คู่มือการใช้งานเครื่องเจียรตั้งโต๊ะ Scheppach SM150LB

1. บทนำ

Thank you for choosing the Scheppach SM150LB Bench Grinder. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before operating the machine and keep it for future reference.

The Scheppach SM150LB is a versatile combination grinder designed for various grinding, sharpening, and polishing tasks. It features a powerful 400W motor, a 150mm grinding wheel, and a 150mm wire brush, making it suitable for a wide range of workshop applications, from sharpening tools to cleaning parts and preparing surfaces for welding.

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย

คำเตือน: อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดที่มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือการบาดเจ็บสาหัส

• ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน: รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจเกิดอุบัติเหตุได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ในบริเวณที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่น
• ความปลอดภัยทางไฟฟ้า: ปลั๊กไฟของเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้ารับ ห้ามดัดแปลงปลั๊กไฟโดยเด็ดขาด ห้ามใช้สายไฟอย่างผิดวิธี ห้ามใช้สายไฟในการขนย้าย ดึง หรือถอดปลั๊กเครื่องมือไฟฟ้า เก็บสายไฟให้ห่างจากความร้อน น้ำมัน ขอบคม หรือชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว
• ความปลอดภัยส่วนบุคคล: Always wear eye protection (safety goggles or a face shield) and hearing protection. Use a dust mask if operations create dust. Wear appropriate work gloves. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair and clothing away from moving parts.
• การใช้และการดูแลเครื่องมือ: อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องตามการใช้งาน ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟก่อนทำการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า
• ความปลอดภัยของเครื่องบดโดยเฉพาะ: Ensure the workpiece is securely held. Never grind on the side of the grinding wheel unless it is specifically designed for that purpose. Maintain proper clearance between the tool rest and the grinding wheel (approximately 1.5mm or 1/16 inch).
• Eye Shields: Always ensure the adjustable eye shields are in place and properly positioned to protect against sparks and debris.

3. สินค้าหมดview

The Scheppach SM150LB Bench Grinder is equipped with a grinding wheel on one side and a wire brush on the other, along with protective features and integrated lighting.

รูปที่ 3.1: ด้านหน้า view of the Scheppach SM150LB Bench Grinder, showing the grinding wheel on the left, wire brush on the right, protective eye shields, and the central motor housing with the Scheppach logo.

ส่วนประกอบหลัก:

• ล้อเจียร: For sharpening and material removal.
• Wire Brush: For cleaning, deburring, and surface preparation.
• Adjustable Eye Shields: Transparent guards to protect the user from sparks and debris.
• Adjustable Tool Rests: Supports for holding workpieces against the wheels.
• สวิตช์ไฟ: ปุ่มเปิด/ปิดสำหรับมอเตอร์
• ไฟ LED แบบบูรณาการ: Illuminates the work area above each wheel.
• ฐานเหล็กหล่อ: Provides stability and includes pre-drilled holes for workbench mounting.
• เท้ายาง: Further enhance stability and reduce vibration.

4. การตั้งค่า

4.1 การแกะบรรจุภัณฑ์และการตรวจสอบ

Carefully remove the grinder from its packaging. Inspect the unit for any signs of damage that may have occurred during transit. Ensure all components listed in the packing list are present. If any parts are missing or damaged, contact your dealer immediately.

4.2 การติดตั้งบนโต๊ะทำงาน

For optimal stability and safety, it is recommended to securely mount the grinder to a sturdy workbench. The cast iron base features pre-drilled holes for this purpose.

1. Position the grinder on your workbench in a location that allows for ample working space and access to a power outlet.
2. Mark the positions of the mounting holes on the workbench.
3. Drill pilot holes into the workbench if necessary.
4. Secure the grinder using appropriate bolts, washers, and nuts (not included). Ensure the grinder is firmly attached and does not wobble.

If permanent mounting is not desired, the integrated rubber feet provide some stability, but caution should be exercised during operation to prevent movement.

4.3 Attaching Eye Shields and Tool Rests

The eye shields and tool rests are crucial for safe and effective operation. Attach them as follows:

1. Attach the tool rests to their respective mounting points near each wheel. Adjust their position so that the gap between the tool rest and the wheel surface is approximately 1.5mm (1/16 inch). This gap should be as small as possible without the tool rest touching the wheel.
2. Mount the transparent eye shields above each wheel. Adjust their angle to provide maximum protection while allowing a clear view ของชิ้นงาน
3. ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารัดทั้งหมดแน่นหนา

5. คู่มือการใช้งาน

5.1 ก่อนเริ่ม

• Ensure the grinder is securely mounted and all guards are in place.
• Verify that the tool rests are adjusted correctly (1.5mm gap).
• สวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (PPE) ที่เหมาะสม รวมถึงแว่นตานิรภัย อุปกรณ์ป้องกันการได้ยิน และถุงมือ
• Connect the power cord to a suitable 230-240V power outlet.

