คู่มือผู้ใช้เครื่องอ่านการ์ด DNS ภายนอก TooQ TQR-210W

1. บทนำ

Thank you for choosing the TooQ TQR-210W External DNIe Card Reader. This device is designed to provide secure and convenient access to your electronic identification (DNIe) card and other smart cards. It is ideal for online government services, secure banking, digital signatures, and other applications requiring smart card authentication. Please read this manual carefully before using the device to ensure proper setup and operation.

2. สินค้าหมดview

The TooQ TQR-210W is a compact and portable external card reader. It features a sleek white design and connects to your computer via a USB interface. The device includes a slot for inserting smart cards, typically identified by a gold-colored chip.

รูปที่ 2.1: ด้านหน้าและด้านข้าง view of the TooQ TQR-210W DNIe Card Reader. This image shows the compact white design of the card reader, with the DNIe logo and TooQ branding visible on the top surface. A slot for card insertion is present at the bottom front, and a side profile view highlights its slim form factor.

รูปที่ 2.2: มุม view of the TooQ TQR-210W DNIe Card Reader. This perspective provides a clearer look at the card insertion slot and the overall dimensions of the device, emphasizing its low profile.

รูปที่ 2.3: มองจากด้านบนลงมา view of the TooQ TQR-210W DNIe Card Reader. This image highlights the top surface with the DNIe electronic chip icon and TooQ logo, along with the card slot at the front.

รูปที่ 2.4: TooQ TQR-210W DNIe Card Reader in retail packaging. The packaging clearly displays the product model TQR-210W, "Smart Card Reader Series," and "USB 2.0" compatibility, along with the TooQ and DNIe branding.

3. การตั้งค่า

แกะอุปกรณ์ออกจากกล่อง: Carefully remove the TooQ TQR-210W card reader from its packaging.
เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์: Plug the USB cable of the card reader into an available USB port on your computer. The device is USB 2.0 compatible.
การติดตั้งไดร์เวอร์:
- For most modern operating systems (Windows 10/11, macOS, Linux), the device should be recognized automatically as a standard smart card reader, and drivers will be installed by the system.
- If automatic installation fails or for specific DNIe functionalities, you may need to download and install the official DNIe software and drivers from the relevant government webไซต์ (เช่น www.dnielectronico.es for Spanish DNIe).
ตรวจสอบการติดตั้ง: After connecting, check your computer's Device Manager (Windows) or System Information (macOS) to confirm that the smart card reader is listed and functioning correctly.

4. คู่มือการใช้งาน

Prepare Your Smart Card: Ensure your DNIe or other smart card is clean and free of debris. Locate the gold-colored chip on the card.
ใส่การ์ด: Gently insert the smart card into the slot on the TooQ TQR-210W reader with the chip facing upwards (or as indicated by the reader's design, usually chip-first). Push the card in until it is fully seated. Do not force the card.
เข้าถึงแอปพลิเคชัน: Open the application or website that requires smart card authentication (e.g., online banking portal, digital signature software, government e-services).
ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ: The application will typically prompt you to enter your PIN or password associated with the smart card.
นำบัตรออก: Once your transaction or session is complete, safely remove the smart card from the reader. It is recommended to close any applications using the card before removal.

บันทึก: The data transfer rate for this device is up to 480 Megabits per second (Mbps), ensuring efficient communication with your smart card.

5. การบำรุงรักษา

การทำความสะอาด:
- To clean the exterior of the card reader, use a soft, dry, lint-free cloth.
- Do not use liquid cleaners, aerosols, or abrasive solvents, as these may damage the device.
- หลีกเลี่ยงไม่ให้ความชื้นเข้าไปในช่องเปิดต่างๆ
พื้นที่จัดเก็บ: When not in use, store the card reader in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
การจัดการ: ใช้งานอุปกรณ์ด้วยความระมัดระวัง หลีกเลี่ยงการทำตกหรือกระแทกแรงๆ

6 การแก้ไขปัญหา

ปัญหา	สาเหตุที่เป็นไปได้	สารละลาย
คอมพิวเตอร์ไม่รับรู้อุปกรณ์	การเชื่อมต่อ USB หลวม พอร์ต USB ผิดพลาด Missing or corrupted drivers.	Ensure the USB cable is securely plugged into both the reader and the computer. ลองใช้พอร์ต USB อื่น รีสตาร์ทเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ Manually install drivers from the DNIe official webเว็บไซต์หากจำเป็น
Smart card not reading.	เสียบการ์ดผิดวิธี Dirty card chip. ปัญหาซอฟต์แวร์	Ensure the card is inserted correctly with the chip facing the right way. เช็ดทำความสะอาดชิปในบัตรด้วยผ้าแห้งนุ่มๆ Ensure the smart card application is running and configured correctly. Try restarting the application or computer.
PIN/Password not accepted.	Incorrect PIN/password. Card locked.	Verify you are entering the correct PIN/password. If the card is locked due to too many incorrect attempts, refer to your DNIe or smart card issuer's instructions for unlocking or resetting.

