คู่มือการใช้งานเครื่องกระตุ้นกล้ามเนื้อด้วยไฟฟ้า Beurer EM41

การแนะนำ

The Beurer EM41 is a versatile electrical stimulation device designed for pain relief, muscle stimulation, and relaxation massage. It combines three core functions: Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation (TENS) for pain management, Electrical Muscle Stimulation (EMS) for muscle training and regeneration, and various massage programs for relaxation. The device features 64 pre-configured programs and 6 customizable programs, along with an integrated heat function to enhance therapeutic benefits.

ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

Please read all instructions carefully before using the Beurer EM41. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the device.

• Consult your physician before using this device, especially if you have pre-existing medical conditions, are pregnant, or have an implanted electronic device (e.g., pacemaker).
• Do not use the device on or near the heart, on the head, on open wounds, or on irritated skin.
• เก็บอุปกรณ์ให้พ้นจากมือเด็ก
• ห้ามใช้อุปกรณ์ขณะขับขี่หรือใช้เครื่องจักร
• หยุดใช้ทันทีหากคุณรู้สึกไม่สบายหรือมีปฏิกิริยาไม่พึงประสงค์ใดๆ
• Use only original Beurer accessories and electrodes.

เนื้อหาแพ็คเกจ

ตรวจสอบว่ามีรายการทั้งหมดอยู่ในแพ็คเกจ:

• Beurer EM41 Muscle Electrostimulator device
• 4 self-adhesive electrodes
• สายต่อ 2 เส้น
• แบตเตอรี่ AAA 3 ก้อน
• คลิปหนีบเข็มขัด
• กระเป๋าใส่ของ
• คู่มือการใช้งาน

อุปกรณ์โอเวอร์view

Familiarize yourself with the components and controls of your Beurer EM41 device.

The image displays the Beurer EM41 device, a white handheld unit with a prominent LCD screen. The screen shows 'TENS', 'CH1', 'CH2', '004 Hz', and '30 min'. Below the screen are four intensity adjustment buttons ('+' and '-') for two channels. At the bottom, a circular control pad features 'ENTER', 'UP', 'DOWN', 'MENU' labels around a central power/pause button.

การควบคุมและการแสดงผล

• จอแสดงผล LCD: Shows program number, intensity levels for Channel 1 (CH1) and Channel 2 (CH2), frequency (Hz), and remaining treatment time (min).
• Power/Pause Button (⏻): Located at the center of the circular pad, used to turn the device on/off and pause/resume treatment.
• Navigation Buttons (UP ▲, DOWN ▼): ใช้เพื่อเลื่อนดูตัวเลือกเมนูและปรับค่าต่างๆ
• ปุ่ม ENTER: ยืนยันการเลือก
• ปุ่มเมนู: Accesses the main menu and program selection.
• Intensity Adjustment Buttons (+/- for CH1, +/- for CH2): Used to increase or decrease the stimulation intensity for each independent channel.

การตั้งค่าเริ่มต้น

1. การใส่แบตเตอรี่

1. เปิดฝาปิดช่องใส่แบตเตอรี่ที่ด้านหลังของอุปกรณ์
2. ใส่แบตเตอรี่ AAA สามก้อนเพื่อให้แน่ใจว่ามีขั้วที่ถูกต้อง (+/-)
3. ปิดฝาช่องใส่แบตเตอรี่ให้แน่น

2. Connecting Electrode Cables

1. Connect the electrode cables to the designated sockets on the top edge of the EM41 device.
2. Attach the self-adhesive electrodes to the other end of the cables. Each cable typically connects to two electrodes.

3. Applying Electrodes

1. Ensure your skin is clean, dry, and free of lotions or oils in the area where electrodes will be applied.
2. Carefully remove the protective film from the self-adhesive electrodes.
3. Place the electrodes firmly on the skin, ensuring good contact. Refer to the program-specific instructions for optimal placement.

