1. คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ
โปรดอ่านคำแนะนำเหล่านี้อย่างละเอียดก่อนใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้า และเก็บไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้อาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ หรือการบาดเจ็บร้ายแรงได้
- ให้แน่ใจว่าปริมาตรtage ที่ระบุบนเครื่องใช้ไฟฟ้าสอดคล้องกับระดับไฟหลักของคุณtage ก่อนที่จะเชื่อมต่อ
- ห้ามจุ่มเครื่อง สายไฟ หรือเสียบปลั๊กในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
- ควรดึงปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าออกจากเต้ารับไฟฟ้าทุกครั้งก่อนทำความสะอาด เติมน้ำ หรือเมื่อไม่ได้ใช้งาน
- ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าในขณะที่สายไฟหรือปลั๊กชำรุด หรือหลังจากที่เครื่องใช้ไฟฟ้าทำงานผิดปกติหรือได้รับความเสียหายในลักษณะใดๆ
- เก็บมือและสายไฟให้ห่างจากส่วนที่ร้อนของเครื่องขณะใช้งาน
- เครื่องใช้นี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือนเท่านั้น ห้ามใช้กลางแจ้ง
- ควรมีผู้ดูแลเด็กเพื่อให้แน่ใจว่าไม่ได้เล่นกับเครื่องใช้ไฟฟ้าดังกล่าว
- ใช้เฉพาะอุปกรณ์เสริมที่ผู้ผลิตแนะนำเท่านั้น
- Exercise extreme caution when handling hot steam and hot water.
2. สินค้าหมดview
Familiarize yourself with the components of your Cecotec Power Espresso 20 machine.
Image: The Cecotec Power Espresso 20 machine in operation, showing its main controls, dual spout, and steam wand. Two glass cups are positioned to collect freshly brewed espresso.
- แผงควบคุม: ปุ่มสำหรับเปิด/ปิดเครื่อง, เอสเปรสโซ่เดี่ยว, เอสเปรสโซ่คู่ และไอน้ำ
- Cup Warmer Surface: ตั้งอยู่ด้านบนของเครื่องเพื่ออุ่นถ้วยล่วงหน้า
- ถังเก็บน้ำ: Removable tank at the back, capacity 1.5L (or 1.6L as per description).
- พอร์ตฟิลเตอร์: Holds ground coffee or ESE pods.
- Dual Spout Arm: Allows brewing into one or two cups simultaneously.
- แท่งไอน้ำ: สำหรับตีฟองนมและจ่ายน้ำร้อน
- ถาดรองน้ำหยด: ถอดทำความสะอาดง่าย
- ช้อนตวงพร้อมตัว Tampเอ่อ: For measuring coffee and tamping it down.
3. การตั้งค่าและการใช้งานครั้งแรก
3.1 การแกะกล่อง
Carefully remove all packaging materials. Check that all components are present and undamaged. Keep packaging for future storage or transport.
3.2 การทำความสะอาดเบื้องต้น
Before first use, clean all removable parts (water tank, portafilter, filter baskets, drip tray) with warm soapy water. Rinse thoroughly and dry.
3.3 การเติมถังเก็บน้ำ
ถอดถังน้ำออกจากด้านหลังเครื่อง เติมน้ำเย็นสะอาดลงไปจนถึงระดับ MAX ที่ระบุไว้ จากนั้นใส่ถังน้ำกลับเข้าไปให้แน่น
3.4 การเตรียมเครื่องให้พร้อมใช้งาน (ครั้งแรก)
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถังน้ำเต็มแล้ว
- Place a large container under the portafilter area.
- เสียบปลั๊กเครื่องเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่มีสายดิน
- Press the power button. The indicator lights will flash as the machine heats up.
- Once the lights are solid, indicating the machine is ready, press the single espresso button to run water through the system. Let it run until the water tank is almost empty.
- Repeat this process with the steam wand by turning the steam knob to release steam/hot water until water flows continuously.
- Turn off the machine and discard the water. Your machine is now primed and ready for use.
