คู่มือการใช้งานเครื่องอบแห้งอาหารไฟฟ้า MPM MSG-03

1. บทนำ

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your MPM MSG-03 Electric Food Dehydrator. Please read it thoroughly before first use and retain it for future reference. The MSG-03 dehydrator is designed to preserve the nutritional value of vegetables, fruits, and herbs by gently removing moisture, allowing you to create healthy, long-lasting snacks and ingredients.

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

เมื่อใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า ควรปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยพื้นฐานเสมอ เพื่อลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต และการบาดเจ็บ

• อ่านคำแนะนำทั้งหมดก่อนใช้งานเครื่อง
• อย่าสัมผัสพื้นผิวที่ร้อน ใช้ที่จับหรือลูกบิด
• เพื่อป้องกันไฟฟ้าช็อต ห้ามจุ่มสายไฟ ปลั๊ก หรืออุปกรณ์ในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
• จำเป็นต้องมีการดูแลอย่างใกล้ชิดเมื่อมีเด็กหรือใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าใดๆ ใกล้เด็ก
• ถอดปลั๊กออกเมื่อไม่ได้ใช้งานและก่อนทำความสะอาด ปล่อยให้เย็นลงก่อนใส่หรือถอดชิ้นส่วน
• ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าใดๆ ที่สายไฟหรือปลั๊กชำรุด หรือหลังจากที่เครื่องใช้ไฟฟ้าทำงานผิดปกติหรือได้รับความเสียหายไม่ว่ากรณีใดๆ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อตรวจสอบ ซ่อมแซม หรือปรับแต่ง
• การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่แนะนำโดยผู้ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้
• ห้ามใช้กลางแจ้ง
• อย่าให้สายไฟห้อยออกจากขอบโต๊ะหรือเคาน์เตอร์ หรือสัมผัสพื้นผิวที่ร้อน
• ห้ามวางบนหรือใกล้เตาแก๊สหรือเตาไฟฟ้าที่ร้อน หรือในเตาอบที่อุ่น
• เสียบปลั๊กเข้ากับเครื่องใช้ไฟฟ้าก่อนเสมอ จากนั้นจึงเสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่ผนัง หากต้องการตัดการเชื่อมต่อ ให้ปิดสวิตช์ควบคุมทั้งหมด จากนั้นถอดปลั๊กออกจากเต้ารับไฟฟ้าที่ผนัง
• ห้ามใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้
• This appliance is equipped with an overheat protection system that automatically switches off the dehydrator if necessary.

3. ส่วนประกอบผลิตภัณฑ์

The MPM MSG-03 Food Dehydrator consists of the following main parts:

• หน่วยฐาน: Contains the heating element, fan, and control switch.
• ถาดอบแห้ง: Four adjustable, BPA-free trays with a diameter of 28 cm for holding food items.
• ฝา: Covers the top tray to retain heat and ensure even drying.
• สายไฟ: สำหรับเชื่อมต่อเครื่องใช้ไฟฟ้าเข้ากับเต้ารับไฟฟ้า

ภาพที่ 3.1: จบแล้วview of the MPM MSG-03 Food Dehydrator, showing the base unit, stacked trays, and lid.

4. การตั้งค่า

1. การแกะกล่อง: Carefully remove the dehydrator and all its components from the packaging. Dispose of packaging materials responsibly.
2. การทำความสะอาดเบื้องต้น: Before first use, wash the drying trays and lid in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the base unit with a damp ผ้า ห้ามจุ่มฐานลงในน้ำ
3. การจัดวาง: Place the dehydrator on a stable, flat, heat-resistant surface, away from water sources and other heat-generating appliances. Ensure adequate ventilation around the unit.
4. การประกอบ: Place the desired number of drying trays onto the base unit. Ensure they are stacked correctly and securely. Place the lid on top of the uppermost tray.

5. คู่มือการใช้งาน

5.1 การเตรียมอาหาร

การเตรียมอาหารอย่างถูกวิธีถือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการกำจัดน้ำที่ได้ผล

• การซักล้าง: Always wash fruits, vegetables, and herbs thoroughly before preparation.
• การหั่น: Cut food into uniform slices (approximately 0.5 cm / 0.2 inches thick) to ensure even drying. Remove pits, cores, and tough skins where necessary.
• การเตรียมการล่วงหน้า (ทางเลือก): Some fruits (e.g., apples, bananas) may benefit from a pre-treatment (e.g., lemon juice bath) to prevent browning. Vegetables like carrots or broccoli may be blanched briefly to preserve color and texture.

