughly.
4. โปรดใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่งเมื่อจับต้องใบมีด เนื่องจากใบมีดคมมาก
5. เช็ดมอเตอร์ด้วยผ้านุ่มamp ห้ามจุ่มมอเตอร์ลงในน้ำหรือของเหลวอื่นใดโดยเด็ดขาด
6. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชิ้นส่วนทั้งหมดแห้งสนิทก่อนประกอบหรือจัดเก็บเครื่องใช้ไฟฟ้า
7. No lubrication is required for any part of the appliance.

7 การแก้ไขปัญหา

If you encounter issues with your multi-chopper, refer to the following common problems and solutions:

• เครื่องใช้ไฟฟ้าไม่เปิด:
  • ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าอย่างแน่นหนา
  • Verify that the lid and processing container are correctly assembled and locked into place. The safety switch prevents operation if not properly secured.
• Motor runs, but blades do not turn:
  • Check that the blade or disc is correctly seated on the central shaft.
  • Ensure the container is not overfilled, which can jam the blades.
• Uneven chopping results:
  • ประมวลผลส่วนผสมเป็นชุดเล็กๆ
  • Use the 'P' (Pulse) function for better control over consistency.
  • Ensure ingredients are cut into uniform sizes before processing.
• อุปกรณ์หยุดทำงานระหว่างการทำงาน:
  • The appliance may have overheated. Turn it off, unplug it, and allow it to cool down for at least 30 minutes before resuming use.
  • Check for blockages or if the container is overfilled.

หากปัญหายังคงมีอยู่หลังจากพยายามแก้ไขปัญหาเหล่านี้แล้ว โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า

8. ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค

9. การรับประกันและการสนับสนุน

Your SEVERIN KM 3865 Multi-Chopper is manufactured to high-quality standards. In the unlikely event of a defect, please refer to the warranty terms provided at the time of purchase.

The EU spare part availability duration for this product is 1 year.

For technical support, warranty claims, or to inquire about spare parts, please contact your local SEVERIN service center or the retailer from whom you purchased the product. Please have your model number (KM 3865) and proof of purchase ready.

คุณสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมและรายละเอียดการติดต่อได้ที่เว็บไซต์ทางการของ Severin webเว็บไซต์: www.severin.com