1. บทนำ
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your Elna eXcellence 780 Plus Computerized Sewing Machine. The eXcellence 780 Plus is designed to offer outstanding quality and a wide range of high-level features. Its intuitive operation and numerous functions are intended to simplify your sewing projects, enhance efficiency, and save time. Please read this manual thoroughly before using the machine to ensure proper understanding and to maximize your sewing experience.
2. คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ
เมื่อใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า ควรปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยพื้นฐานเสมอ ซึ่งรวมถึงสิ่งต่อไปนี้:
- อ่านคำแนะนำทั้งหมดก่อนใช้จักรเย็บผ้านี้
- Keep these instructions in a convenient place near the machine.
- Always unplug the machine from the electrical outlet immediately after using and before cleaning, removing covers, lubricating, or making any other user servicing adjustments mentioned in the instruction manual.
- ห้ามใช้เป็นของเล่น ควรใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อใช้เครื่องนี้กับเด็กหรือใกล้เด็ก
- Use this product only for its intended use as described in this manual. Use only accessories recommended by the manufacturer.
- อย่าใช้จักรเย็บผ้านี้หากมีสายไฟหรือปลั๊กที่ชำรุดหากเครื่องทำงานไม่ถูกต้องหากทำตกหรือเสียหายหรือหล่นลงในน้ำ
- ห้ามทำตกหรือเสียบวัตถุใดๆ ลงในช่องเปิดใดๆ
- ห้ามใช้กลางแจ้ง
- ห้ามดำเนินการในบริเวณที่มีการใช้ผลิตภัณฑ์สเปรย์ หรือในบริเวณที่มีการส่งออกซิเจน
- หากต้องการตัดการเชื่อมต่อ ให้หมุนปุ่มควบคุมทั้งหมดไปที่ตำแหน่งปิด จากนั้นถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบ
- วางนิ้วให้ห่างจากชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวทั้งหมด ต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษรอบ ๆ เข็มจักรเย็บผ้า
- ควรใช้แผ่นยึดเข็มให้เหมาะสมเสมอ หากใช้แผ่นยึดเข็มที่ไม่ถูกต้อง เข็มอาจหักได้
- ห้ามใช้เข็มที่งอ
- อย่าดึงหรือดันผ้าขณะเย็บ เพราะอาจทำให้เข็มหักได้
- สวมแว่นตานิรภัย
3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์
Please check that all items listed below are included in your package. If any items are missing or damaged, please contact your retailer.
- Elna eXcellence 780 Plus Sewing Machine
- ตัวควบคุมเท้า
- สายไฟ
- ตีนเย็บผ้ามาตรฐาน
- ขาซิป
- ตีนผีรังดุม
- Overedge Foot
- เท้าคนตาบอด
- ตีนผีเย็บซาติน
- Quilting Guide
- ลูกกระสวย
- ชุดเข็ม
- ตะเข็บ Ripper
- แปรงผ้าสำลี
- ไขควง
- Spool Holders (large and small)
- คู่มือการใช้งาน (เอกสารนี้)
4. การตั้งค่า
4.1 การแกะและการจัดวาง
นำเครื่องออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง วางเครื่องบนพื้นผิวที่มั่นคงและเรียบ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีพื้นที่รอบเครื่องเพียงพอสำหรับการใช้งานและการจัดการผ้าอย่างสะดวกสบาย
Figure 4.1: The Elna eXcellence 780 Plus Computerized Sewing Machine. This image shows the machine with its integrated color display, control buttons, and the sewing area.
4.2 การเชื่อมต่อสายไฟ
- Insert the power cord into the machine's power socket.
- เสียบปลายสายไฟอีกด้านหนึ่งเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่เหมาะสม
- Connect the foot controller to its designated port on the machine.
- Turn on the main power switch, usually located on the side of the machine.
4.3 การพันด้ายเข้ากระสวย
Proper bobbin winding is crucial for consistent stitch quality.
- วางหลอดด้ายไว้บนแกนยึดหลอดด้าย
- สอดด้ายผ่านตัวนำด้ายด้านบนและรอบจานปรับความตึงของแกนม้วนด้าย
- Insert an empty bobbin onto the bobbin winder spindle.
- Wrap the thread clockwise several times around the bobbin.
- ดันแกนกรอไส้กระสวยไปทางขวา
- Press the foot controller or start/stop button to begin winding. The machine will automatically stop when the bobbin is full.
- ตัดด้ายและดันแกนม้วนด้ายกลับไปทางซ้าย
4.4 การร้อยเกลียวด้านบน
Follow these steps to correctly thread the upper thread for optimal sewing performance.
- ยกตีนผีขึ้น
- วางม้วนด้ายลงบนแกนม้วนด้าย
- สอดด้ายผ่านตัวนำด้ายด้านบน
- Follow the numbered threading path down to the tension discs and up to the take-up lever.
- Bring the thread down through the take-up lever and through the guides above the needle.
- Thread the needle from front to back. The machine may feature an automatic needle threader for convenience.
