1. บทนำ
The Einhell TE-DH 50 Demolition Hammer is an ideal tool for DIY enthusiasts, designed to handle heavy demolition tasks. With a powerful 1700 W motor, it delivers high demolition performance for home and garden projects. Its robust and durable construction ensures suitability for demanding continuous operation.
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Einhell TE-DH 50 Demolition Hammer. Please read it thoroughly before initial operation and keep it for future reference.
2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย
ปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยต่อไปนี้เสมอเพื่อป้องกันการบาดเจ็บและความเสียหายต่อเครื่องมือ:
- อุปกรณ์ป้องกันภัยส่วนบุคคล: Always wear safety goggles, hearing protection, and heavy-duty gloves when operating the demolition hammer. A dust mask is recommended for dusty environments.
- พื้นที่ทำงาน : Ensure your work area is well-lit and clear of obstructions. Keep bystanders and pets away from the operating area.
- ความปลอดภัยทางไฟฟ้า: ก่อนเชื่อมต่อเครื่องมือเข้ากับแหล่งจ่ายไฟ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ติดตั้งอุปกรณ์ที่มีแรงดันไฟฟ้าที่เหมาะสมแล้วtage matches the rating on the tool's label. Do not use the tool in damp or wet conditions. Always use a residual current device (RCD) for added protection.
- การยึดเกาะที่มั่นคง: Always hold the tool firmly with both hands, utilizing the main handle and the auxiliary handle.
- สภาพเครื่องมือ: Inspect the tool and accessories for any damage before each use. Do not use if damaged.
- หลีกเลี่ยงการเกินขอบเขต: รักษาการทรงตัวและทรงตัวให้เหมาะสมตลอดเวลา
- ถอดปลั๊กเมื่อไม่ได้ใช้งาน: Always unplug the tool from the power supply before making adjustments, changing accessories, or storing it.
- ซอฟต์สตาร์ท: The tool features a soft start function for safe operation, preventing sudden jolts upon startup.
3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์
ตรวจสอบว่ามีสิ่งของทั้งหมดอยู่ครบเมื่อแกะกล่อง:
- ค้อนทุบทำลาย Einhell TE-DH 50
- Pointed Chisel
- สิ่วแบน
- Transport and Storage Trolley Case
- Industrial Cleaning Cloth
- คู่มือการใช้งาน (เอกสารนี้)
Image: The Einhell TE-DH 50 Demolition Hammer, along with the included pointed and flat chisels, and its robust red transport case.
ภาพ: ระยะใกล้ view of the pointed and flat chisels, positioned above the red transport case.
Image: The transport case opened, revealing the molded interior designed to securely hold the demolition hammer and its accessories.
4. ส่วนประกอบมากกว่าview
Familiarize yourself with the main parts of the demolition hammer:
- Main Handle with Vibration Dampการลง: Provides a secure grip and reduces vibration during operation.
- ด้ามจับเสริม: Adjustable for optimal positioning and control.
- SDS-Hex Tool Holder Chuck (33 mm): เพื่อการเปลี่ยนเครื่องมือที่รวดเร็วและง่ายดาย
- สายไฟ: Robust 4-meter rubber cable for maximum mobility.
- ที่อยู่อาศัยมอเตอร์: Contains the powerful 1700 W motor.
- สวิตช์เปิด/ปิด: Controls the power to the tool.
ภาพ: รายละเอียด view of the SDS-hex tool holder chuck, designed for quick and secure chisel attachment.
Image: Close-up of the main handle, highlighting its vibration damping features for comfortable operation.
Image: Illustration demonstrating the flexible adjustment capabilities of the auxiliary handle, allowing for 180-degree vertical and 360-degree horizontal rotation.
Image: The robust 4-meter power cable, providing ample reach and mobility during use.
5. การตั้งค่า
5.1 การติดตั้งที่จับเสริม
The auxiliary handle can be adjusted to suit your working position. Loosen the clamping screw on the auxiliary handle, position it as desired (180 degrees vertically, 360 degrees horizontally), and then tighten the clampขันสกรูให้แน่น
5.2 Inserting/Changing Chisels
- Ensure the tool is unplugged from the power supply.
- Clean the shank of the chisel before insertion.
- Insert the chisel into the SDS-Hex chuck until it clicks into place. Pull on the chisel to ensure it is securely locked.
- To remove, pull back the chuck collar and pull out the chisel.
Image: The pointed and flat chisels included with the demolition hammer, ready for insertion into the SDS-hex chuck.
