คู่มือผู้ใช้เครื่องแปลภาษาอิเล็กทรอนิกส์แบบพกพา iFLYTEK Easy Trans 2.0

1. บทนำ

The iFLYTEK Easy Trans 2.0 is an advanced portable electronic language translator designed to facilitate communication across language barriers. Utilizing cutting-edge artificial intelligence technologies, this device offers real-time translation for various scenarios, including travel, business, and learning. It supports multiple translation modes and connectivity options to ensure reliable performance.

รูปที่ 1 : ด้านหน้า view of the iFLYTEK Easy Trans 2.0 device. This image shows the device's screen, control buttons (ABC, circle, 中文), and speaker grille.

2. คุณสมบัติหลัก

• Multilingual Translation: Supports instant translation between Chinese and 33 other languages, including English, Japanese, Korean, French, Spanish, German, Russian, Thai, Indonesian, Italian, Portuguese, Vietnamese, Greek, Malay, Czech, Danish, Norwegian, Dutch, Swedish, Turkish, Arabic, Finnish, Hebrew, Indo, Croatian, Hungarian, Polish, Romanian, Slovak, Tamil, Bulgarian, Catalan, and Slovenian.
• การแปลออฟไลน์: Equipped with a Neural Machine Translation (NMT) offline engine, providing translation capabilities in environments without internet access. Offline translation currently supports Chinese-English, English-Chinese, Chinese-Russian, Russian-Chinese, Chinese-Japanese, Japanese-Chinese, Chinese-Korean, and Korean-Chinese.
• Dialect Translation: Advanced dialect recognition technology allows for instant translation of dialects and non-standard Mandarin. Currently supports Cantonese, Sichuan dialect, Northeast dialect, and Henan dialect.
• การแปลภาพ: Optimized for Optical Character Recognition (OCR) of handwritten and printed text, ideal for foreign signs, menus, and product labels. Supports photo translation in 12 languages online (Chinese to English, Japanese, Korean, French, Spanish, German, Russian, Italian, Portuguese, Thai, Arabic, and vice versa) and Chinese to English offline.
• การเชื่อมต่อ: Supports Wi-Fi, 4G SIM cards, and virtual cards for flexible internet access.

3. อุปกรณ์โอเวอร์view

รูปที่ 2: ด้านข้าง view of the iFLYTEK Easy Trans 2.0, highlighting the power button.

รูปที่ 3: ย้อนกลับ view of the iFLYTEK Easy Trans 2.0, showing the SOS button and iFLYTEK logo.

3.1 Physical Buttons and Ports

• ปุ่มเปิด/ปิด: Located on the side (refer to Figure 2). Press and hold to power on/off. Short press to wake/sleep the screen.
• Translation Buttons: Two main buttons on the front (refer to Figure 1), typically labeled "ABC" and "中文" (Chinese), used for initiating voice translation in different languages.
• ปุ่ม SOS: Located on the back (refer to Figure 3). Functionality may vary; typically used for emergency contact or assistance.
• พอร์ตชาร์จ: Usually a USB-C or Micro-USB port for charging the device.
• ช่องใส่ซิมการ์ด: For inserting a 4G SIM card (if applicable to your model).

4. คู่มือการติดตั้ง

4.1 การชาร์จเริ่มต้น

Before first use, fully charge the device. Connect the provided charging cable to the device's charging port and a compatible 5V power adapter. The battery indicator on the screen will show charging status.

4.2 การเปิด/ปิดเครื่อง

• การเปิดเครื่อง: Press and hold the Power button (Figure 2) until the screen illuminates and the device starts up.
• วิธีปิดเครื่อง: Press and hold the Power button until a power-off option appears on the screen. Select "Power Off" to shut down the device.
• เปิด/ปิดหน้าจอ: A short press of the Power button will turn the screen on or off without powering down the device.

4.3 การเชื่อมต่อเครือข่าย

For online translation features, the device requires an internet connection.

• การเชื่อมต่อ Wi-Fi:
  1. ไปที่ "การตั้งค่า" บนอุปกรณ์
  2. เลือก "Wi-Fi" แล้วเปิดใช้งาน
  3. เลือกเครือข่าย Wi-Fi ที่คุณต้องการจากรายการ
  4. กรอกรหัสผ่านหากได้รับแจ้งและเชื่อมต่อ
• ซิมการ์ด 4G:
  1. Insert a compatible 4G SIM card into the designated slot (refer to device diagram for location).
  2. Ensure mobile data is enabled in the device settings.
• Virtual Card: The device may support virtual eSIM services. Refer to the device's on-screen instructions or specific documentation for activating virtual card services.

