คู่มือการใช้งานเครื่องทำความสะอาดไอน้ำ Kärcher SC 1 EasyFix

1. สินค้าหมดview

The Kärcher SC 1 EasyFix steam cleaner combines the power of a traditional steam cleaner with the compact format of a steam mop. It is small, easy to handle, and can be stored conveniently even in small spaces. The SC 1 EasyFix is ready for use in just 3 minutes and eliminates 99.99% of common household bacteria without the need for chemical cleaning agents. The EasyFix system with its hook-and-loop fastening for the microfiber floor cloth ensures hygienic cleaning without direct contact with dirt.

Image: Kärcher SC 1 EasyFix Steam Cleaner, fully assembled with floor nozzle.

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย

Please read and understand all safety instructions before operating the appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

• Always read the complete instruction manual before first use.
• เก็บอุปกรณ์ให้พ้นจากมือเด็กและสัตว์เลี้ยง
• ห้ามฉีดไอน้ำไปที่คน สัตว์ หรือเครื่องใช้ไฟฟ้า
• Never open the boiler cap while the appliance is under pressure.
• Always unplug the appliance from the power outlet before filling, emptying, or cleaning.
• ใช้เฉพาะน้ำประปาที่สะอาดเท่านั้น ห้ามเติมผงซักฟอก น้ำหอม หรือสารเคมีอื่นๆ ลงในถังน้ำ เพราะอาจทำให้เครื่องเสียหายหรือเกิดควันอันตรายได้
• Ensure the appliance is placed on a stable, level surface during use and storage.
• The appliance is equipped with a child safety lock to prevent accidental steam release. Always engage this lock when the appliance is not in active use.

3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์

ตรวจสอบว่ามีรายการทั้งหมดอยู่ในแพ็คเกจ:

• Kärcher SC 1 EasyFix Steam Cleaner unit
• 2x Extension Tubes (for floor cleaning)
• EasyFix Floor Nozzle
• Microfiber Floor Cloth (for EasyFix floor nozzle)
• Hand Nozzle
• Microfiber Hand Nozzle Cloth
• Detail Nozzle (Pencil Jet Nozzle)
• หัวฉีดไฟฟ้า
• แปรงกลม
• ถ้วยตวง

4. การตั้งค่าเริ่มต้น

4.1. การเติมน้ำลงในถังน้ำ

Unscrew the boiler cap counter-clockwise. Use the provided measuring cup to carefully fill the 200 ml water tank with clean tap water. Do not exceed the maximum fill line. Screw the cap back on securely until it is hand-tight. The appliance is designed for use with tap water; distilled water is not necessary unless your tap water is extremely hard.

4.2. การติดตั้งอุปกรณ์เสริม

Connect the desired accessory firmly to the steam gun or extension tubes until it clicks into place. For floor cleaning, attach the extension tubes to the steam gun, then attach the EasyFix floor nozzle to the end of the tubes. Secure a microfiber floor cloth to the EasyFix floor nozzle using the hook-and-loop system.

Image: Kärcher SC 1 EasyFix Steam Cleaner with floor nozzle attached, ready for use.

5. คู่มือการใช้งาน

5.1. การเปิดเครื่องและการทำความร้อน

Plug the power cord into a suitable electrical outlet. The appliance will begin to heat up. The indicator light will illuminate. The Kärcher SC 1 EasyFix is ready for use in approximately 3 minutes when the indicator light changes or turns off (refer to your specific model's indicator behavior).

5.2. Steam Release and Cleaning

Once heated, press the steam button on the handle to release steam. For continuous steam, some models may have a lock function on the steam button. Always test steam on an inconspicuous area first, especially on delicate surfaces.

• สำหรับพื้น: Move the EasyFix floor nozzle slowly and evenly over the floor surface. The steam will loosen dirt, and the microfiber cloth will absorb it. For heavily soiled areas, move the nozzle back and forth several times.
• For Handheld Cleaning: Use the hand nozzle with a microfiber cloth for smaller areas like kitchen counters or bathroom tiles. The detail nozzle or round brush is ideal for stubborn dirt in crevices, grout lines, or around fixtures. The power nozzle provides concentrated steam for tough spots.

5.3. ระบบล็อคป้องกันเด็ก

Always engage the child safety lock on the steam gun when the appliance is not in active use or when changing accessories to prevent accidental steam release.

5.4. Product in Action

Video: Demonstrates the Kärcher SC 1 Multi & Up steam cleaner in various cleaning scenarios, including floor and handheld use, highlighting its versatility and ease of use.

6. การบำรุงรักษาและการดูแล

6.1. Emptying and Rinsing the Water Tank

After each use, unplug the appliance and allow it to cool completely for at least 15-20 minutes. Carefully unscrew the boiler cap and empty any remaining water. Rinse the tank with fresh water to remove any sediment. Do not store water in the tank for extended periods.

6.2. Cleaning Microfiber Cloths

Microfiber cloths can be machine washed at temperatures up to 60°C (140°F). Do not use fabric softener, as it can reduce the cleaning performance of the microfiber. Allow them to air dry completely before reuse or storage.

6.3. การขจัดตะกรัน

Depending on the hardness of your tap water and the frequency of use, descaling may be necessary to maintain optimal performance and prolong the life of your appliance. Refer to the full user manual for detailed descaling instructions and recommended Kärcher descaling agents. Regular descaling prevents limescale buildup in the boiler.

7 การแก้ไขปัญหา

If you encounter issues with your Kärcher SC 1 EasyFix, refer to the following common troubleshooting steps:

• ไม่มีไอน้ำ:
  • ตรวจสอบว่าเครื่องใช้ไฟฟ้าเสียบปลั๊กเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่ใช้งานได้หรือไม่
  • ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสวิตช์ไฟอยู่ในตำแหน่ง "เปิด"
  • Verify that the water tank is filled to the appropriate level.
  • Allow sufficient time (approx. 3 minutes) for the appliance to heat up. The indicator light should signal readiness.
• แรงดันไอน้ำต่ำ:
  • The water tank might be low. Refill the tank and allow the appliance to reheat.
  • Limescale buildup can reduce steam pressure. Perform a descaling procedure if necessary.
• Water Leaking from Nozzle/Attachments:
  • Ensure all attachments are securely connected and clicked into place.
  • If water leaks from the boiler cap, ensure it is tightened correctly and the seal is intact and undamaged.
  • Initial water discharge is normal before consistent steam is produced.
• เครื่องใช้ไฟฟ้าไม่ร้อน:
  • ตรวจสอบการเชื่อมต่อสายไฟและให้แน่ใจว่าสวิตช์ไฟเปิดอยู่
  • If the issue persists after checking power and water levels, unplug the appliance and contact customer support.

8. ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค

9. การรับประกันและการสนับสนุนลูกค้า

This Kärcher SC 1 EasyFix Steam Cleaner is covered by a manufacturer's warranty of 2 years from the date of purchase. Additionally, spare parts are available for a period of 5 years.

For warranty claims, technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to purchase genuine Kärcher spare parts and accessories, please contact Kärcher customer support or visit the official Kärcher webเว็บไซต์.

คาร์เชอร์อย่างเป็นทางการ Webเว็บไซต์: www.kaercher.com