6. การดำเนินการ
6.1. การดำเนินการทั่วไป
- Ensure the chisel is correctly installed and the auxiliary handle is adjusted.
- เชื่อมต่อเครื่องมือเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่เหมาะสม
- จับค้อนทุบให้แน่นด้วยมือทั้งสองข้าง
- Press the On/Off switch to start the tool. The soft start function will ensure a smooth power-up.
- Apply steady pressure to the work surface. Allow the hammer's impact force to do the work; do not force the tool.
- To stop the tool, release the On/Off switch.
6.2 เทคนิคการรื้อถอน
- Breaking Concrete/Masonry: Use the pointed chisel for initial penetration and breaking up large sections. Use the flat chisel for shaping, channeling, or removing tiles.
- ตำแหน่งงาน: Adapt your stance and the auxiliary handle's position for optimal leverage and control, especially during prolonged use.
- การทำงานต่อเนื่อง: The robust design allows for demanding continuous operation. However, take regular breaks to prevent fatigue and ensure tool longevity.
Image: A worker demonstrating the use of the Einhell TE-DH 50 Demolition Hammer for breaking concrete, emphasizing proper posture and handling.
7. การบำรุงรักษา
การบำรุงรักษาตามปกติจะช่วยให้ค้อนทุบทำลายของคุณมีอายุการใช้งานยาวนานและมีประสิทธิภาพเหมาะสมที่สุด
- การทำความสะอาด: After each use, clean the tool thoroughly. Use the provided industrial cleaning cloth to wipe down the surfaces. Ensure no dust or debris accumulates in the ventilation slots.
- Chisel Care: Keep chisels sharp and clean. Apply a thin layer of machine oil to the chisel shank before insertion to reduce wear on the chuck.
- แปรงถ่าน: The tool is equipped with auto-shutoff carbon brushes. If the brushes wear down, the tool will automatically stop to prevent damage to the motor. Replacement should be performed by qualified personnel.
- พื้นที่จัดเก็บ: Store the tool and accessories in the transport and storage trolley case in a dry, secure place, out of reach of children.
8 การแก้ไขปัญหา
Before contacting customer support, try these common solutions:
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เครื่องมือไม่เริ่มทำงาน | No power supply; Worn carbon brushes. | Check power connection and circuit breaker. If still no power, carbon brushes may need replacement (contact service). |
| แรงกระแทกลดลง | Worn chisel; Insufficient lubrication; Internal wear. | Replace chisel. Apply lubrication to chisel shank. If problem persists, contact service. |
| Chisel not locking in chuck. | Dirty chuck; Damaged chuck. | Clean chuck thoroughly. If damaged, contact service for repair. |
| การสั่นสะเทือนมากเกินไป | Improper grip; Internal issue. | Ensure firm two-hand grip. If vibration is unusual or excessive, discontinue use and contact service. |
9. ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค
| คุณสมบัติ | ข้อมูลจำเพาะ |
|---|---|
| แบบอย่าง | TE-DH 50 |
| กำลังไฟเข้า | 1700 วัตต์ |
| อัตราผลกระทบ | 1900 ครั้ง/นาที |
| Single Impact Force | 50 เจ |
| ที่ใส่เครื่องมือ | SDS-Hex (33 mm) |
| แหล่งจ่ายไฟ | ไฟฟ้าแบบมีสาย (240 โวลต์) |
| ความยาวสายเคเบิล | 4 เมตร (โดยประมาณ) |
| น้ำหนัก | 18.37 กก. |
| ขนาด (กว้าง x ยาว x สูง) | 30.12 x 10.87 x 6.73 ซม. |
| คุณสมบัติพิเศษ | การสั่นสะเทือน-damped main handle, Adjustable auxiliary handle, Soft start function, Auto-shutoff carbon brushes |
10. การรับประกันและการสนับสนุน
Einhell stands behind the quality and longevity of its products.
10.1 ข้อมูลการรับประกัน
Einhell offers an extended 3-year warranty on all Einhell devices upon online registration. To activate this service, your product must be registered on the official Einhell webสามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Einhell ภายใน 30 วันนับจากวันที่ซื้อ โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมได้จากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Einhell webเว็บไซต์สำหรับข้อกำหนดและเงื่อนไขการรับประกันโดยละเอียด
10.2 การสนับสนุนลูกค้า
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact Einhell customer service. You can find contact information on the official Einhell webไซต์หรือผ่านร้านค้าปลีกในพื้นที่ของคุณ
When contacting support, please have your product model number (TE-DH 50) and purchase date ready.
