TOTAL Compact Brushless Cordless Impact Drill

1. บทนำ

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your TOTAL Compact Brushless Cordless Impact Drill, Model TIDLI20668. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to prevent injury or damage.

The TOTAL Compact Brushless Cordless Impact Drill 20V is designed for both DIY enthusiasts and professionals. It features a high-efficiency brushless motor for enhanced performance and durability, making it suitable for a variety of drilling and driving tasks.

2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย

ปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยขั้นพื้นฐานอยู่เสมอ เพื่อลดความเสี่ยงจากไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต และการบาดเจ็บส่วนบุคคล โปรดเก็บคู่มือนี้ไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต

คำเตือนด้านความปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟ้าทั่วไป

• ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน: รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจเกิดอุบัติเหตุได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ในบริเวณที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่น
• ความปลอดภัยทางไฟฟ้า: อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าโดนฝนหรือเปียกน้ำ น้ำที่เข้าไปในเครื่องมือไฟฟ้าจะเพิ่มความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อต
• ความปลอดภัยส่วนบุคคล: สวมอุปกรณ์ป้องกันดวงตาทุกครั้ง ใช้อุปกรณ์ป้องกันหูเมื่อต้องปฏิบัติงานเป็นเวลานาน แต่งกายให้เหมาะสม หลีกเลี่ยงการสวมเสื้อผ้าหลวมๆ หรือเครื่องประดับ ระวังอย่าให้เส้นผม เสื้อผ้า และถุงมือสัมผัสถูกชิ้นส่วนที่กำลังเคลื่อนที่
• การใช้และการดูแลเครื่องมือ: อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าให้เหมาะสมกับการใช้งานของคุณ ถอดแบตเตอรี่ออกจากเครื่องมือไฟฟ้าก่อนทำการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า
• การใช้และการดูแลแบตเตอรี่: ชาร์จแบตเตอรี่ด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น ห้ามใช้แบตเตอรี่กับเครื่องมือไฟฟ้าที่ไม่รองรับ

3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์

Carefully unpack your TOTAL Compact Brushless Cordless Impact Drill and check for the following items. If any items are missing or damaged, please contact your retailer.

• 1 x TOTAL Compact Brushless Cordless Impact Drill (TIDLI20668)
• 2 x 2.0Ah Battery Packs (TFBLI20011)
• 1 x Charger (TFCLI2001)
• 3 x Masonry Drill Bits
• 47 x Accessories (various bits and fasteners)
• 1 x Convenient Carrying Case

Figure 3.1: Complete kit contents, including the drill, batteries, charger, and accessories, neatly organized within the carrying case.

4. สินค้าหมดview

Familiarize yourself with the main components of your impact drill.

รูปที่ 4.1: เกินview of the TOTAL Compact Brushless Cordless Impact Drill and included accessories.

• เชย: Holds drill bits and other accessories. Features a 13mm capacity metal chuck.
• แหวนปรับแรงบิด: Allows selection of 22+1 torque settings for various applications.
• ตัวเลือกโหมด: Switches between drilling, driving, and impact drilling modes.
• สวิตช์เลือกความเร็ว: Controls high and low-speed ranges (0-500/0-2000rpm).
• สวิตช์ทริกเกอร์: เปิดใช้งานสว่านและควบคุมความเร็วที่แปรผัน
• สวิตช์เดินหน้า/ถอยหลัง: เปลี่ยนทิศทางการหมุน
• ไฟ LED ทำงาน: ให้แสงสว่างแก่พื้นที่ทำงาน
• ไฟ LED แสดงสถานะแบตเตอรี่: แสดงประจุแบตเตอรี่ที่เหลืออยู่
• ชุดแบตเตอรี่: Removable 20V 2.0Ah Lithium-Ion battery.

Figure 4.2: Detail of the chuck and torque settings.

5. การตั้งค่า

5.1 การชาร์จแบตเตอรี่

The battery packs are not fully charged upon purchase. It is recommended to fully charge them before first use.

1. Connect the charger (TFCLI2001) to a standard power outlet.
2. Slide the battery pack (TFBLI20011) onto the charger until it clicks into place.
3. The charger's indicator light will show the charging status. Refer to the charger's manual for specific light indications.
4. Once fully charged, disconnect the battery pack from the charger and unplug the charger from the outlet.

