1. บทนำ
Thank you for choosing the Trisa Forno Gusto Toaster Oven. This manual provides important information for the safe and efficient operation of your appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
The Trisa Forno Gusto is a versatile 23-liter toaster oven with 1600W power, featuring convection and automatic rotisserie functions, designed for various cooking tasks from toasting to roasting.
Image 1.1: The Trisa Forno Gusto Toaster Oven, showcasing its interior with a roasted chicken and vegetables, highlighting its cooking capabilities and rotisserie function.
2. คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ
เมื่อใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า ควรปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยพื้นฐานเสมอเพื่อลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต และ/หรือการบาดเจ็บต่อบุคคล ซึ่งรวมถึงสิ่งต่อไปนี้:
- อ่านคำแนะนำทั้งหมด
- อย่าสัมผัสพื้นผิวที่ร้อน ใช้ที่จับหรือลูกบิด
- เพื่อป้องกันไฟฟ้าช็อต ห้ามจุ่มสายไฟ ปลั๊ก หรือเครื่องใช้ไฟฟ้าลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
- จำเป็นต้องมีการดูแลอย่างใกล้ชิดเมื่อมีเด็กหรือใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าใดๆ ใกล้เด็ก
- ถอดปลั๊กออกเมื่อไม่ได้ใช้งานและก่อนทำความสะอาด ปล่อยให้เย็นลงก่อนใส่หรือถอดชิ้นส่วน
- ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีสายไฟหรือปลั๊กชำรุด หรือหลังจากที่เครื่องใช้ไฟฟ้าทำงานผิดปกติหรือได้รับความเสียหายในลักษณะใดๆ
- การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่แนะนำโดยผู้ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้
- ห้ามใช้กลางแจ้ง
- อย่าให้สายไฟห้อยออกจากขอบโต๊ะหรือเคาน์เตอร์ หรือสัมผัสพื้นผิวที่ร้อน
- ห้ามวางบนหรือใกล้เตาแก๊สหรือเตาไฟฟ้าที่ร้อน หรือในเตาอบที่อุ่น
- ต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อเคลื่อนย้ายเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีน้ำมันร้อนหรือของเหลวร้อนอื่นๆ
- เสียบปลั๊กเข้ากับเครื่องใช้ไฟฟ้าก่อนเสมอ จากนั้นจึงเสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่ผนัง หากต้องการตัดการเชื่อมต่อ ให้ปิดสวิตช์ควบคุมทั้งหมด จากนั้นถอดปลั๊กออกจากเต้ารับไฟฟ้าที่ผนัง
- ห้ามใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้
- ห้ามใส่อาหารที่มีขนาดใหญ่เกินไปหรือภาชนะโลหะเข้าเครื่องปิ้งขนมปัง เพราะอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้หรือเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อตได้
- เพลิงไหม้อาจเกิดขึ้นได้หากเตาอบถูกปิดหรือสัมผัสวัสดุที่ติดไฟได้ รวมทั้งผ้าม่าน ผ้าม่าน ผนัง และอื่นๆ ในทำนองเดียวกัน เมื่อใช้งาน
- ห้ามนำวัสดุต่อไปนี้ใส่ในเตาอบ: กระดาษ กระดาษแข็ง พลาสติก หรือสิ่งใดก็ตามที่อาจติดไฟหรือละลายได้
- อย่าเก็บวัสดุใดๆ นอกเหนือจากอุปกรณ์เสริมที่ผู้ผลิตแนะนำในเตาอบนี้เมื่อไม่ได้ใช้งาน
- ห้ามปิดถาดรองเศษขนมปังหรือส่วนใดๆ ของเตาอบด้วยแผ่นฟอยล์โลหะ เพราะจะทำให้เตาอบร้อนเกินไป
3. การตั้งค่าและการใช้งานครั้งแรก
3.1 การแกะกล่อง
- นำเตาอบปิ้งขนมปังและอุปกรณ์เสริมทั้งหมดออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง
- นำวัสดุบรรจุภัณฑ์ สติกเกอร์ หรือฟิล์มป้องกันออกจากเครื่องใช้ไฟฟ้าทั้งหมด
- ตรวจสอบความเสียหายระหว่างการขนส่ง หากเกิดความเสียหาย ห้ามใช้งานและติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า
3.2 การจัดวาง
- วางเตาอบบนพื้นผิวที่มั่นคง ทนความร้อน และเรียบ
- Ensure there is adequate ventilation around the oven (at least 10 cm clearance on all sides and top).
- Do not place the oven near flammable materials, curtains, or under wall cabinets.
- Ensure the power outlet is easily accessible. The oven operates on 230 Volts.
3.3 ก่อนใช้งานครั้งแรก
- Wash the baking tray, wire rack, rotisserie spit, and crumb tray in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly.
- เช็ดด้านในและด้านนอกของเตาอบด้วยโฆษณาamp ผ้า.
- วางถาดรองเศษอาหารไว้ที่ด้านล่างของเตาอบ
- เสียบปลั๊กเตาอบเข้ากับเต้ารับไฟฟ้า 230 โวลต์ที่มีสายดิน
- To eliminate any manufacturing odors, operate the oven empty for approximately 15 minutes at the maximum temperature (230°C) with the convection function on. Ensure the area is well-ventilated during this process.
4. คู่มือการใช้งาน
The Trisa Forno Gusto Toaster Oven features three control knobs:
- ปุ่มควบคุมอุณหภูมิ: Sets the desired cooking temperature from 100°C to 230°C.