การใช้งานอุปกรณ์

1. การเปิด/ปิดเครื่อง

• To turn on: Press and hold the Power/Pause button (⏻) for approximately 2 seconds.
• To turn off: Press and hold the Power/Pause button (⏻) for approximately 2 seconds.

2. การเลือกโปรแกรม

1. After powering on, press the MENU button to access program selection.
2. Use the UP (▲) and DOWN (▼) buttons to scroll through the 64 pre-configured programs or the 6 customizable programs.
3. Press ENTER to select a program. The display will show the selected program number and default settings.

3. การปรับความเข้มข้น

• Once a program is selected and electrodes are applied, gradually increase the intensity for Channel 1 using the '+' button for CH1.
• Similarly, adjust the intensity for Channel 2 using the '+' button for CH2.
• Increase intensity slowly until you feel a comfortable, yet effective, stimulation. Avoid setting the intensity too high, which can cause discomfort.
• Use the '-' buttons to decrease intensity if needed.

4. Setting Treatment Time

• Some programs allow you to adjust the treatment duration. Use the navigation buttons (UP/DOWN) to modify the time displayed on the LCD.
• Press ENTER to confirm the desired treatment time.

5. Using the Heat Function

• The EM41 includes an integrated heat function. This function is typically activated within specific programs or as an adjustable option.
• Refer to the individual program descriptions in the full manual for details on how to activate and adjust the heat function.

Understanding Treatment Programs

TENS (Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation)

TENS programs are designed for pain relief. They work by sending mild electrical impulses through the skin to the nerves, which can help block pain signals from reaching the brain and stimulate the release of endorphins, the body's natural painkillers.

EMS (กระตุ้นกล้ามเนื้อด้วยไฟฟ้า)

EMS programs are used for muscle training, strengthening, and regeneration. These programs cause muscles to contract and relax, mimicking natural muscle activity. This can aid in muscle recovery, improve muscle tone, and enhance performance.

โปรแกรมนวด

The EM41 offers various massage programs that provide a relaxing and soothing effect. These programs can help reduce muscle tension, improve circulation, and promote overall well-being.

Customizable Programs

The 6 customizable programs allow users to adjust parameters such as frequency, pulse width, and on/off time. This feature provides a personalized experience, enabling you to tailor the stimulation to your specific preferences and therapeutic needs.

แนวทางการวางตำแหน่งอิเล็กโทรด

Proper electrode placement is crucial for effective treatment. Always ensure:

• The skin is clean, dry, and free of hair.
• Electrodes are placed firmly on the skin, ensuring full contact.
• Avoid placing electrodes directly over joints, bony prominences, or areas with reduced sensation.
• Do not overlap electrodes.
• For specific conditions or muscle groups, refer to detailed electrode placement diagrams, often found in the comprehensive manual or online resources.

การบำรุงรักษาและการดูแล

การทำความสะอาดอุปกรณ์

เช็ดอุปกรณ์ด้วยd .เล็กน้อยamp ผ้า. อย่าใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือจุ่มอุปกรณ์ลงในน้ำ

Electrode Care and Storage

• After each use, re-apply the protective film to the adhesive side of the electrodes.
• Store electrodes in a cool, dry place, preferably in their original packaging or the provided storage pouch.
• ควรเปลี่ยนอิเล็กโทรดเมื่อกาวเริ่มเสื่อมสภาพหรือชำรุดเสียหาย

การเปลี่ยนแบตเตอรี่

When the battery indicator on the display shows low power, replace all three AAA batteries simultaneously. Follow the instructions for inserting batteries in the Initial Setup section.

การแก้ไขปัญหา

ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค

การรับประกันและการสนับสนุนลูกค้า

The Beurer EM41 Muscle Electrostimulator comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase or the official Beurer website for specific terms and conditions regarding the warranty period and coverage.

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about replacement parts, please contact Beurer customer support directly. Contact information can typically be found on the official Beurer webไซต์หรือในบรรจุภัณฑ์ผลิตภัณฑ์ของคุณ