5. คู่มือการใช้งาน
5.1 การดำเนินการพื้นฐาน
The Elna eXcellence 780 Plus features an intuitive interface for ease of use.
Figure 5.1: The Elna eXcellence 780 Plus with its display off, highlighting the clean design and control panel.
- ปุ่มเริ่ม/หยุด: Use this button to start and stop sewing without the foot controller.
- Speed Control Slider: Adjust the sewing speed from slow to a maximum of 1,060 stitches per minute (spm).
- ปุ่มย้อนกลับ: Press to sew in reverse, useful for securing stitches.
- ปุ่มเข็มขึ้น/ลง: Controls the needle's resting position.
- Automatic Thread Cutter: Cuts both upper and bobbin threads automatically.
- หน้าจอสัมผัส LCD: Navigate through stitch patterns, adjust settings, and view machine status.
5.2 การเลือกและปรับแต่งการเย็บ
The eXcellence 780 Plus offers a wide variety of stitches for all your creative needs.
Figure 5.2: The Elna eXcellence 780 Plus with its top cover open, revealing a comprehensive chart of available stitch patterns, including utility, decorative, and alphabet stitches.
- Stitch Library: The machine features 350 stitches, including utility stitches, decorative stitches, 11 buttonhole styles, and 2 alphabets. Refer to the stitch chart located under the top cover for a complete overview.
- Selecting Stitches: Use the LCD touch screen to browse and select your desired stitch pattern.
- การปรับการตั้งค่าการเย็บ: Once a stitch is selected, the machine will display recommended settings for length and width. These can be adjusted via the touch screen to suit your fabric and project requirements.
- ฟังก์ชั่นหน่วยความจำ: Save custom stitch combinations or settings for quick recall.
คุณสมบัติขั้นสูง 5.3 ประการ
- Automatic Presser Foot Lift: Some models feature an automatic presser foot lift for hands-free operation.
- Knee Lift: Utilize the knee lift lever for raising and lowering the presser foot, allowing you to keep both hands on your fabric.
- Free Arm Sewing: Remove the accessory tray to convert the machine into a free arm, ideal for sewing cuffs, sleeves, and other small, circular items.
6. การบำรุงรักษา
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your sewing machine. Always unplug the machine before performing any maintenance.
6.1 การทำความสะอาด
- บริเวณแกนม้วนด้าย: Remove the needle plate and bobbin case. Use the lint brush to remove any lint and dust accumulation.
- ฟีดด็อก: Clean the area around the feed dogs with the lint brush.
- ภายนอกเครื่อง: Wipe the exterior surfaces with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
6.2 การเปลี่ยนเข็ม
Replace the needle regularly (after every 8-10 hours of sewing) or if it becomes bent, dull, or broken.
- ปิดเครื่องและถอดปลั๊กออก
- คลายเข็ม clamp สกรู
- ถอดเข็มเก่าออก
- ใส่เข็มใหม่โดยให้ด้านแบนหันเข้าด้านหลังของเครื่อง แล้วดันขึ้นให้สุด
- ขันเข็มให้แน่นamp ขันสกรูให้แน่น
7 การแก้ไขปัญหา
ส่วนนี้จะกล่าวถึงปัญหาทั่วไปที่คุณอาจพบ สำหรับปัญหาที่ไม่ได้ระบุไว้ในที่นี้ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| ข้ามตะเข็บ | Incorrect needle size/type, bent needle, improper threading, low quality thread. | Replace needle with correct size/type for fabric, re-thread machine, use good quality thread. |
| Thread Breakage (Upper) | Improper threading, tension too tight, bent needle, burr on needle plate, poor quality thread. | Re-thread machine, adjust upper tension, replace needle, check for burrs, use good quality thread. |
| Thread Breakage (Bobbin) | Improperly wound bobbin, bobbin inserted incorrectly, lint in bobbin case, tension too tight. | Re-wind bobbin correctly, re-insert bobbin, clean bobbin case, adjust bobbin tension. |
| เย็บไม่เท่ากัน | Incorrect tension settings, improper threading, wrong needle for fabric. | Adjust upper and bobbin tension, re-thread machine, use appropriate needle. |
| เครื่องไม่สตาร์ท | Power cord not plugged in, main power switch off, foot controller not connected. | Check power connections, ensure main switch is on, verify foot controller connection. |
8. ข้อมูลจำเพาะ
| แบบอย่าง | Elna eXcellence 780 Plus |
| ผู้ผลิต | เอลน่า |
| ขนาดสินค้า | 21 x 13 x 10 นิ้ว |
| น้ำหนักสินค้า | 35 ปอนด์ |
| จำนวนตะเข็บ | 350 ฝีเข็ม |
| รูปแบบรังดุม | 11 |
| ตัวอักษร | 2 |
| ความเร็วในการเย็บสูงสุด | 1,060 เข็มต่อนาที (spm) |
9. การรับประกันและการสนับสนุน
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Elna webไซต์ โปรดเก็บใบเสร็จรับเงินไว้เป็นหลักฐานการซื้อ
If you experience any issues or have questions regarding your Elna eXcellence 780 Plus, please contact Elna customer service or your authorized Elna dealer for assistance.
