คู่มือผู้ใช้เครื่องดูดฝุ่นเปียก/แห้ง Vacmaster 10 แกลลอน 4 แรงม้า พร้อมพัดลมแบบถอดได้ (รุ่น VBVA1010PF)

1. บทนำ

Thank you for choosing the Vacmaster 10 Gallon 4 Peak HP Wet/Dry Vacuum with Detachable Blower, model VBVA1010PF. This manual provides essential information for the safe assembly, operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

คำเตือน: เพื่อลดความเสี่ยงจากการเกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต หรือการบาดเจ็บ โปรดอ่านและทำความเข้าใจคำแนะนำทั้งหมดก่อนใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้านี้

• อย่าปล่อยเครื่องทิ้งไว้โดยไม่มีใครดูแลเมื่อเสียบปลั๊ก ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับเมื่อไม่ใช้งานและก่อนการซ่อมบำรุง
• ห้ามใช้กลางแจ้งหรือบนพื้นผิวเปียก
• ห้ามให้เด็กใช้เป็นของเล่น ควรให้เด็กดูแลอย่างใกล้ชิดเมื่อใช้งานใกล้เด็ก
• ใช้เฉพาะตามที่อธิบายไว้ในคู่มือนี้เท่านั้น ใช้เฉพาะอุปกรณ์เสริมที่ผู้ผลิตแนะนำเท่านั้น
• ห้ามใช้อุปกรณ์ที่มีสายไฟหรือปลั๊กชำรุด หากอุปกรณ์ไม่ทำงานตามปกติ ตกหล่น เสียหาย ทิ้งไว้กลางแจ้ง หรือตกน้ำ ให้ส่งคืนอุปกรณ์ไปที่ศูนย์บริการ
• ห้ามดึงหรือถือสายไฟ ห้ามใช้สายไฟเป็นที่จับ ปิดประตูทับสายไฟ หรือดึงสายไฟรอบขอบหรือมุมที่คม ห้ามวางเครื่องใช้ไฟฟ้าทับสายไฟ ห้ามวางสายไฟไว้ใกล้พื้นผิวที่ร้อน
• ห้ามถอดปลั๊กโดยดึงสายไฟ หากต้องการถอด ให้จับที่ปลั๊ก ไม่ใช่ที่สายไฟ
• ห้ามจับปลั๊กหรือเครื่องใช้ไฟฟ้าขณะที่มือเปียก
• ห้ามใส่สิ่งของใดๆ เข้าไปในช่องเปิด ห้ามใช้ในขณะที่ช่องเปิดใดๆ ถูกปิดกั้น จัดเก็บให้สะอาดปราศจากฝุ่น เศษผ้า เส้นผม และสิ่งของใดๆ ที่อาจขัดขวางการไหลเวียนของอากาศ
• ให้ผม เสื้อผ้าที่หลวม นิ้ว และส่วนต่างๆ ของร่างกายอยู่ห่างจากช่องเปิดและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว
• ห้ามหยิบจับสิ่งของที่กำลังเผาไหม้หรือมีควัน เช่น บุหรี่ ไม้ขีดไฟ หรือขี้เถ้าร้อน
• ห้ามใช้ตักของเหลวไวไฟหรือติดไฟได้ เช่น น้ำมันเบนซิน หรือใช้ในพื้นที่ที่อาจมีของเหลวเหล่านี้อยู่
• ห้ามใช้โดยไม่ได้ติดฟิลเตอร์
• ปิดการควบคุมทั้งหมดก่อนที่จะถอดปลั๊ก
• ควรระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อทำความสะอาดบันได
• ห้ามใช้เก็บสารพิษ สารก่อมะเร็ง วัตถุไวไฟ หรือวัตถุอันตรายอื่นๆ เช่น แร่ใยหิน สารหนู แบเรียม เบริลเลียม ตะกั่ว ยาฆ่าแมลง หรือวัสดุอื่นๆ ที่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ
• Do not use to pick up soot, cement, plaster or drywall dust without a cartridge filter and filter bag in place. These are very fine particles that may affect the performance of the motor or be exhausted back into the air.
• เพื่อลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต เครื่องใช้ไฟฟ้าชนิดนี้จึงมีปลั๊กแบบมีขั้ว (ปลายด้านหนึ่งกว้างกว่าอีกด้านหนึ่ง) ปลั๊กชนิดนี้จะเสียบเข้ากับเต้ารับแบบมีขั้วได้ทางเดียวเท่านั้น หากปลั๊กเสียบเข้ากับเต้ารับได้ไม่สนิท ให้สลับปลั๊ก หากยังไม่เสียบเข้าที่ ให้ติดต่อช่างไฟฟ้าที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเพื่อติดตั้งเต้ารับที่เหมาะสม ห้ามเปลี่ยนปลั๊กโดยเด็ดขาด