4. คู่มือการใช้งาน
4.1 การทำเอสเพรสโซด้วยกาแฟบด
- Ensure the water tank is filled and the machine is powered on and heated (indicator lights solid).
- Select the appropriate filter basket (single or double) and place it into the portafilter.
- Using the measuring spoon, add ground coffee to the filter basket. For a single espresso, use one level spoon; for a double, use two.
- Tamp บดกาแฟให้แน่นและสม่ำเสมอโดยใช้ tamper end of the measuring spoon. Wipe any excess coffee from the rim of the portafilter.
- Insert the portafilter into the brewing head and turn it to the right until it is securely locked.
- Place one or two pre-heated cups on the drip tray, aligned with the spouts.
- Press the single or double espresso button. The machine will begin brewing.
- Once the desired amount of espresso is dispensed, press the button again to stop the flow.
- ถอดด้ามชงกาแฟออกอย่างระมัดระวังโดยหมุนไปทางซ้าย ทิ้งกากกาแฟที่ใช้แล้ว
ภาพ: ภาพระยะใกล้ view of the espresso extraction process, highlighting the rich crema produced by the 20-bar pressure system as coffee flows into two cups.
Image: The espresso machine brewing a single serving of coffee into a white mug, demonstrating the versatility of the dual spout for single cup preparation.
4.2 Making Espresso with ESE Single-Dose Pods
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าถังน้ำเต็มและเครื่องเปิดใช้งานอยู่ รวมถึงระบบทำความร้อนด้วย
- Use the specific filter basket designed for ESE pods and place it into the portafilter.
- Place one ESE single-dose pod into the filter basket.
- Insert the portafilter into the brewing head and turn it to the right until it is securely locked.
- Place a pre-heated cup under the spout.
- Press the single espresso button to begin brewing.
- Press the button again to stop the flow once the desired amount is reached.
- Carefully remove the portafilter and discard the used pod.
Image: A user demonstrating the insertion of an ESE (Easy Serving Espresso) pod into the portafilter, highlighting the machine's compatibility with pre-portioned coffee.
4.3 Using the Steam Wand (Milk Frothing / Hot Water)
- Ensure the water tank is filled and the machine is powered on.
- Press the steam button. The indicator light will flash as the machine heats up to steam temperature. Once solid, it's ready.
- สำหรับการตีฟองนม: Fill a stainless steel pitcher with cold milk (dairy or plant-based) to about one-third full. Position the steam wand just below the surface of the milk. Turn the steam knob slowly to release steam. Move the pitcher up and down to create foam. Once desired foam and temperature are reached, turn off the steam knob.
- สำหรับน้ำร้อน: Place a cup under the steam wand. Turn the steam knob to release hot water for teas or infusions.
- After use, immediately wipe the steam wand with a damp cloth to prevent milk residue from drying. Briefly release steam into an empty cup to clear any internal blockages.
Image: A demonstration of preparing a latte, showing frothed milk being poured into a glass, indicating the effectiveness of the machine's steam wand for milk-based coffee drinks.
4.4 Cup Warmer Surface
The top surface of the machine acts as a passive cup warmer. Place your espresso cups here before brewing to pre-heat them. This helps maintain the temperature of your espresso and enhances its aroma.
5. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด
การทำความสะอาดอย่างสม่ำเสมอจะช่วยให้เครื่องชงกาแฟเอสเปรสโซทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุดและยืดอายุการใช้งาน
5.1 การทำความสะอาดรายวัน
- ถาดรองน้ำหยด: เทและล้างถาดรองน้ำหยดทุกวันหรือเมื่อตัวบ่งชี้ลอยขึ้น
- พอร์ตาฟิลเตอร์และตะกร้ากรอง: หลังการใช้งานแต่ละครั้ง ให้นำกากกาแฟที่ใช้แล้วออก และล้างด้ามชงกาแฟและตะกร้ากรองด้วยน้ำอุ่น
- แท่งไอน้ำ: As mentioned in section 4.3, wipe immediately after use and purge briefly.