7. ข้อมูลจำเพาะ

ยี่ห้อ: ทูคิว
แบบอย่าง: TQR-210W
อินเทอร์เฟซ: USB (USB 2.0 compatible)
อัตราการถ่ายโอนข้อมูล: สูงสุดถึง 480 Mbps
สี: สีขาว
แหล่งพลังงาน: USB Bus Powered (No external power required)
ความเข้ากันได้: DNIe (Electronic ID cards), various smart cards (PC/SC compliant)
รองรับระบบปฏิบัติการ: ระบบปฏิบัติการ Windows, macOS, Linux (ขึ้นอยู่กับไดรเวอร์)

8. การรับประกันและการสนับสนุน

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official TooQ website. Support for DNIe specific functionalities and software should be sought from the official DNIe portal or your local government's electronic identification service provider.

If you experience issues not covered in this manual, please contact your retailer or the TooQ customer support for assistance. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

	คู่มือการใช้งานขาตั้งจอ TOOQ DB1741TNR-B สำหรับหน้าจอขนาด 17-32 นิ้ว คู่มือการใช้งานสำหรับขาตั้งจอ TOOQ DB1741TNR-B ซึ่งออกแบบมาสำหรับจอขนาด 17-32 นิ้ว ประกอบด้วยคำแนะนำในการติดตั้ง รายการชิ้นส่วน คำเตือนด้านความปลอดภัย และข้อมูลการรับประกัน
	คู่มือผู้ใช้ TooQ DB1703TNV-B: คู่มือการติดตั้งแบบยึดโต๊ะขนาด 17-32 นิ้ว คู่มือการใช้งานสำหรับขาตั้งจอแบบตั้งโต๊ะ TooQ DB1703TNV-B รองรับหน้าจอขนาด 17-32 นิ้ว ที่มีมาตรฐาน VESA 75x75 และ 100x100 ประกอบด้วยคำแนะนำในการติดตั้ง รายการชิ้นส่วน คำเตือนด้านความปลอดภัย และข้อมูลการรับประกัน
	คู่มือการใช้งาน ขาตั้งติดผนัง TooQ LP1073F-B สำหรับหน้าจอขนาด 32-70 นิ้ว คู่มือการใช้งานสำหรับขาตั้งติดผนัง TooQ LP1073F-B ออกแบบมาสำหรับหน้าจอขนาด 32-70 นิ้ว ประกอบด้วยคำแนะนำในการติดตั้ง รายการชิ้นส่วน คำเตือนด้านความปลอดภัย และข้อมูลการรับประกัน
	คู่มือการใช้งาน TooQ Coloso F20101M-B Soporte de Suelo สำหรับทีวี คู่มือการใช้สำหรับ el soporte de suelo con ruedas TooQ Coloso F20101M-B, ใช้งานร่วมกับกางเกง 37 ถึง 100 ปุ่ม รวมคำแนะนำการติดตั้ง, contenido del paquete y garantía
	คู่มือการติดตั้งและการรับประกันสำหรับขาตั้งติดผนัง TooQ LP37140T-B สำหรับหน้าจอขนาด 37-140 นิ้ว คู่มือการใช้งานฉบับสมบูรณ์สำหรับขาตั้งติดผนัง TooQ LP37140T-B ครอบคลุมคำแนะนำในการติดตั้ง ข้อควรระวังด้านความปลอดภัย รายการชิ้นส่วน ความเข้ากันได้กับมาตรฐาน VESA และข้อมูลการรับประกันสำหรับหน้าจอขนาด 37-140 นิ้ว น้ำหนักไม่เกิน 125 กก.
	ภายนอก M.2 SATA/NVMe TooQ SHINOBI USB 3.1 Gen 2 10Gbps มีพอร์ตภายนอก M.2 SATA/NVMe TooQ SHINOBI (TQE-2221G, TQE-2222B) รวมถึงการติดตั้ง, ความเข้ากันได้ของ SSD, ข้อกำหนดของระบบ, การเชื่อมต่อของ Paquete และรายละเอียดการรับประกัน

TooQ TQR-210W