4.4 การเลือกภาษา

Upon initial setup or in the settings menu, select your preferred interface language and the primary translation languages.

5. คู่มือการใช้งาน

5.1 Voice Translation (Dialogue Mode)

This is the primary function for real-time spoken language translation.

1. Ensure the device is connected to the internet (for online translation) or has offline language packs installed.
2. On the main screen, select the two languages for translation (e.g., Chinese to English).
3. One person speaks into the device while holding down their designated translation button (e.g., "ABC" for English, "中文" for Chinese).
4. Release the button after speaking. The device will translate and speak the translation aloud, and display it on the screen.
5. The other person then responds by holding down their designated button.

Figure 4: Illustrates two individuals using the iFLYTEK Easy Trans 2.0 for a conversation, demonstrating its use in a travel or business setting.

Figure 5: A man using the iFLYTEK Easy Trans 2.0 to communicate during a business trip, showing the device's utility in professional contexts.

Figure 6: Demonstrates a user checking into a hotel with the iFLYTEK Easy Trans 2.0, facilitating communication with hotel staff.

Figure 7: Shows individuals using the iFLYTEK Easy Trans 2.0 to order food in a restaurant, translating menu items or requests.

Figure 8: Two women using the iFLYTEK Easy Trans 2.0 while shopping, translating product information or asking questions.

5.2 การแปลภาพถ่าย

Use the device's camera to translate text from images.

1. Navigate to the "Photo Translation" mode on the device.
2. Position the camera over the text you wish to translate (e.g., a sign, menu, or document).
3. Tap the screen or press a designated button to capture the image.
4. อุปกรณ์จะประมวลผลภาพและแสดงข้อความที่แปลแล้ว

Figure 9: A person using the iFLYTEK Easy Trans 2.0 to translate text from a large map, demonstrating the photo translation feature.

5.3 Offline Translation Mode

When internet access is unavailable, the device can perform offline translation for supported language pairs.

• Ensure the necessary offline language packs have been downloaded previously while connected to the internet.
• The device will automatically switch to offline mode if no internet connection is detected and an offline pack is available for the selected languages.
• Proceed with voice translation as described in Section 5.1.

Note: Offline translation accuracy may vary compared to online translation and is limited to specific language pairs (Chinese-English, English-Chinese, Chinese-Russian, Russian-Chinese, Chinese-Japanese, Japanese-Chinese, Chinese-Korean, Korean-Chinese).

5.4 Dialect Translation

The device can recognize and translate specific Chinese dialects.

• In the language selection menu, choose the specific dialect (e.g., Cantonese, Sichuan dialect) as the source language.
• Proceed with voice translation as described in Section 5.1.

Note: Supported dialects include Cantonese, Sichuan dialect, Northeast dialect, and Henan dialect.

6. การบำรุงรักษา

6.1 การชาร์จอุปกรณ์

• ใช้เฉพาะสายชาร์จที่ให้มาและอะแดปเตอร์ไฟ 5V ที่เข้ากันได้เท่านั้น
• Avoid using damaged cables or chargers.
• Do not expose the device to extreme temperatures during charging.

6.2 การทำความสะอาด

• Wipe the device with a soft, dry, lint-free cloth.
• ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดชนิดเหลว สเปรย์ หรือสารเคมีรุนแรง
• หลีกเลี่ยงไม่ให้ความชื้นเข้าไปในช่องเปิดต่างๆ

6.3 พื้นที่จัดเก็บ

• เก็บอุปกรณ์ไว้ในที่แห้งและเย็น หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรงและอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป
• If storing for an extended period, ensure the battery is partially charged (around 50%) to prolong battery life.

7 การแก้ไขปัญหา

8. ข้อมูลจำเพาะ

9. การรับประกันและการสนับสนุน

Information regarding product warranty and customer support is not available in the provided product data. Please refer to the product packaging, official iFLYTEK website, or your point of purchase for detailed warranty terms and support contact information.