- ภายนอก: เช็ดด้านนอกของตัวเครื่องด้วยผ้านุ่มdamp ผ้า. ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือแผ่นใยขัด
5.2 การทำความสะอาดถังเก็บน้ำ
Clean the water tank periodically with warm soapy water. Rinse thoroughly to remove any soap residue. It is recommended to use filtered water to reduce mineral buildup.
5.3 การขจัดตะกรัน
Mineral deposits (limescale) can build up in the machine over time, affecting performance. Descale your machine every 2-3 months, or more frequently if you have hard water. Use a commercial descaling solution specifically designed for coffee machines, following the product's instructions. Alternatively, a solution of white vinegar and water (1:1 ratio) can be used.
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องเย็นสนิทและถอดปลั๊กออกแล้ว
- เทน้ำในถังเก็บน้ำออก แล้วเติมน้ำยาขจัดคราบตะกรันลงไปแทน
- วางภาชนะขนาดใหญ่ไว้ใต้ด้ามชงกาแฟและหัวฉีดไอน้ำ
- Plug in and power on the machine. Allow it to heat up.
- Run half of the solution through the brewing head by pressing the espresso button.
- นำส่วนที่เหลือครึ่งหนึ่งไปผ่านหัวฉีดไอน้ำ
- ปิดเครื่องแล้วปล่อยทิ้งไว้ 15-20 นาที
- เทน้ำทิ้งและล้างถังเก็บน้ำให้สะอาด เติมน้ำสะอาดลงไปใหม่
- Run several full tanks of fresh water through both the brewing head and steam wand to rinse out any descaling solution.
6 การแก้ไขปัญหา
โปรดดูหัวข้อนี้เพื่อดูปัญหาทั่วไปและวิธีแก้ไข
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| ไม่มีการจ่ายกาแฟ | No water in tank; machine not heated; clogged filter. | Fill water tank; wait for indicator lights to be solid; clean filter basket. |
| กาแฟอ่อนเกินไปหรือมีน้ำมากเกินไป | กาแฟหยาบเกินไป กาแฟไม่พอ รสชาติกาแฟไม่พอampการไอเอ็นจี | ใช้เมล็ดกาแฟบดละเอียดขึ้น เพิ่มปริมาณกาแฟamp แน่นหนามากขึ้น |
| Coffee flows out too slowly or not at all. | Coffee too fine; too much coffee; portafilter clogged; machine needs descaling. | Use coarser grind; reduce coffee amount; clean portafilter; descale machine. |
| ไม่มีไอน้ำจากไม้กายสิทธิ์ | Machine not at steam temperature; wand clogged. | Wait for steam indicator light to be solid; clean steam wand hole with a pin. |
| น้ำรั่วจากเครื่องจักร | ถังน้ำติดตั้งไม่สนิท ถาดรองน้ำหยดเต็ม ซีลมีปัญหา | Reseat water tank; empty drip tray; contact support if issue persists. |
7. ข้อมูลจำเพาะ
- ยี่ห้อ: เซโคเทค
- หมายเลขรุ่น: 8435484015035
- พลัง: 850 วัตต์
- ความดัน: 20 บาร์
- ความจุถังน้ำ: 1.6 ลิตร
- เล่มที่tage: 230โวลต์
- ขนาดสินค้า : 32 x 26 x 32 ซม.
- น้ำหนักสินค้า: 3.66 กก.
- คุณสมบัติพิเศษ: Steam Wand, Cup Warmer Surface, Dual Spout Arm, Compatible with Ground Coffee and ESE Pods
- สี: เงิน
8. การรับประกันและการสนับสนุน
สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการรับประกัน โปรดดูบัตรรับประกันที่แนบมากับผลิตภัณฑ์ของคุณ หรือเยี่ยมชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Cecotec website. For technical support, spare parts, or service, please contact Cecotec customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's webเว็บไซต์หรือในบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์
บันทึก: Always ensure you have your model number (8435484015035) and purchase date available when contacting support.