ภาพที่ 5.1: อดีตample of fresh produce, including mushrooms and various herbs, suitable for dehydration.

5.2 การโหลดถาด

Arrange food items on the drying trays in a single layer, ensuring there is space between pieces for air circulation. Do not overlap or overcrowd the trays.

Image 5.2: Drying trays filled with uniformly sliced fruits (apples, bananas) and vegetables (bell peppers) for dehydration.

5.3 กระบวนการทำให้แห้ง

1. Once trays are loaded and stacked, place the lid on top.
2. เสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้ามาตรฐาน
3. Turn the appliance ON using the switch on the base unit. The dehydrator operates at 250W, providing efficient and rapid drying.
4. The dehydrator's air recirculation system ensures uniform heat distribution across all trays, promoting consistent drying.
5. Drying times vary depending on the type of food, thickness, moisture content, and ambient humidity. It is recommended to check the food periodically.
6. To ensure even drying, you may rotate the trays or rearrange food items every few hours.
7. Food is fully dehydrated when it is pliable but not sticky, or brittle and breaks easily (e.g., for chips).
8. Once drying is complete, turn the appliance OFF and unplug it from the outlet. Allow the food to cool completely before storing.

ภาพที่ 5.3: อดีตample of perfectly dried apple slices, ready for storage or consumption.

6. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

การทำความสะอาดเป็นประจำจะช่วยให้เครื่องอบแห้งของคุณมีอายุการใช้งานยาวนานและถูกสุขอนามัย

1. ถอดปลั๊ก: ควรถอดปลั๊กเครื่องอบแห้งออกจากเต้ารับไฟฟ้าทุกครั้ง และปล่อยให้เย็นลงสนิทก่อนทำความสะอาด
2. ถาดและฝาปิด: The drying trays and lid are dishwasher safe. Alternatively, they can be washed by hand in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before storing or reassembling.
3. หน่วยฐาน: เช็ดทำความสะอาดภายนอกตัวเครื่องฐานด้วยผ้าเนื้อนุ่มและแห้งamp cloth. Do not use abrasive cleaners or scourers. Never immerse the base unit in water or any other liquid.
4. พื้นที่จัดเก็บ: เก็บเครื่องอบแห้งที่สะอาดและแห้งไว้ในที่แห้งและเย็น

7 การแก้ไขปัญหา

If you encounter any issues with your dehydrator, please refer to the following common problems and solutions:

หากปัญหายังคงมีอยู่หลังจากพยายามแก้ไขปัญหาเหล่านี้แล้ว โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า

8. ข้อมูลจำเพาะ

• แบบอย่าง: ผงชูรส-03
• ยี่ห้อ: เอ็มพีเอ็ม
• พลัง: 250 วัตต์
• เล่มที่tage: 230 โวลต์
• จำนวนถาด: 4 (ปรับความสูงได้)
• Tray Diameter: 28 ซม.
• วัสดุ: Plastic (BPA-free trays)
• สี: สีขาว
• ขนาดสินค้า (กว้าง x ยาว x สูง) : 31 x 28 x 16 ซม.
• น้ำหนักสินค้า: 1.58 กิโลกรัม
• ปลอดภัยสำหรับเครื่องล้างจาน: Yes (trays and lid)
• คุณสมบัติด้านความปลอดภัย: ระบบป้องกันความร้อนสูงเกินไป

Image 8.1: The MPM MSG-03 Food Dehydrator highlighting its 250 Watt power.

9. การรับประกันและการสนับสนุน

สำหรับข้อมูลการรับประกันหรือการสนับสนุนทางเทคนิค โปรดดูเอกสารประกอบที่ให้มา ณ เวลาที่ซื้อ หรือติดต่อตัวแทนจำหน่ายของคุณ โปรดเก็บหลักฐานการซื้อไว้เพื่อใช้ในกรณีที่ต้องการเคลมประกัน

For further assistance, you may also visit the official MPM webหรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าโดยตรง