5.2. การดำเนินการทั่วไป

1. Turn on the grinder using the power switch. Allow the wheels to reach full operating speed before beginning work. The integrated LED lights will illuminate the work area.
2. Hold the workpiece firmly against the tool rest. Slowly and gently bring the workpiece into contact with the grinding wheel or wire brush.
3. Apply light, even pressure. Avoid excessive force, which can overheat the workpiece, damage the wheel, or cause kickback.
4. Move the workpiece across the face of the wheel to ensure even wear and to prevent grooving.
5. For sharpening, maintain a consistent angle. For cleaning with the wire brush, apply gentle pressure to remove rust, paint, or burrs.
6. Periodically check the workpiece for overheating. If it becomes too hot to touch, allow it to cool.
7. When finished, turn off the grinder and wait for the wheels to come to a complete stop before leaving the machine unattended or performing any adjustments.

5.3 การใช้งานเฉพาะ

The SM150LB is equipped with a 36-grit grinding wheel for coarse grinding and sharpening, and a wire brush for cleaning and surface preparation.

• Sharpening Tools: Use the grinding wheel to sharpen chisels, drill bits, and other cutting tools. Always grind towards the cutting edge.
• Deburring: Remove sharp edges or burrs from metal workpieces using either the grinding wheel (for heavier burrs) or the wire brush (for lighter burrs).
• การทำความสะอาด: The wire brush is ideal for removing rust, paint, and corrosion from metal parts.
• การเตรียมพื้นผิว: Use the wire brush to prepare metal surfaces for welding, soldering, or painting by removing contaminants.

รูปที่ 5.1: A user sharpening a metal tool on the grinding wheel, demonstrating proper technique with sparks flying safely away from the user.

รูปที่ 5.2: รายละเอียด view of grinding operation, highlighting the effectiveness of the eye shield in containing sparks.

รูปที่ 5.3: An overhead perspective of the grinding process, showing the user's hand positioning and the direction of sparks.

รูปที่ 5.4: A user sharpening a woodworking chisel, demonstrating the versatility of the grinder for various tools.

รูปที่ 5.5: ภาพระยะใกล้ view illustrating the precise contact between the chisel and the grinding wheel during sharpening.

6. การบำรุงรักษา

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Scheppach SM150LB Bench Grinder.

6.1 การทำความสะอาด

• Always disconnect the grinder from the power supply before cleaning.
• Use a brush or compressed air to remove dust and debris from the motor vents and around the wheels.
• เช็ดพื้นผิวด้านนอกด้วยโฆษณาamp ผ้า. อย่าใช้สารเคมีที่รุนแรงหรือน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
• Clean the eye shields regularly to maintain clear visibility.

6.2 Grinding Wheel and Wire Brush Care

• Dressing the Grinding Wheel: Over time, grinding wheels can become glazed or out of round. Use a wheel dresser to restore the wheel's cutting surface and shape.
• Replacing Wheels: When a grinding wheel or wire brush becomes excessively worn or damaged, it must be replaced. Refer to the specifications for correct wheel dimensions. Ensure replacement wheels are rated for the grinder's RPM.
• การตรวจสอบ: Regularly inspect both wheels for cracks, chips, or excessive wear. Never operate the grinder with a damaged wheel.

6.3 การตรวจสอบทั่วไป

• ตรวจสอบสายไฟว่ามีการชำรุดเสียหายหรือไม่
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าน็อต สลักเกลียว และสกรูทั้งหมดขันแน่น
• Inspect the eye shields and tool rests for damage and proper adjustment.

7 การแก้ไขปัญหา

This section addresses common issues you might encounter with your Scheppach SM150LB Bench Grinder.

If you encounter a problem not listed here or if the suggested solutions do not resolve the issue, please contact Scheppach customer support or an authorized service center.

8. ข้อมูลจำเพาะ

9. การรับประกันและการสนับสนุน

9.1 ข้อมูลการรับประกัน

Scheppach products are manufactured to high-quality standards. While specific warranty terms may vary by region and retailer, Scheppach typically offers a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

Spare parts for this model are generally available for a duration of 10 years in the EU, indicating long-term product support.

9.2 การสนับสนุนลูกค้า

For technical assistance, spare parts, or warranty inquiries, please contact your local Scheppach dealer or visit the official Scheppach website for customer service contact information. When contacting support, please have your product model (SM150LB) and serial number (if applicable) ready.

เชปปัค ออร์ลิมิเต็ด Webเว็บไซต์: www.scheppach.com