3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีส่วนประกอบทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอยู่ในบรรจุภัณฑ์ของคุณ หากมีชิ้นส่วนใดขาดหายหรือเสียหาย โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า

• Vacmaster Wet/Dry Vacuum Unit (10 Gallon Tank, Motor Head)
• Detachable Blower Unit
• Flexible Hose (7 ft)
• ไม้ต่อด้าม (2 ชิ้น)
• หัวฉีดพื้น
• เครื่องมือซอกมุม
• หัวฉีดยูทิลิตี้
• Cartridge Filter (for dry pickup)
• Foam Filter (for wet pickup)
• คู่มือการใช้งาน (เอกสารนี้)

Image: Various accessories for the Vacmaster Wet/Dry Vacuum, including the flexible hose, two extension wands, a floor nozzle, a crevice tool, a utility nozzle, and both cartridge and foam filters.

4. คำแนะนำในการตั้งค่า

4.1 การแกะกล่อง

1. นำเนื้อหาทั้งหมดออกจากบรรจุภัณฑ์
2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชิ้นส่วนทั้งหมดมีอยู่และไม่เสียหาย

4.2 การติดตั้งล้อเลื่อน

1. Invert the tank.
2. เสียบขาตั้งล้อทั้งสี่เข้าไปในช่องที่ด้านล่างของถัง
3. Press firmly until each caster foot clicks securely into place.

4.3 การติดตั้งตัวกรอง

The correct filter must be installed for the type of cleaning you are performing.

For Dry Vacuuming: Cartridge Filter

1. Ensure the foam filter is removed.
2. Slide the cartridge filter over the filter cage on the motor head.
3. Secure the filter with the filter cap by twisting it clockwise until tight.

For Wet Vacuuming: Foam Filter

1. Remove the cartridge filter and filter cap.
2. เลื่อนแผ่นกรองโฟมเข้าไปครอบตะแกรงกรองบนหัวมอเตอร์
3. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแผ่นกรองโฟมปิดคลุมโครงกรองอย่างมิดชิด

4.4 การต่อสายยางและอุปกรณ์เสริม

1. Insert the large end of the flexible hose into the vacuum port on the tank and twist to lock.
2. Attach desired accessories (extension wands, floor nozzle, crevice tool, utility nozzle) to the other end of the hose.

Image: The Vacmaster Wet/Dry Vacuum fully assembled, showing the main unit, flexible hose, and floor nozzle ready for use.

5. คู่มือการใช้งาน

5.1. การดำเนินการทั่วไป

1. Ensure the vacuum is properly assembled with the correct filter for your task.
2. Plug the power cord into a suitable 120V grounded outlet.
3. Turn the power switch located on the motor head to the 'ON' position to start the vacuum.
4. To stop operation, turn the power switch to the 'OFF' position.

5.2 การดูดฝุ่นแบบแห้ง

Use the cartridge filter for dry debris pickup.

• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งไส้กรองอย่างแน่นหนาแล้ว
• Use appropriate accessories for the type of dry debris (e.g., floor nozzle for large areas, crevice tool for tight spaces).
• Regularly check and clean the cartridge filter to maintain optimal suction.

5.3 การดูดฝุ่นแบบเปียก

Use the foam filter for liquid pickup.

• Ensure the foam filter is securely installed and the cartridge filter is removed.
• Do not overfill the tank. The vacuum is equipped with an automatic shut-off float mechanism that will stop suction when the tank is full. If suction stops, turn off the vacuum, unplug it, and empty the tank.
• After wet pickup, always empty and clean the tank thoroughly to prevent mold and odors.

5.4 Detachable Blower Function

Your Vacmaster unit features a detachable blower for versatile use.

1. Detaching the Blower: Locate the release latches on the motor head. Unlatch them and lift the motor head from the tank. The motor head itself functions as the blower unit.
2. Attaching Blower Nozzle: Attach the desired blower nozzle to the air outlet port on the motor head.
3. การดำเนินการ: Plug the blower unit into a 120V grounded outlet. Turn the power switch to 'ON' to operate the blower.
4. Reattaching to Vacuum: To convert back to a vacuum, place the blower unit (motor head) back onto the tank, aligning the latches, and secure them.

Image: A person demonstrating the detachment of the blue blower unit from the main vacuum tank, highlighting the versatility of the product.

Image: The detached blower unit, a compact blue device with a black handle and a long black nozzle, ready for use as a standalone blower.

6. การบำรุงรักษา

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your Vacmaster wet/dry vacuum.

6.1 การทำความสะอาดและเปลี่ยนตัวกรอง

Always unplug the vacuum before performing any maintenance.

Cartridge Filter (Dry Pickup)

• Remove the filter cap and cartridge filter from the filter cage.
• Gently tap the filter against the inside of a trash can to remove loose dirt.
• For thorough cleaning, rinse the filter under running water. Allow it to air dry completely before reinstallation. Do not use the filter if it is still wet.
• Replace the cartridge filter if it is damaged or if suction performance significantly decreases after cleaning.

Foam Filter (Wet Pickup)

• ถอดแผ่นกรองโฟมออกจากโครงกรอง
• ล้างตัวกรองโฟมใต้น้ำไหลเพื่อขจัดเศษสิ่งสกปรก
• Squeeze out excess water and allow it to air dry completely before storage or reinstallation.

6.2 การทำความสะอาดถัง

1. After each use, especially wet pickup, empty the tank of all debris and liquids.
2. Rinse the inside of the tank with water and mild detergent if necessary.
3. Wipe the tank dry or allow it to air dry completely before storing to prevent odors and mildew.

6.3 การดูแลรักษาท่อและอุปกรณ์เสริม

• Inspect the hose and accessories for blockages or damage before and after each use.
• Clean accessories with water and mild detergent as needed.
• Store the hose and accessories neatly to prevent kinking or damage. The vacuum unit has integrated storage for the hose and some accessories.

Image: The Vacmaster Wet/Dry Vacuum with its hose wrapped around the top and accessories stored in designated slots, demonstrating compact storage.

7 การแก้ไขปัญหา

If you encounter issues with your Vacmaster wet/dry vacuum, refer to the following common problems and solutions:

8. ข้อมูลจำเพาะ

9. ข้อมูลการรับประกัน

This Vacmaster product is covered by a การรับประกันจากผู้ผลิต 1 ปี from the date of purchase. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage resulting from misuse, abuse, accident, commercial use, or unauthorized repairs. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

10. การสนับสนุนลูกค้า

For technical assistance, replacement parts, or warranty inquiries, please contact Vacmaster customer support. Refer to the official Vacmaster webไซต์หรือบรรจุภัณฑ์ผลิตภัณฑ์ของคุณเพื่อรับข้อมูลติดต่อล่าสุด

When contacting support, please have your model number (VBVA1010PF) and proof of purchase readily available.