- ปุ่มเลือกโหมด: Selects the cooking function (e.g., upper heating, lower heating, upper & lower heating, convection, rotisserie).
- ปุ่มควบคุมตัวจับเวลา: Sets the cooking time up to a specified duration (e.g., 60 minutes) or to "Stay On" for continuous operation.
4.1. การดำเนินการทั่วไป
- Place food on the wire rack or baking tray.
- ปิดประตูเตาอบให้แน่น
- หมุน ปุ่มควบคุมอุณหภูมิ ไปยังอุณหภูมิที่ต้องการ
- หมุน ปุ่มเลือกโหมด ไปยังฟังก์ชันการทำอาหารที่ต้องการ
- หมุน ปุ่มควบคุมตัวจับเวลา ตั้งเวลาปรุงอาหารตามต้องการ เตาอบจะเริ่มทำงาน และไฟแสดงสถานะจะสว่างขึ้น
- When the set time expires, a bell will ring, and the oven will automatically turn off. To stop cooking manually, turn the ปุ่มควบคุมตัวจับเวลา เป็น "ปิด"
- ควรใช้ถุงมือกันความร้อนทุกครั้งเมื่อนำอาหารหรืออุปกรณ์ออกจากเตาอบที่ร้อนจัด
4.2 ฟังก์ชันการพาความร้อน
The convection function circulates hot air inside the oven, ensuring more even cooking and faster results. To use:
- Select a cooking mode that includes the convection fan symbol on the ปุ่มเลือกโหมด.
- Adjust temperature and time as needed. Convection cooking may require slightly lower temperatures and shorter cooking times compared to conventional baking.
4.3 ฟังก์ชันย่างแบบหมุน
The automatic rotisserie function is ideal for roasting whole chickens or other meats evenly.
- Prepare the food for rotisserie by securing it onto the rotisserie spit. Ensure it is balanced to prevent uneven rotation.
- ใส่ไม้เสียบย่างเข้าไปในช่องที่กำหนดไว้ภายในเตาอบ
- หมุน ปุ่มเลือกโหมด ไปยังสัญลักษณ์เครื่องย่างแบบหมุน
- ตั้งอุณหภูมิและเวลาในการปรุงอาหารที่ต้องการ
- Monitor the cooking process. Use the rotisserie handle to safely remove the hot spit after cooking.
5. การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your Trisa Forno Gusto Toaster Oven.
5.1 การทำความสะอาด
- ควรถอดปลั๊กเตาอบออกจากเต้ารับไฟฟ้าทุกครั้ง และปล่อยให้เย็นลงสนิทก่อนทำความสะอาด
- Remove the wire rack, baking tray, and crumb tray. Wash them in warm, soapy water. For stubborn stains, soak them before cleaning. These parts are generally not dishwasher safe unless specified.
- เช็ดผนังด้านในของเตาอบด้วยน้ำยาทำความสะอาดamp cloth and mild detergent. Avoid abrasive cleaners or metal scouring pads, as they can damage the non-stick coating.
- ทำความสะอาดภายนอกเตาอบด้วยโฆษณาamp cloth. Do not immerse the oven in water or any other liquid.
- Ensure all parts are thoroughly dry before reassembling and storing the oven.
5.2 พื้นที่จัดเก็บ
When not in use, store the oven in a clean, dry place. Ensure the power cord is neatly coiled and not kinked.
6 การแก้ไขปัญหา
If you encounter issues with your Trisa Forno Gusto Toaster Oven, please refer to the following common problems and solutions:
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เตาอบไม่เปิด | ไม่ได้เสียบปลั๊ก; ไม่มีไฟtage; ไม่ได้ตั้งเวลา | Ensure plug is securely in outlet; check household circuit breaker; turn timer knob to desired time. |
| อาหารไม่สุกทั่วถึง | Incorrect temperature/time; food placed incorrectly; convection fan not active. | Adjust temperature/time; ensure food is centered; select convection mode for even cooking. |
| อาจมีควันหรือกลิ่นไหม้เกิดขึ้นขณะใช้งานครั้งแรก | น้ำมันที่เหลือจากการผลิต | This is normal for first use. Ensure good ventilation. If it persists, clean the oven thoroughly. |
| ไม้เสียบย่างไม่หมุน | Rotisserie mode not selected; food too heavy/unbalanced. | Ensure rotisserie mode is selected; re-balance food on spit; ensure spit is correctly inserted. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Trisa customer support.
7. ข้อมูลจำเพาะ
| คุณสมบัติ | รายละเอียด |
|---|---|
| ยี่ห้อ | TRISA |
| หมายเลขรุ่น | 73624212 |
| ความจุ | 23 ลิตร |
| พลัง | 1600 วัตต์ |
| เล่มที่tage | 230 โวลต์ |
| ช่วงอุณหภูมิ | 100°C - 230°C |
| ฟังก์ชั่น | Convection, Automatic Rotisserie |
| ขนาด (กว้าง x ยาว x สูง) | 45 x 35 x 29 ซม. |
| น้ำหนัก | Approx. 9.07 kg (Note: Source data indicated 9.07g, which is likely a typo and corrected to kg for realism) |
8. การรับประกันและการสนับสนุน
Trisa products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Trisa webเว็บไซต์.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Trisa customer service:
- Webเว็บไซต์: www.trisa.ch (General Trisa website, specific support link may vary by region)
- ข้อมูลติดต่อ: Please refer to the contact details provided in your product packaging or on the regional Trisa webเว็บไซต์สำหรับประเทศของคุณ
Image 8.1: The official Trisa logo, indicating the brand's origin.
