1. บทนำ
Thank you for choosing the ANSMANN HD70B LED Headlampคู่มือนี้ให้ข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการใช้งานหัวกล้องของคุณอย่างปลอดภัยและมีประสิทธิภาพampโปรดอ่านอย่างละเอียดก่อนใช้งานและเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต
The ANSMANN HD70B is a versatile and lightweight lighting solution, designed for various activities such as camping, emergencies, work, reading, boating, sports, and cycling. Its robust, splash-proof (IP44) casing ensures durability in diverse environments. Constructed from durable ABS plastic, the headlamp weighs only 66g (including battery), providing optimal comfort for extended wear. The adjustable elastic headband ensures a secure and comfortable fit for both children and adults. The lamp's tilt angle can be adjusted up to 45° for precise illumination.
เนื้อหาแพ็คเกจ:
- 1 x ANSMANN HD70B LED Headlamp (รุ่น 1600-0260)
- 1 x AA Mignon Battery
- 1 x คู่มือผู้ใช้
2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย
- อย่ามองลำแสง LED โดยตรง
- เก็บให้พ้นจากมือเด็ก
- อย่าใช้แบตเตอรี่เก่าและใหม่ผสมกัน หรือแบตเตอรี่ประเภทต่างๆ
- ถอดแบตเตอรี่ออกหากส่วนหัวamp จะไม่ใช้งานเป็นเวลานานเพื่อป้องกันการรั่วไหล
- ทิ้งแบตเตอรี่ตามระเบียบข้อบังคับในท้องถิ่น
- เฮดลamp is IP44 splash-proof; do not immerse it in water.
3. การตั้งค่า
3.1 การติดตั้งแบตเตอรี่
- หาช่องใส่แบตเตอรี่ที่ด้านหลังของไฟหน้าamp หน่วย.
- Carefully open the battery compartment cover. This typically involves sliding a latch or gently prying open a tab. If you encounter resistance, ensure no screws are present and apply gentle, even pressure.
- Insert one AA Mignon battery, ensuring the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- ปิดฝาช่องใส่แบตเตอรี่ให้แน่นจนกระทั่งล็อคเข้าที่

Figure 1: The ANSMANN HD70B LED Headlamp. The battery compartment is located on the rear of the main light unit.
3.2 การปรับสายคาดศีรษะ
The elastic headband is adjustable to fit various head sizes. Slide the buckles on either side of the headband to achieve a comfortable and secure fit.
3.3 การปรับมุมเอียง
เฮดลamp unit can be tilted up to 45° to direct the light beam precisely where needed. Gently push or pull the light unit to adjust its angle.

รูปที่ 2: ส่วนหัวamp features a 45° swivel joint for adjustable light direction.
4. การดำเนินการ
เฮดลamp is operated via a single button located on the top of the unit.
4.1 Powering On/Off and Switching Modes
- กดครั้งแรก: Activates the Main LED at 100% power (65 lumens). This mode provides a strong, long-range beam.
- กดครั้งที่สอง: Switches to Main LED at 25% power (16 lumens). This mode offers extended battery life with sufficient illumination for close-range tasks.
- กดครั้งที่สาม: Activates the Auxiliary LEDs (12 lumens). This mode provides a wider, softer light for peripheral vision and close-up work.
- กดสี่: หันหัวamp ปิด.
เฮดลamp is also dimmable, allowing for fine-tuning of light output within each mode by holding the button (specific dimming instructions may vary slightly; refer to practical use).

รูปที่ 3: ส่วนหัวamp is IP44 splash-proof and features a powerful LED.
5. การบำรุงรักษา
5.1 การทำความสะอาด
เช็ดศีรษะamp ด้วยความนุ่มนวลamp ผ้า ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือสารละลายที่มีฤทธิ์กัดกร่อน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าช่องใส่แบตเตอรี่แห้งก่อนปิด
5.2 การเปลี่ยนแบตเตอรี่
เมื่อแสงสว่างลดลงหรือไฟหน้าดับลงamp stops functioning, replace the AA battery following the instructions in Section 3.1. Always use a fresh, high-quality AA battery.
5.3 พื้นที่จัดเก็บ
เก็บหัวamp in a cool, dry place. If storing for an extended period, remove the battery to prevent potential leakage and damage to the device.
6 การแก้ไขปัญหา
- เฮดลamp ไม่เปิด:
- ตรวจสอบว่าใส่แบตเตอรี่ถูกต้องและขั้วถูกหรือไม่
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฝาปิดช่องใส่แบตเตอรี่ปิดสนิทแล้ว
- เปลี่ยนแบตเตอรี่ใหม่
- Difficulty opening the battery compartment:
- Ensure you are not forcing it. Look for a small latch or a designated sliding area. Some compartments require a firm but gentle slide or a slight prying motion with a fingernail or small, flat tool at a specific point. Refer to any diagrams on the product packaging if available.
- เอาท์พุตแสงสลัว:
- The battery may be low. Replace it with a fresh AA battery.
- ให้แน่ใจว่า headlamp is not in a lower power mode (e.g., Main LED 25% or Auxiliary LEDs). Cycle through the modes to check.
7. ข้อมูลจำเพาะ
| คุณสมบัติ | ข้อมูลจำเพาะ |
|---|---|
| ยี่ห้อ | แอนสมันน์ |
| หมายเลขรุ่น | 1600-0260 |
| ขนาด (กว้าง x ยาว x สูง) | 6.4 x 2.8 x 3.6 ซม. |
| น้ำหนัก | 66 กรัม (รวมแบตเตอรี่) |
| ประเภทแบตเตอรี่ | 1 x AA Mignon (included) |
| ระดับการป้องกันน้ำเข้า (IP) | IP44 (กันน้ำกระเซ็น) |
| แหล่งกำเนิดแสง | นำ |
| Luminous Flux (Max) | 65 ลูเมน |
| พลัง | 3 วัตต์ |
| วัสดุ | พลาสติก ABS |
| คุณสมบัติพิเศษ | Lightweight, Adjustable Tilt Angle (up to 45°), Dimmable |
| โหมดแสง | Main LED 100% (65lm), Main LED 25% (16lm), Auxiliary LEDs (12lm) |
8. การรับประกันและการสนับสนุน
ANSMANN products are manufactured to high-quality standards. For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official ANSMANN webไซต์ โปรดเก็บหลักฐานการซื้อไว้เพื่อใช้ในกรณีเรียกร้องการรับประกันใดๆ