5.2 การติดตั้งและการถอดชุดแบตเตอรี่

• การติดตั้ง: จัดชุดแบตเตอรี่ให้ตรงกับฐานของด้ามสว่านแล้วเลื่อนเข้าไปจนกระทั่งล็อคเข้าที่อย่างแน่นหนา
• การลบออก: Press the battery release button (usually located on the front or sides of the battery pack) and slide the battery pack out of the drill.

5.3 การติดตั้งและการถอดดอกสว่าน/อุปกรณ์เสริม

• การติดตั้ง: Rotate the chuck counter-clockwise to open the jaws. Insert the drill bit or accessory into the chuck as far as it will go. Rotate the chuck clockwise to tighten the jaws firmly around the bit. Ensure the bit is centered and secure.
• การลบออก: หมุนหัวจับทวนเข็มนาฬิกาเพื่อคลายขากรรไกรและดึงดอกสว่านออก

6. คู่มือการใช้งาน

6.1 การเปิด/ปิดเครื่องและการควบคุมความเร็วแปรผัน

The drill is activated by pressing the trigger switch. The speed is variable depending on how far the trigger is depressed. Releasinกดไกปืนเพื่อปิดสว่าน

6.2 การปรับการตั้งค่าความเร็ว

The drill has two speed settings (0-500rpm and 0-2000rpm) controlled by the speed selector switch located on top of the drill. Use the low speed for high torque applications (e.g., driving screws, drilling large holes) and the high speed for faster drilling with smaller bits.

6.3 การปรับการตั้งค่าแรงบิด

The torque adjustment ring allows you to select from 22+1 torque settings. Rotate the ring to the desired setting. Lower settings are for driving small screws or working with soft materials, while higher settings are for larger screws or harder materials. The 'drill' symbol setting bypasses the clutch for maximum torque, suitable for drilling.

6.4 Using the Impact Function

For drilling into masonry or concrete, select the 'impact drill' mode using the mode selector. This engages the hammer mechanism, providing rapid impacts to assist in drilling hard materials.

6.5 LED Work Light and Battery Indicator

The integrated LED work light illuminates your workspace when the trigger is pressed. The LED battery power indicator on the battery pack shows the remaining charge level, helping you manage your work time effectively.

Figure 6.1: Proper use of the drill for wall applications.

7. การบำรุงรักษา

การบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอจะช่วยให้สว่านของคุณมีอายุการใช้งานยาวนานและทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด

7.1 การทำความสะอาด

• รักษาช่องระบายอากาศของเครื่องมือให้สะอาดเพื่อป้องกันความร้อนสูงเกินไป
• เช็ดตัวเครื่องเครื่องมือด้วยผ้านุ่มๆamp ผ้า. อย่าใช้สารเคมีที่รุนแรงหรือน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
• Clean the chuck jaws regularly to ensure proper grip on bits.

7.2 พื้นที่จัดเก็บ

Store the drill and its accessories in the provided carrying case in a dry, cool place, away from direct sunlight and moisture. Ensure the battery is removed from the drill before storage.

7.3 การดูแลแบตเตอรี่

• อย่าเก็บแบตเตอรี่ในสภาพที่แบตหมด ควรชาร์จแบตเตอรี่เป็นประจำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน
• ควรหลีกเลี่ยงการนำแบตเตอรี่ไปวางไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูงหรือต่ำเกินไป
• Only use the TOTAL charger provided for recharging.

8 การแก้ไขปัญหา

ส่วนนี้จะกล่าวถึงปัญหาทั่วไปที่คุณอาจพบ สำหรับปัญหาที่ไม่ได้ระบุไว้ในที่นี้ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า

9. ข้อมูลจำเพาะ

Key technical specifications for the TOTAL Compact Brushless Cordless Impact Drill TIDLI20668:

10. การรับประกันและการสนับสนุน

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official TOTAL webไซต์ เก็บหลักฐานการซื้อของคุณไว้เพื่อใช้ในกรณีเรียกร้องการรับประกัน